Marion Rolland

Marion Rolland
Przykładowe zdjęcie artykułu Marion Rolland
Marion Rolland w 2009 roku
Kontekst ogólny
Sport narciarstwo alpejskie
Aktywny okres 1997 do 2015
Biografia
Pełna nazwa
w kraju pochodzenia 		Marion Rolland
Narodowość sportowa Francuski
Narodowość Francja
Narodziny 17 października 1982
Miejsce urodzenia Saint-Martin d'Hères
Skaleczenie 1,67 m
Waga formy 77 kg
Klub SC Les-Deux-Alpes
Nagrody
Zdobyte medale
Konkurencja Złoto Arg. Brachu.
Mistrzostwa Świata 1 - -
Mistrzostwa Świata (wydarzenia) - 1 1

Marion Rolland , urodzona dnia17 października 1982w Saint-Martin d'Hères , w departamencie Isère , francuska narciarz alpejski, która wyróżniła się w dyscyplinach szybkości, zjazdów i supergigantki, a jej kariera sportowa trwała od 2004 do 2015 roku na poziomie międzynarodowym. Mistrz świata w downhillu na10 lutego 2013w Schladming , Austria , ona w ten sposób staje się pierwszym Francuzka wygrać tytuł mistrza świata w tej dyscyplinie od Marielle Goitschel w Portillo w 1966 roku.

Wystartowała w 107 startach w Pucharze Świata i choć nie odniosła żadnych zwycięstw, to dwukrotnie stanęła na podium, jeden w zjazdach, drugi w supergigantach. Ma również pięć tytułów mistrza Francji i dwa w super G. Wybrana na igrzyska olimpijskie w Vancouver w 2010 roku upadła tuż po wystrzeleniu z bramki startowej na zjeździe. Obraz krąży po całym świecie, gdy narciarz doznaje poważnej kontuzji kolana podczas wypadku. Kilkakrotnie kontuzjowana w to samo kolano w trakcie swojej kariery, nie mogła wziąć udziału w igrzyskach olimpijskich w Soczi 2014 i ogłosiła koniec swojej kariery24 lutego 2015 r.

Biografia

Pierwsze lata

Marion Rolland urodziła się w Saint-Martin-d'Hères , niedaleko Grenoble , w departamencie Isère ,17 października 1982. Pochodzi z rodziny sportowej: jej dziadek Antonin Rolland to były kolarz , ubrany w żółtą koszulkę na Tour de France 1955 . Zaczęła jeździć na nartach w młodym wieku, w ślad za matką, instruktorką narciarstwa i ojcem, patrolem narciarskim i ratownikiem . Została członkiem Ski Club des 2 Alpes w 1989 roku. Uczęszczała do college'u Bourg-d'Oisans, gdzie ukończyła kurs narciarski, a następnie dołączyła do sekcji narciarskiej na wysokim poziomie letniej szkoły w Albertville . Tam uzyskała maturę literacką w 2002 roku. Marion Rolland wzięła udział w swoim pierwszym wyścigu FIS na3 grudnia 1997w Val Thorens , gdzie plasuje 32 th w slalomie i pierwszą rundę Pucharu Europy16 grudnia 1998w super-G Megève , której nie udaje jej się ukończyć. Na Europejskim Festiwalu Olimpijskim Młodzieży w 1999 roku, Marion Rolland wygrywa trzy medale w trzech wyścigach na torze Szczyrbskie Pleso w Słowacji  : Plasuje 2 e slalom gigant przed zdobywając złoto w super-G, potem wzięła 3 rd  miejsce w slalomie while jej rodaczka Sandrine Aubert zdobyła złoty medal.

