Latynizacji w ZSRR ( rosyjski : латинизация , latinizatsia ) to nowa kampania alfabetów tworzenie i wymiana istniejących alfabetów dla języków narodów ZSRR według alfabetu łacińskiego zmienionych w latach 1920 i 1930 w celu „” Wyeliminować analfabetyzmu wśród ludność w ramach polityki rdzenności .
Latynizacja rozpoczęła się od języków używających pisma opartego na alfabecie arabskim . Ruch na używanie alfabetu łacińskiego zamiast arabskiego rozpoczął się w 1921 roku w Azerbejdżanie i na Kaukazie Północnym ( Inguszetia , Osetia Północna i Kabardia ). Pierwszy kongres turkologiczny odbył się w Baku w rMarzec 1926, podczas której przedstawiciele narodów tureckojęzycznych, przy udziale tureckojęzycznych uczonych z Leningradu i Moskwy, zdecydowali o celowości zastosowania doświadczeń Azerbejdżanu do latynizacji innych republik i regionów autonomicznych ZSRR. Aby pokierować tą pracą, utworzono Komitet Centralny Wszech Unii Nowego Alfabetu Tureckiego (po rosyjsku Всесоюзный центральный комитет нового тюркского алфавита ). Na pierwszym plenum Ogólnorosyjskiego Komitetu Centralnego ETS, które odbyło się w Baku w 1927 r., Przyjęto projekt nowego ujednoliconego 34-literowego alfabetu tureckiego ( Yanalif ) z dodatkowymi znakami wprowadzonymi w razie potrzeby w niektórych językach.
Pod koniec lat trzydziestych większość języków ZSRR została przetłumaczona na łacinę.
Alfabety następujących języków zostały zlatynizowane lub odtworzone:
Opracowano i zatwierdzono następujące języki:
Ale nie zostały przedstawione. Opracowano projekty latynizacji dla wszystkich innych alfabetów narodów ZSRR.
Plik 8 sierpnia 1929dekretem Centralnego Komitetu Wykonawczego i Rady Komisarzy Ludowych ZSRR „W sprawie nowego alfabetu łacińskiego narodów pisma arabskiego ZSRR” sformalizowano przejście na łacinę. Przejście na nowy alfabet gazet i czasopism, wydawnictw, instytucji edukacyjnych. Od 1930 roku rozpoczął się nowy etap latynizacji: przejście na nowy alfabet ludów z innych grup językowych.
W sumie w latach 1923-1939 powstały alfabety w oparciu o alfabet łaciński dla 50 języków (z 72 języków ZSRR posiadających język pisany). Charakterystyczne jest, że alfabet łaciński został zaadaptowany na język jakucki i język komi , w którym występowały alfabety oparte na cyrylicy, opracowane przez prawosławnych misjonarzy. W Mari , Mordovian i języków Udmurckiej , korzystanie z cyrylicy kontynuowane nawet w okresie maksymalnego latynizacji.
Jednak w 1936 r. Rozpoczęła się nowa kampania - przetłumaczenia wszystkich języków narodów ZSRR na cyrylicę , która została zasadniczo zakończona w 1940 r. ( Niemiecki , gruziński , ormiański i jidysz pozostały poza obiegiem wspólnych języków w ZSRR, ostatnie trzy też nie zostały zlatynizowane). Później polski , fiński , łotewski , estoński i litewski również pozostawał zakrzywiony, chociaż ten ostatni próbował cyrylatu na przełomie XIX i XX wieku.