Mowa króla

Mowa króla Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Colin Firth i Helena Bonham Carter podczas kręcenia filmu. Kluczowe dane
Tytuł Quebecu Przemowa króla
Tytuł oryginalny Przemowa króla
Produkcja Tom hooper
Scenariusz David Seidler
Główni aktorzy

Colin Firth
Geoffrey Rush
Helena Bonham Carter

Firmy produkcyjne UK Film Council
See-Saw Films
Bedlam Productions
Ojczyźnie Wielka Brytania , Australia , Stany Zjednoczone
Uprzejmy dramat historyczny
Trwanie 118 minut
Wyjście 2010


Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Jak zostać królem ( Jak zostać królem ), albo zostać królem w Quebec i Nowy Brunszwik , jest dramat historyczny USA - australijski - brytyjski w reżyserii Toma Hoopera , wydany w 2010 roku .

Streszczenie

Prezentacja ogólna

W latach 30. w Wielkiej Brytanii książę Albert, drugi syn króla Jerzego V , doświadczył poważnego problemu jąkania . Abdykacja jego starszego brata Edwarda VIII zmusza go do objęcia tronu pod imieniem Jerzego VI . Król musi jednak przemawiać publicznie, pomimo swojej niepełnosprawności. Za namową żony , spotyka Lionel Logue , australijskiego logopedy z metod niekonwencjonalnych. Pomimo niechęci księcia metoda Logue'a działa. Albert musi przezwyciężyć trudności językowe, aby wymówić:wrzesień 1939, przemówienie radiowe o przystąpieniu Wielkiej Brytanii do wojny z Niemcami podczas II wojny światowej .

Szczegółowe streszczenie

Książę Albert, książę Yorku i drugi syn króla Jerzego V, jąka się podczas przemówienia zamykającego wystawę Imperium Brytyjskiego w 1925 roku na stadionie Wembley, ponieważ jego przemówienie jest transmitowane przez radio na całym świecie. Książę porzucił nadzieję na wyleczenie, ale jego żona Elżbieta namawia go do konsultacji z Lionelem Logue, australijskim logopedą z Londynu. Podczas pierwszego wywiadu Logue łamie królewską etykietę, nazywając księcia „Bertie”, tak zwanym przezwiskiem używanym tylko przez jego rodzinę. Kiedy książę stwierdza, że ​​ani metody i maniery Logue'a mu nie odpowiadają, Logue zakłada szylinga, że ​​książę jest w stanie z łatwością wyrecytować monolog Hamleta „Być albo nie być”, słuchając Wesela Figara na hełmie. Logue nagrywa recytację na acetatowym dysku. Przekonany, że cały czas się jąka, książę Albert wpada w złość, deklarując, że jego stan jest „zdesperowany” i odprawia Logue'a. Ten ostatni proponuje mu nagranie na pamiątkę.

Po tym, jak król Jerzy V wygłosił w radiu przemówienie bożonarodzeniowe w 1934 r., wyjaśnił swojemu synowi, jak ważne jest nadawanie programów we współczesnej monarchii. Oświadcza, że ​​„Dawid” (Edward, książę Walii), starszy brat Alberta i następca tronu, sprowadzi nieszczęście nie tylko na siebie, ale także na swoją rodzinę i kraj, bo opuści kontynentalną Europę na łasce Nazistowskie Niemcy i komunistyczna Rosja. King George żąda, aby Albert ćwiczył, zaczynając od czytania przemówienia ojca. Podejmuje desperacką próbę odniesienia sukcesu.

Następnie książę słucha nagrania Logue i słyszy, jak bez wahania recytuje Szekspira. Postanawia wrócić do Logue'a, ale wraz z żoną nalega, aby Logue ograniczył się do ćwiczeń mechanicznych, bez podejmowania terapii. Logue uczy swoich pacjentów technik relaksacji mięśni i kontroli oddechu, ale nadal bada psychologiczne korzenie jąkania. Ostatecznie książę ujawnia niektóre z presji, z jakimi zmagał się jako dziecko, i obaj zaczynają się zaprzyjaźniać.