Kariera sportowa

Debiuty w Pucharze Świata i pierwsze punkty

Marion Rolland dołączył do francuskiego zespołu w narciarstwie alpejskim w 1999 roku i brał udział w Mistrzostwach Świata Juniorów w 2001 roku , która odbyła się w Verbier , Szwajcaria , gdzie brała początek czterech imprez, tras, super-G, slalomie gigancie i slalomie. Dostała jej najlepszy wynik w super-G z 9 th  spot. Zrobiła jej Świat Cup debiut na30 stycznia 2004zejście z Haus im Ennstal w Austrii , ona jest w rankingu 37 th . Ona zdobył jej pierwszy punktach następnym roku , przy 12 th  miejsce w dół od San Sicario , Włoszech , na26 lutego 2005. Bardzo zadowolona pod koniec wyścigu powiedziała, że ​​czuje się na torze komfortowo od pierwszego treningu. Z tych pierwszych punktów, Marion Rolland znajduje się na 85 -go  miejsca w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata w tym roku. Plik20 marca 2005w Val-d'Isère wyprzedza Ingrid Jacquemod, aby zdobyć swój pierwszy tytuł mistrzyni Francji w downhillu.

Podczas sezonu 2005-2006 , jest ona w stanie potwierdzić ten wynik: w najlepszym wypadku tylko coraz 36 th  miejsce zejścia z Val d'Isere , ona zarejestrowana bez punktów w tym sezonie i nie został wybrany do udziału w Turynie Olimpiady . Marion Rolland wreszcie znalazł górę 30 Uznając 27 th  miejsce zjazd w Val d'Isere na20 grudnia 2006, ale musi przedwcześnie zakończyć sezon po ciężkiej kontuzji lewego kolana. Cztery punkty zdobyte w Val d'Isere pozwalają być na 125 th  miejsce w klasyfikacji generalnej. Marion Rolland wraca na mundial9 lutego 2008, w Sestriere . Następnie wznosi się z BIB n °  46, to zajmuje 11 th zjazd wygrał American Lindsey Vonn , co następnie jest najlepszym wynikiem w karierze. Potem skończył 27 th w Whistler opadania i zdobył swoje pierwsze punkty w połączeniu poprzez umieszczenie 26 th w wypadku w kanadyjskim ośrodku. Skończyła jej sezon z 25 th  miejsce w zjeździe w Crans-Montana i był następnie 89 th  w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Potwierdziła te dobre wyniki zdobywając drugi tytuł mistrza Francji w downhillu na stoku Auron , przed Marie Marchand-Arvier i Aurélie Revillet .

Dobre wyniki w zjazdach i rozczarowaniach olimpijskich

Marion Rolland nadal rozwijała się w sezonie 2008-2009 . Zajmuje dziesięciokrotne miejsce w pierwszej trzydziestce zawodów Pucharu Świata, w tym sześć razy w zjazdach i trzy razy w super-G, i poprawia wynik w swojej karierze na dwóch zjazdach w Bansko w Bułgarii , zdobywając 7 th  miejsce w pierwszym wyścigu, a następnie 6 th  miejscu następnego dnia. W lutym, brała udział w swoich pierwszych Mistrzostwach Świata , organizowanych w Val-d'Isère w 2009 roku i lśniła w szczególności w dół, umieszczając 5 th , tuż przed nią rodak Marie Marchand-Arvier , srebrny medalista na super- G kilka dni wcześniej. Pod koniec sezonu, Marion Rolland jest 49 th w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata i jest umieszczona w szczególności 18 -go  miejsca w klasyfikacji określonej schodzenie.

Otwarcie sezonu 2009-2010 , to zajmuje 15 th i 9 th dwóch przebiegów z inauguracyjnych Lake Louise . Jest wielokrotnie się wśród dziesięciu najlepszych wyścigów Pucharu Świata z 5 e wtedy 4 th  miejsce w dwóch przebiegach Haus im Ennstal , który następnie stanowi karierę najlepiej, a następnie 7 th  miejsce St. Moritz dwa tygodnie przed otwarciem Igrzyska Olimpijskie.

