Mechanika niebiańska (film)
Niebiańska mechanika
Zagadkowe (i wieczne) walce ludzi i gwiazd Ilustracja: system Kopernika
| Tytuł oryginalny | Niebiańska mechanika |
|---|---|
| Produkcja | Fina Torres |
| Scenariusz |
Fina Torres Daniel Odier aka „Delacorta” Blanca Strepponi |
| Główni aktorzy | |
| Firmy produkcyjne |
Bastille Films Miralta Films Panderadas CA Producciones Pandorados Da Fondo de Fomentos Cinematograficas de Venezuela Paradise Films |
| Ojczyźnie |
Belgia Hiszpania Francja Wenezuela |
| Uprzejmy | Komedia |
| Trwanie | 87 minut |
| Wyjście | 1995 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Mécaniques celestes jest Franco - Hispano - belgijski - wenezuelski Film w reżyserii Fina Torres i wydany w 1995 roku .
Streszczenie
Ana, młoda piosenkarka z Caracas , która ma zamiar wyjść za mąż, pospiesznie ucieka do Paryża. Gwiazdy będą dla niej zarówno dobroczynne, jak i złe: jednocześnie spotyka sympatyczną grupę Latynosów oraz początkującą i niepokojącą artystkę-kamerę Céleste.
Karta techniczna
- Tytuł oryginalny: Celestial Mechanics
- Hiszpański tytuł: Mecánicas celestes
- Reżyser: Fina Torres
- Scenariusz: Fina Torres , Daniel Odier alias „Delacorta” , Blanca Strepponi
- Adaptacja i dialogi: Telsche Boorman , Yves Delaubre, Chantal Pelletier, Corda Prunhuberleon
- Asystent dyrektorów: Alain Olivieri, Serge Dupuy-Malbray
- Zestawy: Claire Dague, Sandi Jelambi
- Kostiumy: Ariadna Papiò
- Zdjęcia: Ricardo Aronowicz
- Dźwięk: Claude Bertrand, Jacques Thomas-Gérard, Thierry Lebon
- Redakcja: Christiane Lack , Catherine Trouillet-Shorr
- Muzyka: Alma Rosa, François Farrugia, Michel Musseau
- Producent linii: Fina Torres
- Producent wykonawczy: Gérard Costa
- Kierownicy produkcji: Claire Lion, Jacques Bantoux
- Firmy produkcyjne: Bastille Films (Francja), Miralta Films (Francja), Canal + (Francja), CNC (Francja), Club d'Investissement Média (Francja), Eurimages (Francja), Ministerstwo Kultury (Francja) , Mistral Films ( Francja), Sacem (Francja), Panderadas CA (Hiszpania), Producciones Pandorados (Hiszpania), Da Fondo de Fomentos Cinematograficas de Venezuela, Paradise Films (Belgia)
- Spółki dystrybucyjne: AFMD (Francja), Roissy Films (sprzedaż za granicę)
- Kraj pochodzenia: Belgia , Hiszpania , Francja , Wenezuela
- Języki oryginału: angielski , hiszpański , francuski , włoski
- Format: 35 mm - kolor - 1,85:1 - dźwięk Dolby
- Gatunek: komedia
- Czas trwania: 87 minut
- Data wydania : 17 maja 1995 r.
- (en) Klasyfikacje i Visa CNC : słowo "wszyscy widzowie" Arthouse , wiza eksploatacja n o 69789 wydane10 lutego 1995
Dystrybucja
- Ariadna Gil (głos śpiewa Elsa Maurus): Ana
- Arielle Dombasle : Niebiańska
- Évelyne Didi : Alcania
- Lluís Homar : Italo Medici
- Frédéric Longbois : Armand
- Hildegarde García Madriz : Piesek
- Michel Debrane : Grigorief
- Olivier Granier : Claude
- Alma Rosa Castellanos : Lucila
- Didier Azoulay : Pierre-Jean
- Bernard Pinet : inspektor prowadzący dochodzenie
Nagrody
Nagrody
- Międzynarodowy Festiwal Filmów Frankofońskich w Namur 1995 : Nagroda Publiczności Miasta Namur dla Finy Torres
- Outfest 1996 (The Los Angeles Gay & Lesbian Film Festival): Nagroda jury za najlepszą historię na Mécaniques Célestes .
Produkcja
Scenariusz
- Opowieść o Kopciuszku zrewidowana, poprawiona i przeniesiona na artystyczną, marginalną i łacińską faunę Paryża.