W Styczeń 1936George V umiera, a David wstępuje na tron ​​pod imieniem Edward VIII, ale doprowadza do kryzysu konstytucyjnego poprzez swoją determinację, by poślubić Wallisa Simpsona, Amerykanina z wyższych sfer, ale rozwiedzionego i nadal legalnie poślubionego swojemu drugiemu mężowi. Na przyjęciu w Balmoral Castle Albert upierał się, że Edward, jako głowa Kościoła Anglii, nie może poślubić pani. Simpson, mimo że dostaje swój drugi rozwód. Edward w odpowiedzi oskarża swojego brata o szukanie zemsty za znęcanie się, któremu poddał go, gdy był jeszcze dzieckiem, i w tym momencie powraca do swojej postawy zastraszania, tak że Albert reaguje jąkając się w niekontrolowany sposób.

Podczas kolejnej sesji Albert opowiada Logue'owi o swoim rozczarowaniu: jeśli lepiej wyraża się w rozmowie z większością ludzi, nadal jąka się, gdy rozmawia z własnym bratem, i ujawnia wszystko, co jest głupotą Edwarda VIII w jego relacji z panią. Simpsona. Kiedy Logue twierdzi, że Albert mógłby być dobrym królem na miejscu swojego brata, książę nazywa taką sugestię zdradą i w gniewie kpi z Logue'a i odprawia go. Kiedy król Edward VIII abdykuje, by poślubić panią Simpson, Albert zastąpił go pod imieniem Jerzego VI. Nowy król i królowa udają się do Logue'a w jego domu, aby przeprosić, bardzo panią. Logue, który nie wiedział, że nowy król jest pacjentem jej męża.

Przygotowując się do koronacji w Opactwie Westminsterskim, Jerzy VI dowiaduje się, że Logue nie ma oficjalnych kwalifikacji, wbrew temu, co początkowo zapewniał. Logue następnie wyjaśnia, jak został poproszony o pomoc zszokowanym australijskim żołnierzom powracającym z I wojny światowej. Kiedy Jerzy VI pozostaje przekonany, że nie nadaje się na tron, Logue zasiada w fotelu króla Edwarda i popycha Kamień Losu, który leży poniżej jak zwykły drobiazg. Dotknięty tym, co wydaje się brakiem szacunku ze strony Logue'a, król wybucha gniewem i jest zaskoczony elokwencją, z jaką to robi.

Od wypowiedzenia wojny hitlerowskim Niemcom w wrzesień 1939Jerzy VI wzywa Logue'a do Pałacu Buckingham w celu przygotowania przemówienia radiowego, które ma skierować do milionów słuchaczy w Wielkiej Brytanii i Imperium. Świadomi wyzwania, które go czeka, Winston Churchill i premier Neville Chamberlain oferują mu swoje wsparcie. Król i Logue zostają w studiu. Król wygłasza swoje przemówienie z pewnym mistrzostwem pod kierunkiem Logue'a. Pod koniec swojego przemówienia Jerzy VI przemawia bez trudu z niewielką lub żadną radą od Logue'a. Następnie król i jego rodzina wychodzą na balkon pałacu i spotykają się z aplauzem tysięcy zgromadzonych ludzi.

Podpis wyjaśnia, że ​​Logue był zawsze obecny podczas przemówień króla Jerzego VI podczas wojny i że pozostali przyjaciółmi przez całe życie.

Karta techniczna

Dystrybucja

Źródła i legenda  : wersja francuska (VF) na temat Allodoublage i RS Doublage  ; Wersja Quebec (VQ) na Doublage.qc.ca .

Nagrody

Film otrzymał 118 nominacji i 43 nagrody.

Nagrody

Spotkania

Wokół filmu

Załączniki

Bibliografia

Uwagi i referencje

  1. (w) „  oryginalna mowa Jerzego VI 3 września 1939  ” , w BBC , BBC News2010(dostęp 23 grudnia 2011 )
  2. (w) „  Muzeum Tekstyliów Queen Street Mill  ” w muzeach Lancashire
  3. Allodoubling
  4. Kopiowanie RS
  5. „Quebec dubbing filmu” , dostęp 30 marca 2020 r.
  6. (w) '  Oskary: Colin Firth otrzymuje zasłużone zwycięstwo za " The King's Speech  " w Los Angeles Times (dostęp 12 marca 2011 )
  7. (w) "  24. Europejskie Nagrody Filmowe: Zwycięzcy  " na europeanfilmacademy.org (dostęp 9 grudnia 2011 )
  8. Peter Conradi  (w) , „  Prawdziwa historia człowieka, który uratował głos króla  ” , na Lefigaro.fr ,26 lutego 2011
  9. Mark Logue jest jednym z wnuków Lionela Logue'a . Peter Conradi jest reporterem Sunday Times .

Linki zewnętrzne