Plik 17 lutego 2010podczas gdy stanowi jedną z szans na zdobycie francuskich medali w zjeździe na Igrzyskach w Vancouver , spada z pierwszych metrów wyścigu po przewinięciu krawędzi . Chociaż nie spektakularny, jego upadek powoduje poważne konsekwencje: Marion Rolland cierpi na zerwanie więzadła krzyżowego lewego kolana, kontuzję już nabytą w 2007 roku. Narodowy dyrektor techniczny narciarstwa alpejskiego, Yves Dimier, porusza paradoks tego wypadku: „zejście został naznaczony dużymi upadkami bez poważnych konsekwencji. A upadek Marion, który wydawał się najłagodniejszy, ostatecznie ma największe konsekwencje. „ Film przedstawiający jego upadek w wyjściu bramy krąży po całym świecie i przyciąga wiele kpin, zwłaszcza we Francji ludzie nieświadomi, że w tym samym czasie opadło mu kolano, wpływając na morale narciarza, który mimo wszystko mógł liczyć na wsparcie ze strony bliskich do odbudowy.

Powrót i tytuł świata

W związku z powrotem do rywalizacji 3 grudnia 2010Marion Rolland zajmuje 7 th w zjeździe w Lake Louise , która wykazała najszybszy na treningach. Wzięła 20 th  miejsce w drugi zjazd do następnego dnia, po czym 24 th w super-G. W Zauchensee na początku miesiącastyczeń 2011Ukończyła 13 th w opadania i wykończone w tym samym miejscu, w super-G następnego dnia, a potem znowu wszedł punkty w trzech wyścigach spornych w Cortina d'Ampezzo . Wraz z drużyną francuską pojechała do Garmisch-Partenkirchen i wzięła udział w swoich drugich mistrzostwach świata . Na swoim pierwszym razie, wzięła 21 st  miejsce w super-G. Pomimo spadku w strefie mety drugiego biegu treningowego, wzięła początek wyścigu i ukończył 20 th . Skończyła sezon z 7 th  miejsce w zjeździe w Åre , a następnie 15 th  miejsce w Tarvisio , wcześniej wygrywając trzeci tytuł mistrza Francji w dyscyplinie.

Marion Rolland osiągnęła swoje najlepsze wyniki w Pucharze Świata w sezonie 2011-2012  : zdobyła punkty w ośmiu zjazdach sezonu i sześciu z siedmiu supergwiazdek rozegranych w tym samym roku. Ona osiągnęła swój pierwszy skok blasku biorąc 5 th  miejsce w Soczi zejście na Rosa Khutor torze , Teatr najbliższych igrzysk olimpijskich . Plik14 marca 2012, Choć spadł do prawie sekundę  za zwycięzcę Lindsey Vonn , Marion Rolland uzyskuje pierwsze podium w karierze z 2 -go miejsca na zejście Schladming , gdzie finały mundialu są spornej. Następnego dnia ponownie wchodzi na podium super-G, które wygrała Niemka Viktoria Rebensburg . Z tych dwóch podium, to dostaje najwyższy Ranking w karierze w Pucharze Świata, wskazując na 23 th  rankingu, natomiast integruje pierwszej szóstce globalnych descendeuses. Plik31 marcana torze L'Alpe d'Huez zdobyła czwarty francuski tytuł zjazdowy i dublet zdominowała w klasie super-G

