Gart der Gesundheit ( Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit ) od Johannes de Cuba , w języku łacińskim pod ogólnym tytułem [H] Ortus Sanitatis i francuski zdrowie ogród , to zbiór traktatów w farmakopei , pierwsza praca encyklopedii o historii naturalnej na zostały wydrukowane w wulgarnym języku już w 1485 roku .
Początki tej pracy sięgają końca lat 70. XIV wieku . Sponsorem jest niewątpliwie Bernhard von Breydenbach , zamożny kanonik i podróżnik z Moguncji . Kiedy Johannes Kuby opublikował swoją pierwszą rozprawę, The Herbarius w 1484, kompilacja danych dotyczących rośliny lecznicze, Breydenbach jeszcze nie ukończył eksploracji Bliskiego Wschodu : chciał przywieźć z wyprawy do Ziemi Świętej , w tym Syrii. I Egipt , imponująca ilość notatek towarzyszą rysunki (kartografii, architektury, fauny, flory, itd.) przez malarza z Utrechtu , Erhard Reuwich .
W marcu 1485 , Kuba dlatego miałem pierwszą wersję swojej pracy w wysoko-niemiecki dialekt opublikowanym w Moguncji , w Petera Schöffer w studiu pod tytułem Ortus Sanitatis, auf Teutsch ein gart der gesuntheit tym nie tylko traktat o botaniki. Ale leczniczy także część obserwacji Breydenbacha na temat zwierząt i minerałów leczniczych. Jako lekarz kultury humanistycznej, Kaub może być zatem postrzegany jako kompilator wiedzy medycznej, ale nie jako specjalista od żywych gatunków: pozostaje przede wszystkim lekarzem, encyklopedystą, którego pierwotny wkład musi być jednak moderowany. Wydawca Peter Schöffer, były pracownik Gutenberga , zlecił wygrawerowanie rysunków Reuwicha na drewnie, a jakość i obfitość ilustracji częściowo wyjaśnia sukces tej książki i jej wielu kolejnych wydań.
Rzeczywiście, od sierpnia następnego roku wydawca Johann Schönsperger drukuje w Augsburgu nowe wydanie . W 1487 , tym razem w Strasburgu, ukazało się trzecie wydanie . W 1491 roku , łacińskie wydanie ujrzał światło dzienne na prasach o Jacob Meydenbach w Moguncji, a potem w 1492 , wydanie w niskiej niemieckim dialekcie został wydrukowany w Lubece uprawniony Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit. . Pierwsze wydanie w języku francuskim zostało wydane w Paryżu przez Antoine'a Vérarda w 1500 roku i przyjęło bardziej jednoznaczny tytuł Jardin de santé: zioła, drzewa i rzeczy, które iceuly coqueurent i conviennet alusage de medicine [sic] przetłumaczył z łaciny Jehan Cuba na francuski .
Powstanie wiele wydań, w tym wydana w 1539 roku przez Philippe'a Le Noira w Paryżu pod tytułem Le Jardin de santé , ostatnia nieco wierna kompozycji dzieła Kuby.
Tekst i ilustracje zostaną następnie podjęte w różnych prac przez cały XVI th wieku oraz XVII -tego wieku.
Ta praca ma ludzkie powołanie medyczne , w tym części poświęcone zwierzętom lub minerałom. Zatem wskazane jest zastosowanie terapeutyczne dla każdego opisanego gatunku. Na 435 rozdziałów opisano 382 rośliny lecznicze, 25 środków pochodzących z substancji zwierzęcych i 28 leczniczych minerałów.
Książka zawiera kilka traktatów tematycznych ( tractatus ), których treść uległa znacznej zmianie po pierwszym wydaniu z 1485 r. Od 1497 r. wydawca oferuje spis treści i dwa indeksy w następujący sposób:
Ściśle naukowa jakość całości, w szczególności części zwierzęcej i mineralnej, jest raczej przeciętna i znacznie gorsza od np. tekstów Arystotelesa , a dzieło to będzie podlegać istotnym zmianom merytorycznym, począwszy od 1534 r. Ale tak nie jest. niemniej jednak cenne źródło wiedzy o farmakopei roślinnej i metodach jej otrzymywania na samym początku Renesansu.
Choć Kuba nie wymienia systematycznie swoich źródeł, pewne jest, że skorzystała z dzieła Konrada von Megenberga i jego Das Buch der Natur (Księga Natury), której drukowana edycja dostępna jest w Augsburgu w 1475 r., mieście odwiedzanym przez Autor. Miejmy również zacytować Physica przez Hildegarda de Bingen i macer floridus (lub De Viribus herbarum carmen ) przez Odon de Meung (1477).
Inne źródła Łacińskiej wydają się być wykorzystywane przez Kuba: the Liber de Medicamentis simplicus of Ibn Wafid , sporządzoną z XII th wieku, Circa momenty (Z simplicibus medicinis) w Szkole Medycznej w Salerno , w Antidotarium a Tractatus de urinariis przez Bartłomieja od Montegnana (ok. 1380/60), przy czym Canon z Avicenny i oczywiście Naturalis Historia przez Piliniusza Elder .
Pragnąc zagarnąć całą wiedzę, autor bez krytycznego spojrzenia wstecz odtwarza tam wiele legend i mitów . Jak drzewo Życia ze zwiniętym wężem wokół pnia lub narcyza . W części poświęconej zwierzętom, poza syreną , przedstawia wariant centaura , czyli człowieka z głową osła , zwanego „onocentaurem”.
Chociaż inkunabuły , ta praca nie jest uważana przez badaczy za wyjątkowo rzadką, ponieważ doczekała się 13 przedruków, nie licząc tłumaczeń.
Ilustracje, wykonane z drzeworytów według szkiców Rewicha, są po części dość szczątkowe, choć ostatecznie realistyczne. Wzmacniane są ręcznie, nadając całości niemal fantastycznego wykończenia. Ta ilustrowana książka miała znaczący wpływ na pracę botanika Otto Brunfelsa .
Mandragory (1485).
Trybula zwyczajna i kardamon (wydanie łacińskie, 1491).
Przykuta do łóżka kobieta trzymająca kamień leczniczy (De lapidubus, 1491).