Geneza Daleków | ||||||||
Odcinek Doctor Who | ||||||||
Tytuł oryginalny | Geneza Daleków | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Numer odcinka | Sezon 12 ( 1 st serii) Odcinek 4 (lub 78) | |||||||
Kod produkcji | EEEE | |||||||
Produkcja | David Maloney | |||||||
Scenariusz | Naród Terry | |||||||
Produkcja | Philip hinchcliffe | |||||||
Trwanie | 6 x 25 minut | |||||||
Dyfuzja |
8 marca w 12 kwietnia 1975w BBC One 19 lutego w 26 marca 1989na TF1 |
|||||||
Postacie |
Lekarz: 4 th Towarzysze: Sarah Jane Smith Harry Sullivan |
|||||||
Chronologia | ||||||||
| ||||||||
Lista odcinków | ||||||||
Geneza Daleks ( geneza Daleks ) jest 78-ta odcinek pierwszej serii w serialu telewizyjnym brytyjskiej z science fiction Doctor Who . Pierwotnie nadawany w sześciu częściach, z8 marca w 12 kwietnia 1975, kontynuuje wątek fabularny, który rozpoczął się w odcinku Robot, a kończy w Terror of the Zygons .
Odcinek przedstawia pochodzenie kultowych wrogów serii, Daleków, i po raz pierwszy przedstawia ich twórcę, Davrosa . Opierając się na przytłaczającej atmosferze i klimacie odwiecznej dyktatury, odcinek wielokrotnie wymieniany jest jako najlepszy odcinek serialu. Wydany poufnie pod koniec lat 80. odcinek został ponownie wyemitowany w 2012 roku na stacji France 4 jako część Doctor Who Night .
Podczas misji na Skaro Doktor musi powrócić do czasów powstania Daleków, aby zapobiec ich ekspansji.
Po teleportacji z Ziemi pod koniec poprzedniego odcinka , Doktor zostaje przyjęty przez władcę czasu, który skierował swój przyjazd do Skaro mniej więcej w czasie, gdy pojawili się Daleks . Władcy Czasu chcą, aby Doktor ich zniszczył i poznał ich słabe punkty, zanim podbiją całą galaktykę. Jego informator daje mu pierścień pozwalający mu dołączyć do TARDIS po zakończeniu misji Doktor, Harry i Sarah znajdują się na planecie całkowicie zniszczonej przez wojnę pomiędzy Kaledami, Thalsami i napromieniowanymi ofiarami zwanymi Mutos. Zniszczenie jest takie, że oba narody doświadczyły regresu.
Po aresztowaniu przez Ravona, generała Kaleda za pochłonięcie ich terytorium, Harry i Doktor zostają przesłuchani przez niego, a następnie przez szefa ochrony Nydera. Dowiadują się, że naukowiec o imieniu Davros próbuje stworzyć nową broń, która pozwoli Kaledom kontrolować Skaro. Pozostawiona na polu bitwy i poruszająca się we mgle, Sarah Jane spada na bunkier Davrosa i uczestniczy w pierwszym treningu Daleków, zanim zostaje zauważona przez żołnierzy Thalsa, którzy biorą ją za Muto. Trafia do obozu pracy z więźniami Mutos i Kaleds i jest zmuszona do pracy przy budowie rakiety, której transport mógłby zniszczyć kopułę, pod którą żyją Kaledowie. Próbuje uciec z kilkoma więźniami, ale kończy się niepowodzeniem.
Doktor i Harry są przesłuchiwani przez naukowca Ronsona, który konfiskuje pierścień Doktora i odkrywa, że nie pochodzą ze Skaro. Davros wchodzi i pokazuje naukowcom swój Dalek, zatytułowany „Trzecia wersja jego maszyny transportowej”. Dalek dowiaduje się, że Harry i Doktor są kosmitami i próbuje ich zabić, ale Ronson sprzeciwia się temu. Po odejściu Davrosa Ronson wyjaśnia im, że Davros nabierał coraz większej mocy i że jego doświadczenia są coraz bardziej niemoralne i przerażające, nie wahając się mutować ludzi lub zwierząt, aby stworzyć Dalekowie.