Następnie Marion Rolland przedstawił się jako liderka francuskiej szybkości i wkroczył w kolejny sezon, mając na celu zapewnienie sobie pierwszego zwycięstwa. Podczas pierwszego zejścia w sezonie30 listopada 2012W Lake Louise , zajęło 10 th  miejsce, potem nabrała rozpędu w ciągu zjazdach: 9 th w Val-d'Isère na14 grudnia, 8 th w Sankt Anton le12 styczniaNastępnie 4 e do Cortina z19 stycznia. Na Mistrzostwach Świata w Schladming , zaczęła ze skromnym 22 -go  miejsca w super-G, rozczarowującym wyniku takiego jej rodaków, rozgniewał ich trener Nicolas Burtin . Plik10 lutego 2013podczas gdy większość faworytek do zjazdów już wystartowała, Marion Rolland osiąga wzorowy wyścig: przed wszystkimi pośrednikami przekracza linię mety z najlepszym czasem, w 1  min  50  s , wyprzedzając Włoszkę Nadię Fanchini o 16 setnych i Niemka Maria Höfl-Riesch o 70 setnych. Podpisała najbardziej doniosły wyczyn w swojej karierze i tym samym została pierwszą francuską mistrzynią świata w downhillu od czasu koronacji Marielle Goitschel w Portillo w 1966 roku . Marion Rolland skończył sezon z 10 th  miejsce w zjeździe w Meribel , następnie 11 th w Garmisch-Partenkirchen , natomiast plasuje 7 th i 28 th z dwóch super-G grał w niemieckim ośrodku. Podobnie jak w poprzednim roku dublet zdobyła na mistrzostwach Francji, wygrywając zjazd i super-G na stoku Peyragudes .

Nowe kontuzje i koniec kariery

W wrzesień 2013, uczestnicząc w Chile na zgrupowaniu z drużyną Francji, Marion Rolland poważnie zraniła prawe kolano. Francuski narciarz doznał zerwania więzadeł krzyżowych, zwichnięcia więzadła bocznego wewnętrznego i kontuzji płaskowyżu piszczelowego. Z powodzeniem operowany w prywatnym szpitalu Jean Mermoz w Lyonie , musi jeszcze zrezygnować z całego sezonu 2013-2014 i dlatego nie może obronić swoich szans na igrzyskach olimpijskich 2014 w Soczi . Przyjedź, aby zachęcić swoich rodaków podczas francuskiego etapu mistrzostw świata w Val-d'Isère, wGrudzień 2013, Marion Rolland ogłasza, że ​​jej motywacja jest nienaruszona: „Żaden sportowiec nie chce w ten sposób zakończyć swojej kariery” .

Narciarz z Les Deux Alpes powraca do zawodów w Lake Louise podczas inauguracyjnego zjazdu sezonu 2014-2015 , mając na celu przygotowanie do Mistrzostw Świata 2015 w Beaver Creek i obronę tytułu mistrza świata. To zajmuje 29 th w pierwszym biegu i 28 e na sekundę, przed podjęciem 35 th  miejsce w super-G. Val d'Isere w ukończyła dwa razy 25 th , zjazd i super-G. Na etapie Cortina d'Ampezzo , to zajmuje 28 th i 27 th dwóch seriach, a następnie spadnie mocno w super-G. Cierpiąc na zerwanie więzadła krzyżowego przedniego w prawym kolanie, zakończyła sezon i musiała zrezygnować z mistrzostw świata. To czwarty raz w swojej karierze, kiedy Francuzka zraniła się w kolano. Zmęczona tymi powtarzającymi się kontuzjami, ogłosiła rezygnację ze sportu24 lutego 2015 r. Ogłasza, że „zrealizowała swoje dziecięce marzenia” i „miała szansę poznać miejsca na podium i piękne wyniki na poziomie krajowym i międzynarodowym” .

Styl, osobowość i cechy

Opisywana jako narciarz o bardzo wrażliwej osobowości, Marion Rolland przyznaje, że „przez długi czas jej brakowało” i miała „skłonność do wchłaniania negatywnych energii” , dlatego pod koniec zimy 2009 roku zdecydowała się na współpracę. z trenerem mentalnym Loïc Gouzerh na koniec swojej kariery. Uznana za swoje umiejętności jako ślizgacze na torze, na początku swojej kariery została porównana do Antoine'a Dénériaz , mistrza olimpijskiego w Turynie , przez jej trenera Lionela Finance. Marion Rolland w swojej karierze używa nart francuskiej marki Rossignol .