Odlew
- Fina Torres : „W przypadku Celestial Mechanics zbudowałem swoje postacie z historii ludzi, których spotkałem w Paryżu i którzy mnie dotknęli. Nic nie zostało całkowicie wymyślone, nic nie istniało takim, jakim jest. Prawda została romantyzowana, wyolbrzymiona, przekształcona. Postać psychoanalityka jak "Alcanie" lub czarodzieja jak łobuz - bandyta jak "Toutou", spotkałem kilku. Znałem też chłopca z urojeniami, takiego jak „Armand”, który był tak hojny jak on, miał narzeczonego od dwunastu lat i miał białe małżeństwo, żeby pomóc mojemu przyjacielowi. Co więcej, spotkanie z aktorem, który ją tłumaczył, Frédéricem Longbois, również przebiegło w delirium. Spotkałem go przypadkiem w salonie fryzjerskim, w którym pracował. Obciął mi włosy, śpiewając piosenki, które napisał i puszczając mi całkiem sporo. Zdumiony tym ekscentrycznym bohaterem, który w dodatku zaskakująco przypominał postać ze scenariusza, zaproponowałem mu tę rolę. Był tym tak poruszony, że podczas pracy nad moją głową wznowił swój recital. Wyszedłem z salonu z krótko obciętymi włosami. "
Filmowanie
Muzyka
O ile nie wskazano inaczej lub nie wskazano dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .
- Pieśni napisane i wykonane przez Almę Rosę Castellanos:
- Mecanicas Celestes ,
- Chico Iloron ,
- Zniknęła koszulka ,
- Sin Te ( La boda ),
- Salsaben Vino nuevo ,
- Mecanicas Celestes (finał).
- Pieśni François Farrugia w interpretacji François Longbois:
- Paryż, szare niebo ,
- Paryż, Sala Muzyczna ,
- Sen gwiazdy (MGM) ,
- Blues Any ,
- 3615 Szczęście ,
- Akordeon paryski .
- Czasami jem pająki , napisany przez Michela Musseau i wykonany przez Arielle Dombasle ( sopran ).
- Fragmenty opery La Cenerentola (po bajce Cendrillon ), libretto Jacopo Ferrettiego i muzyka Gioachino Rossiniego :
- Uwertura ( Sinfonia ) w wykonaniu Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej pod dyrekcją Claudio Abbado ,
- Finał w wykonaniu London Symphony Orchestra i chórów Scottish Opera pod dyrekcją Claudio Abbado,
- O figlie amabili w wykonaniu London Symphony Orchestra i chórów Scottish Opera pod dyrekcją Claudio Abbado,
- Portatemi a balar w wykonaniu Teresy Berganza ( mezzosopran ), Paolo Montarsolo ( bas ), z London Symphony Orchestra i chórami Scottish Opera pod dyrekcją Claudio Abbado,
- Una volta c'era un re w interpretacji Elsy Maurus ( mezzosopran ) i Frédérica Chaslina (fortepian),
- Una grazzia, un certo incanto w wykonaniu Alberto Lojo ( tenor ) i João Paulo Santos (fortepian),
- Fortepian Zito zito w wykonaniu Alessandro Corbelli ( baryton ), William Matteuzzi (en) ( tenor ) pod dyrekcją Riccardo Chailly , na żywo w Teatro comunale (Bolonia) .
- Casta diva z opery Norma , muzyka Vincenzo Belliniego , w wykonaniu Marii Callas ( sopran ) z Rzymską Orkiestrą Symfoniczną pod dyrekcją Tullio Serafin , na żywo w Arenie w Weronie .
- Una voce poco fa z opery Cyrulik sewilski , muzyka Gioachino Rossiniego , w wykonaniu Arielle Dombasle ( sopran ).
-
Lieder przez Franza Schuberta w wykonaniu Elsa Maura ( mezzosopran ) i Frédéric Chaslin (fortepian):
- Litanei auf das Fest Aller Seelen ,
- Der Musensohn ,
- Auf dem Wasser zu singen .
- Ave Maria , muzyka Franza Schuberta , w wykonaniu Margot Pares Reyna ( sopran ) i Michela Maurera (organy).
- Lieder przez Roberta Schumanna w wykonaniu Elsa Maura ( mezzosopran ) i Frédéric Chaslin (fortepian): Frauenliebe und -leben, opus 42 / nicht fassen Ich kann użytkownika .