Ronson powierza swoje informacje Doktorowi, aby mógł on przekazać je wielu politykom Kaleds, sprzeciwiającym się Davrosowi. Niemniej jednak spisek ten jest obserwowany przez służbę Nydera, która poinformuje Davrosa. Zauważa, że jest to dobra okazja, aby zastąpić rasę Kaledów rasą Daleków. Przebywając na terytorium Thals, aby uwolnić Sarah Jane, Harry i Doktor są świadkami porozumienia między Davrosem i Thalsami, przekazującym im sekret substancji, która skutecznie przebije Kopułę Kaledów. Po uratowaniu Sarah Jane, Doktor próbuje zapobiec wysłaniu rakiety Thals, ale nie może powstrzymać się od patrzenia bezradnie, jak Kaledowie są niszczeni.
Radość Thalsów trwa przez krótki czas, po zakończeniu wojny z Kaledami przybywa armia Daleków i ich eksterminuje. Tylko nielicznym z nich udaje się uciec i utworzyć kieszeń oporu z Mutosami. Tymczasem w bunkrze Davros i Nyder pozbywają się przeciwników, a Ronson i Davros postanawiają odebrać Dalekom wszelkie uczucia, aby uczynić ich jeszcze bardziej bezwzględnymi. Doktor i jego towarzysze decydują się na infiltrację bunkra w celu odnalezienia Pierścienia Czasu, ale zostają schwytani przez Davrosa. Grożąc torturowaniem swoich towarzyszy, Davros nakazuje Doktorowi opowiedzieć o porażkach Daleków, których był świadkiem, aby uczynić ich jeszcze bardziej odpornymi. Doktor w końcu się poddał.
Doktor prowadzi rozmowę z Davrosem, w której mówi, że chce być równy bogom, uczestnicząc w niszczeniu wszechświata. Doktor, Sarah i Harry zostają uwolnieni, gdy większość naukowców i wojskowi zbuntowali się przeciwko Davrosowi. Decydują się na demokratyczne głosowanie, aby kontynuować lub nie projekt Dalek. Davros wykorzystuje to głosowanie, aby wymordować wszystkich przeciw niemu.
Doktor próbuje zniszczyć komorę inkubacyjną Dalek, ale się waha: strach przed Dalekami zjednoczył wiele narodów w czasie. Porzuca ten projekt i udaje mu się znaleźć pierścień czasu, a następnie bierze zakładnika Nydera, aby znaleźć jego zapis przyszłych porażek Daleków i niszczyć go. Bunkier jest otoczony przez agentów Thalsa, którzy następnie rozmieszczają wokół niego ładunki wybuchowe. Doktor ostatecznie niszczy komorę inkubacyjną i dołącza do Thalsów przed wybuchem bunkra, który zostaje odizolowany od świata.
Davros odkrywa, że pozbawieni poczucia litości i mając dla nich jedynie poczucie wyższości, Dalekowie nie są już posłuszni jego rozkazom i uważają się za panów. Zabijają Davrosa, Nydera i ich zwolenników i zaczynają odbudowywać swoją rasę. Zdając sobie sprawę, że tylko opóźnił zagrożenie Daleków, Doktor używa pierścienia, aby sprowadzić swoich towarzyszy z powrotem do TARDIS .
Odcinek jest pełen odniesień do faszystowskich i nazistowskich reżimów . Terry Nation był dzieckiem podczas II wojny światowej , Dalekowie często symbolizowali nazizm , co jest szczególnie uderzające w tym odcinku. Tak więc mundury Kaledów i ich wojskowy salut nawiązują do faszyzmu. Kaledowie starają się zachować czystość swojej rasy, wypędzając Thals i Mutos. Widzimy również podobieństwo między Nyderem i Heinrichem Himmlerem zarówno w fizycznym, jak i na odznakach. Na początku produkcji części trzeciej produkcja zdecydowała się spowolnić nazistowskie symbole i Nyder stracił Żelazny Krzyż, który nosił.
W książce Doctor Who and Philosophy Ed Webb i Mark Wardecker widzieli w The Genesis of the Daleks ostrzeżenie o nauce i naukowcach, którzy mogliby być architektami ostatecznego zniszczenia, w zamierzony sposób . Ważne jest, aby zobaczyć, że odcinek pokazuje, że Dalekowie są źli z wyboru mniej niż z ewolucji. Davros to rodzaj szalonego naukowca, który tworzy maszynę, która go zniszczy. W tej samej książce Sarah Honeychurch i Niall Burr zauważają, że zepsucie Daleków pokazuje, że stworzenia nie powinny być tworzone z „ograniczeniami rozumowania moralnego” i że w naszym świecie nie powinniśmy „narzucać komuś naszych ludzkich standardów”. jeszcze'.