Od 2009 roku jest związana z francuskimi służbami celnymi jako sportowiec wysokiego szczebla, co pozwala jej korzystać ze stałego dochodu i harmonogramu dostosowanego do jej treningu.

Nagrody

Olimpiada zimowa

Marion Rolland rozpoczął jako wydarzenie olimpijskie, zjazd z Zimowych Igrzysk 2010 w Vancouver , podczas których upadł po kilku sekundach wyścigów.

Dowód / wydanie Vancouver 2010
Zejście Porzucenie

Mistrzostwa Świata

Dowód / wydanie Val d'Isère 2009 Garmisch-Partenkirchen 2011 Schladming 2013
Zejście 5 th 20 tys Złoty medal, świat Złoto
Super G 16 tys 21 tys 22 nd
Łączny 18 tys - -

Mistrzostwa Świata

Różne rankingi na mundialu

Najlepszym ogólna klasyfikacja od Marion Rolland w Pucharze Świata jest w 2012 roku z 23 -cim miejscu. Ona również umieścić 6 th w klasyfikacji zjazdu tego samego roku.

Rok / Ranking Generał Zejście Super G Łączny
Klasa. Zwrotnica Klasa. Zwrotnica Klasa. Zwrotnica Klasa. Zwrotnica
2005 85 tys 22 37 tys 22 - - - -
2007 125 tys 4 50 tys 4 - - - -
2008 84 tys 39 36 tys 34 - - 38 tys 5
2009 49 tys 134 18 tys 99 32 nd 32 46 tys 4
2010 30 tys 211 9 tys 176 32 nd 35 - -
2011 32 nd 201 16 tys 135 24 tys 66 - -
2012 23 rd 365 6 th 244 17 th 121 - -
2013 27 tys 273 14 tys 178 23 rd 77 - -
2015 87 tys 24 36 tys 18 48 tys 6 - -
Ogólna wydajność

Marion Rolland ma na swoim koncie 107 startów w Pucharze Świata, w tym 58 w zjazdach, 44 w super G i 5 łącznie. Z drugiej strony nigdy nie startowała w slalomie lub slalomie gigancie. Skończyła dwa razy na podium, z 2 -go miejsca w dół w Schladming w 2012 roku i 3 -cim miejscu w Super-G na tym samym torze, w tym samym roku. Zdobyła punkty 66 razy i 18 razy została sklasyfikowana w pierwszej dziesiątce wyścigu (16 razy w zjazdach i 2 razy w supergigantach).

Wyniki Pucharu Świata Marion Rolland
Wynik Zejście Super-G Gigantyczny slalom Łączny Slalom Całkowity
Zamiast tego 1 ponownie - - - - - 0
2 e up 1 - - - - 1
3 th Place - 1 - - - 1
Top 10 16 2 - - - 18
Top 30 42 22 - 2 - 66
Inny 16 22 - 3 - 41
Odloty 58 44 0 5 0 107

Mistrzostwa Świata Juniorów

Marion Rolland udział w Mistrzostwach Świata Juniorów w 2001 roku , która odbyła się w Verbier , Szwajcaria . Wzięła odejście czterech wyścigach i zdobył swój najlepszy wynik w super-G z 9 th spot.

Osiągnięcia Marion Rolland na Mistrzostwach Świata Juniorów
Dowód / wydanie Zejście Super-G Gigantyczny slalom Slalom
Worlds 2001 Verbier
 13 tys 9 tys Porzucenie 48 tys

Mistrzostwa Francji

W swojej karierze Marion Rolland zdobyła 7 tytułów mistrzowskich Francji, w tym 5 w zjazdach i 2 w supergigant. W tej dyscyplinie trzykrotnie stanęła na podium.

Z pięcioma tytułami w downhillu, ma największą liczbę zwycięstw w mistrzostwach Francji w tej dyscyplinie.

