Mozarabic | |
Wygaśnięcie | XIII th century |
---|---|
Kraj | Hiszpania , Portugalia i Gibraltar |
Typologia | SVO |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody języków | |
ISO 639-3 | mxi |
IETF | mxi |
Menu | |
Mapa chronologiczna przedstawiająca rozwój i ewolucję języków używanych na Półwyspie Iberyjskim od 1000 roku do dnia dzisiejszego. | |
Nazywany mozarabski (w hiszpańskim Mozarabic lub andalusi Romans ) wszystkie dialektów Romans używanych w królestw muzułmanów z andaluzyjska pomiędzy VIII p wieku i XV -tego wieku .
Mozarabic był język od znanego wiodących użytku, wykorzystywane zarówno przez mozarabowie lub Arabized chrześcijan X th wieku, kiedy intensyfikuje proces akulturacji i językowej zmianie na korzyść arabski . Większość muzułmańskiej populacji kraju posługiwała się dialektem arabskim, arabsko-andaluzyjskim .
Istnieje nurt hiszpańskiej historiografii, określany jako „kontynuacja”, który przypisuje Mozarabom ważną rolę w utrzymaniu hiszpańskojęzycznej chrześcijańskiej tradycji kulturowej i językowo romańskiej na Półwyspie Iberyjskim przez cały rok. Okupacja muzułmańska. Szacuje się jednak, że na początku XIII th wieku arabski już stać się wspólnym językiem prawie wszystkich mieszkańców Al-Andalus, niezależnie od kryteriów religijnych i Mozarabic, zgodnie z wypędzenia chrześcijan wydanego w 1126 , wyginął lub był na drodze do wyginięcia.
Mozarabic przypisuje, w różnym stopniu, a czasami w spornym sposób wpływa na różnych kolejnych ewolucji dominującej dialektów w chrześcijańskich królestw następujących Reconquista leoński , kastylijskim , Navarro-Aragonii , Galaico-portugalskim i katalońskim . Odegrałby zatem ważną rolę w rozróżnieniu między Walencją a resztą domeny katalońskiej z drugiej strony, między portugalskim a galicyjskim , a nawet między andaluzyjskim a murcjanskim w porównaniu ze standardowym kastylijskim .
Większość znanych śladów Mozarabica jest aljamiado , to znaczy zapisana w alfabecie arabskim . To komplikuje pracę nad przywróceniem języka, ponieważ system samogłosek mozarabskich ma pięć samogłosek, a arabski tylko trzy.