Odcinek pokazuje walkę dobra ze złem, a Lettsowi spodobał się fakt, że odcinek nie jest całkowicie manichejski, ale jest sprzeczny z zasadami. Więc kiedy Doktor próbuje zabić Daleków, pojawia się dylemat moralny i można się zastanawiać, czy porównanie Daleków z dzieckiem, którym groziło zostanie dyktatorem, nie jest konsekwencją jego nieliniowego doświadczenia. Odkrywa, że dzięki Dalekom, takim jak „sojusz przyszłych światów”, mogą się wydarzyć dobre rzeczy. Wniosek Doktora, że nie ma on prawa, jest przykładem rozumowania utylitarnego i stanowiska etycznego opartego na wątpliwościach. Elizabeth Sladen wyjaśni, że Tom Baker był bardzo zaangażowany w tę scenę, prawie męczywszy się z dialogiem.
Odcinek nawiązuje również do innych odniesień zewnętrznych, stąd Władca Czasu na początku opowieści celowo przypomina Śmierć w filmie Ingmara Bergmana Siódma pieczęć . Scenarzysta Gareth Roberts porównał tę postać do ducha ojca Hamleta : każdy wysyła głównego bohatera (dla jednego Doktora, dla drugiego Hamleta) na niebezpieczną i wątpliwą misję. Martin Wiggins sugeruje, że fragment, w którym Doktor kwestionuje swoje prawo do zabijania embrionów Daleksa, pochodzi z powieści Bracia Karamazow .
Pomysł pokazania pochodzenia Daleków zrodził się z rozczarowania byłego producenta serialu, Barry'ego Lettsa i jego redaktora scenariusza (szefa scenariuszy) Terrance Dicks przed poprzednim odcinkiem Terry Nation , Death to the Daleks . Rzeczywiście mieli wrażenie, że autor bardzo często pisał podobne historie i radził mu, aby odnowił się, opowiadając o pochodzeniu Daleków .
Nie była to pierwsza relacja o pochodzeniu Daleków, a te zmieniły się zgodnie z kaprysami Terry Nation. W 1965 roku Terry Nation i David Whitaker napisali komiks, w którym dowiadujemy się, że był on wynikiem eksperymentu profesora Yarvellinga. W 1973 roku w magazynie The Radio Times Nation wyjaśnił, że Dalekowie urodzili się z profesora Halldona, który przyspieszył proces ludzkiego życia. Nation postanowił napisać nową historię, zachowując przy tym ideę szalonego naukowca.
Uruchomiono w dniu 4 kwietnia 1974Pod tytułem Daleks - Genesis of Terror odcinek został zaakceptowany przez BBC w dniu22 lipca. Odcinek został powierzony opiece następców Lettsa i Dicksa, Philipa Hinchcliffe'a i Roberta Holmesa, którzy zażądali, aby odcinek był mroczniejszy, aby nadać serialowi bardziej dojrzałą stronę. Holmes nie przepadał za potworami powracającymi w serialu, a szczególnie nienawidził Daleków, ale pozwolił na odcinek, ponieważ skupiał się na ich pochodzeniu. Aby nadać serialowi bardziej dorosłą stronę, Hinchcliffe chciał, aby historia była „szybsza”, a Dalekowie wyglądali na bardzo potężnych. W wywiadzie z 2006 roku Dicks wyznał, że nie wierzył, że historia będzie tak różna od tego, co wtedy proponował serial, i że powinni byli umieścić jaśniejsze fragmenty, aby złagodzić ciemność odcinka.
Reżyser David Maloney opowie , że dodał scenę wojenną na początku odcinka, aby wprowadzić odpowiedni nastrój, chociaż nie wyobrażał sobie, że odstraszy to młodszych. Maloney zmieni scenę otwierającą, aby pokazać zabijanych żołnierzy. przez karabiny maszynowe w zwolnionym tempie. Terry Nation był dość rozczarowany tą zmianą, a Maloney powiedział później, że być może tego dodatku było za dużo. Pierwotnie spotkanie z Doktorem i Władcą Czasu miało odbyć się w ogrodzie, Hinchcliffe i Maloney uznali, że lepiej będzie umieścić to spotkanie na polu bitwy Skaro. Żołnierze Thals mieli grać nastolatki w wieku od 15 do 16 lat, aby zilustrować młodość wojowników, ale zmieniono to, aby wyglądali na bardziej dojrzałych. W oryginalnym scenariuszu Sarah Jane musiała zachorować na promieniowanie, Bettan musiał być mężczyzną, Mutos musieli wyglądać bardziej bestialsko, było o wiele więcej scen do zobaczenia w pokoju inkubacyjnym Daleksa w części 5, a Davros musiał przeżyć.