Osiągnięcia Marion Rolland na Mistrzostwach Francji
Dowód / wydanie Zejście Super-G Gigantyczny slalom Slalom Super słuchawka
Mistrzostwa L'Alpe d'Huez 1997
 - - 32 nd - -
1998
Serre Chevalier Championships 		21 tys 15 tys - - -
Mistrzostwa La Clusaz 1999
 - 6 th 27 tys 20 tys -
2000
Valloire / Tignes Championships 		21 tys Zdyskwalifikowany 28 tys - -
Mistrzostwa Courchevel 2001
 - - Porzucenie - -
Mistrzostwa Megève 2002
 6 th - Porzucenie Porzucenie -
Mistrzostwa
Les Menuires 2003 		Porzucenie - - - -
2004
Les Carroz / Flaine Championships 		6 th 6 th 30 tys - -
2005
L'Alpe d'Huez / Val-d'Isère Championships 		Złoty medal Srebrny medal Porzucenie - -
2006
Courchevel / Villard-de-Lans Championships 		4 th Porzucenie 21 tys - -
Mistrzostwa Auron 2008
 Złoty medal Srebrny medal 18 tys - 5 th
Mistrzostwa 2009
Lélex-Crozet / Megève 		7 th Brązowy medal 29 tys 21 tys 10 tys
Mistrzostwa Tignes 2011
 Złoty medal 5 th - - Porzucenie
Mistrzostwa
L'Alpe d'Huez 2012 		Złoty medal Złoty medal 10 tys - Porzucenie
Mistrzostwa Peyragudes 2013
 Złoty medal Złoty medal 8 tys - -

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

Uwagi

  1. W Portillo Marielle Goitschel została wyprzedzona pod koniec zejścia przez Austriaczkę Erikę Schinegger , która kilka lat później odkryła, że ​​jest mężczyzną. Tym samym złoty medal został przyznany Goitschelowi w 1988 roku.
  2. Podia znajdują się w pierwszej dziesiątce.
  3. Podium i top 10 znajdują się w pierwszej 30.

Bibliografia

  1. Lionel Froissart , „  Marion Rolland, a sacred descent  ” , na liberation.fr , Liberation ,10 lutego 2013(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  2. „  Spotkanie z Marion Rolland, mistrzynią świata w downhillu  ” , na lesportbusiness.com ,11 grudnia 2013(dostęp 2 marca 2015 ) .
  3. „  Portrait  ” , na oficjalnej stronie internetowej Marion Rolland (dostęp 28 lutego 2015 ) .
  4. „  Marion Rolland results  ” , na data.fis-ski.com , Fédération internationale de ski (dostęp 28 lutego 2015 ) .
  5. „  Strbske Pleso (SVK) 03/07/1999 FIS Race - Ladie's Giant Slalom  ” , na data.fis-ski.com , International Ski Federation (dostęp 26 marca 2015 ) .
  6. "  Strbske Pleso (SVK) 09.03.1999 FIS Race - Ladies 'Super G  " , na data.fis-ski.com , Międzynarodowa Federacja Narciarska (dostęp 26 marca 2015 ) .
  7. "  Strbske Pleso (SVK) 03.10.1999 FIS Race - Ladies 'Slalom  " , na data.fis-ski.com , Międzynarodowa Federacja Narciarska (dostęp 26 marca 2015 ) .
  8. "  Marion Rolland:" Ten tytuł nie jest zemstą, ale wynikiem "  " , na lemonde.fr , Le Monde ,11 lutego 2013(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  9. „  Marion Rolland Results: FIS Juniors World Ski Championships  ” , data.fis-ski.com , Fédération internationale de ski (dostęp 25 lutego 2015 ) .
  10. „  Ski: Raich king of the slalom  ” , na ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,28 lutego 2005(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  11. "  Marion Rolland World Cup Tabele  " , na data.fis-ski.com , Fédération Internationale de ski (dostęp 28 lutego 2015 ) .
  12. „  National Championships - Ladies 'Downhill 20.03.2005  ” , na data.fis-ski.com , Fédération internationale de ski (dostęp 28 lutego 2015 ) .
  13. „  Ski: Marion Rolland zatrzymuje karierę kontuzji i błyskotliwości  ” , na lexpress.fr , L'Express ,24 lutego 2015 r(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  14. „  Pochodzenie z Sestriere: Lindsey Vonn easy  ” , na sport.fr ,9 lutego 2008(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  15. „  Sestriere (D): Vonn jak zwykle  ” , na sports.fr ,9 lutego 2008(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  16. „  Mistrzostwa Francji w Narciarstwie Alpejskim 2008 - Auron  ” , na ffs.fr , Francuski Związek Narciarski ,20 marca 2008(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  17. Jean-Moise Dubourg, „  Opportunist Sutter  ” , na sport365.fr , Groupe Sporever ,27 lutego 2009(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  18. „  Vonn jest tutaj  ” , w eurosport.fr , Eurosport ,9 lutego 2009(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  19. „  Podium dla Ingrid Jacquemod  ” , na ffs.fr , Francuski Związek Narciarski ,9 stycznia 2010(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  20. „  Saint-Moritz: Ingrid Jacquemod 2 e  ” , na ffs.fr , Francuski Związek Narciarski ,30 stycznia 2010(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  21. Sandie Tourondel, „  The knee for Rolland  ” , na sport24.lefigaro.fr , Le Figaro ,18 lutego 2010(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  22. „  Rolland, mocny cios  ” , na eurosport.fr , Eurosport ,18 lutego 2010(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  23. „  Marion Rolland, męczenniczka sieci upadła dla Francji  ” , 20minutes.fr , 20 minut ,18 lutego 2010(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  24. „  Narty: Maria Riesch zbiera pierwsze zejście w sezonie  ” , na lemonde.fr , Le Monde (przeglądano 4 grudnia 2010 ) .
  25. „  Rolland, co za powrót!  » , Na eurosport.fr , Eurosport ,3 grudnia 2010(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  26. "  Ski World Cup: najszybszy Marion Rolland za 1 st szkolenia w Lake Louise  " na 20minutes.fr , 20 minut ,30 listopada 2010(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  27. „  Wielka miska i wielki strach o Marion Rolland, wczoraj w Garmisch-Partenkirchen  ” , na republicain-lorrain.com , Le Républicain lorrain ,11 lutego 2011(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  28. „  Descent: Marion Rolland sacred  ” , na ffs.fr , Francuski Związek Narciarski ,23 marca 2011 r(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  29. „  Soczi: Riesch wygrywa, Rolland w pierwszej piątce  ” , na ffs.fr , Francuski Związek Narciarski ,18 lutego 2012(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  30. Patrick Lang i Olivier Guillemain, „  Skiing: 3rd in Soczi, Vonn takes down crystal globe  ” , na fr.reuters.com , Reuters ,18 lutego 2012(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  31. "  Schladming: M. Rolland 2. za Vonnem  " , na ffs.fr , Francuski Związek Narciarski ,14 marca 2012(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  32. „  Marion Rolland wreszcie na podium!  » , Na ledauphine.com , Le Dauphiné libéré ,14 marca 2012(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  33. „  Narty: Marion Rolland na podium, Lindsey Vonn na Pucharze Świata Super-G  ” , na lexpress.fr , L'Express ,15 marca 2012(dostęp 28 lutego 2015 ) .
  34. „  CdF (F): Rolland wygrywa zjazd  ” , na franceinfo.fr , France Info ,31 marca 2012 r(dostęp 2 marca 2015 ) .
  35. Nicolas Guigues, „  Marion Rolland ma teraz do przyjęcia status lidera  ” , na stronie franceinfo.fr , France Info ,30 listopada 2012(dostęp na 1 st marca 2015 roku ) .
  36. "  FIS World Ski Championships - Ladies' Downhill 10.2.2013  " na data.fis-ski.com , Międzynarodowa Federacja Narciarska (dostęp na 1 st marca 2015 roku ) .
  37. "  Schladming Worlds: Marion Rolland:" Nie zawsze wierzyłem w siebie "  " , na eurosport.fr , Eurosport ,10 lutego 2013(dostęp na 1 st marca 2015 roku ) .
  38. „  Marion Rolland zachowuje swój tytuł  ” , na ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,23 marca 2013 r(dostęp 2 marca 2015 ) .
  39. „  Marion Rolland kontuzjowana w prawe kolano  ” , na lequipe.fr , L'Équipe ,15 września 2013(dostęp 2 marca 2015 ) .
  40. „  Zerwanie więzadła krzyżowego u Marion Rolland  ” , na lequipe.fr , L'Équipe ,20 września 2013(dostęp 2 marca 2015 ) .
  41. Laurent Gallien, „  Marion Rolland została pomyślnie operowana na więzadłach krzyżowych  ” , na stronie francebleu.fr , France Bleu ,24 września 2013(dostęp 2 marca 2013 ) .
  42. Lionel Froissarta, "  Marion Rolland rynna de haut  " , na liberation.fr , Wyzwolenia ,27 grudnia 2013(dostęp 2 marca 2015 ) .
  43. François-Xavier Rallet, „  Lake Louise, Marion Rolland:«Istnieje życie po nartach i miałem już dość śmierci»  ” , na eurosport.fr , Eurosport ,5 grudnia 2014(dostęp 2 marca 2015 ) .
  44. Anthony Procureur, „  Worlds 2015: Marion Rolland, poważnie kontuzjowana w prawe kolano, przepadła  ” , na eurosport.fr , Eurosport ,21 stycznia 2015(dostęp 2 marca 2015 ) .
  45. „  Marion Rolland, mistrzyni świata w downhillu w 2013 roku , przechodzi na emeryturę  ” , na eurosport.fr , Eurosport ,24 lutego 2015 r(dostęp 2 marca 2015 ) .
  46. „  Super Marion!  » , On lequipe.fr , L'Équipe ,10 lutego 2013(dostęp 2 marca 2015 ) .
  47. Emmanuel Bunoz, „  A sacred girl in gold  ” , na dna.fr , Les Dernieres Nouvelles d'Alsace ,11 lutego 2013(dostęp 2 marca 2015 ) .
  48. „  Marion Rolland oferuje Francji pierwszy światowy tytuł  ” , na ouest-france.fr , Ouest-France ,10 lutego 2013(dostęp 2 marca 2015 ) .
  49. „  Marion Rolland wycofa się ze sportu  ” , na rossignol.com , „ Narty Rossignol” (dostęp 2 marca 2015 r . ) .
  50. Clément Guillou, „  Marion Rolland, narciarz:„ Będę miał protezy wcześniej niż inni  ” , na rue89.nouvelobs.com , Le Nouvel Obs ,30 listopada 2012(dostęp 2 marca 2015 ) .
  51. Laure-Emmanuelle Husson, „  Ukryte życie sportowców na igrzyskach olimpijskich w Soczi  ” , na challenge.fr , Challenges ,12 lutego 2014(dostęp 2 marca 2015 ) .
  52. „  Marion Rolland Results: Olympic Games  ” , data.fis-ski.com , Fédération internationale de ski (dostęp 25 lutego 2015 ) .
  53. „  Marion Rolland Results: FIS World Cup  ” , na data.fis-ski.com , Fédération internationale de ski (dostęp 25 lutego 2015 ) .
  54. „  Marion Rolland results: National Championships  ” , na date.fis-ski.com , Fédération internationale de ski (dostęp 25 lutego 2015 ) .