Postać Davrosa została wyobrazona przez Terry Nation, aby ktoś stworzył Daleków, a także zerwał ze zbyt monotonnym głosem Daleków. Jego projekt został zainspirowany Mekonem, komiksową postacią, którą Hinchcliffe przypomniał sobie, czytając jako dziecko. Nie miał ciała, tylko „zieloną głowę w kształcie kopuły” Pomysł postaci wykonanej w lateksowej masce zwrócił uwagę Johna Friedlandera, menedżera efektów protetycznych BBC, który pracował nad kolejną serią. Maska została uformowana na twarzy Michaela Whisera przez wizażystkę Sylvię James i była na tyle mocna, że mógł jeść podczas jej noszenia. Później uznany za zbyt drogi, ten rodzaj maski został użyty tylko raz. Zespół techniczny oceni, że efekt stworzenia Davros był szczególnie imponującym technicznym sukcesem, biorąc pod uwagę odległe czasy i brak budżetu, z jakim ten odcinek został nakręcony. Dwoje dzieci, które poszły zobaczyć Toma Bakera w studiach BBC, szczególnie przestraszyło się Wishera w kostiumie: myśląc, że to posąg, nie spodziewali się, że się poruszy.
Wisher musiał klęczeć na kocu, aby wejść do bazy Davros Dalek. Aby przygotować się do ustawienia kamer, siadał na wózku inwalidzkim z papierową torbą na głowie i tylko dwoma małymi wycięciami na oczy, które symbolizowały dezorientację, jaką miałby podczas noszenia maski. Doda dwa otwory na dnie torby, abyś mógł palić podczas przerw.
Życzący oddający głos Daleksowi z Royem Skeltonem, w niektórych scenach bawił się, wiedząc, że faktycznie rozmawia ze sobą.
Geneza Daleks był ostatni odcinek 12 -tego sezonu być nakręcony po Zemście CYBERMEN . Filmowanie zaczęło się od6 stycznia w 10 stycznia 1975z realizacją scen na zewnątrz, w kamieniołomie Betchworth w Surrey , w celu przedstawienia krajobrazu Skaro. Mając problemy ze sfotografowaniem Daleków w plenerze w Planet of the Daleks , Maloney upewnił się, że pojawili się tylko podczas zdjęć w studio. Kontynuował dzień, w którym nagrywaliśmy zdjęcia modeli16 stycznia.
Zdjęcia w studiu w centrum telewizyjnym BBC zamiast trzech dwudniowych sesji studyjnych (27 i 28 stycznia w studio 1, od 10 do 11 lutego w studiu 3 i 24 i 25 lutego 1975w pracowni 6.) 3 Daleków z lat 60. zostały użyte i przemalowane, a 5 nieporuszalnych Daleków zostało wykorzystanych jako tło. Hinchcliffe chciał, aby Dalekowie wyglądali na potężniejszych niż kiedykolwiek i preferował efekty kątów kamery i światła. Kierownik serii ds. Oświetlenia, Duncan Brown, użyje ciemnych kolorów i świateł w kropki, aby Daleksowie wyglądali jak „wyłaniający się z cienia”. Większość zagrożeń związanych z Dalekami jest faktycznie sugerowana, a nie pokazywana. Ponieważ Sarah Jane została nakręcona w Revenge of the Cybermen w kostiumie bojowym, w tym odcinku dodano scenę, w której Doktor daje jej kostium, w który się przebrała.
Te same modele zostały użyte do kopuły Kaled i Thals. Atak gazowy pierwszej części został wywołany przez podmuch dwutlenku węgla połączony z zielonym światłem. Niektóre bronie Thals zostały ponownie użyte z odcinka Galaxy 4 z 1965 roku . Wózek elektryczny, którego Kaleds użył w części 1, pracował podczas prób, ale upadł, gdy weszli do niego Tom Baker i Ian Marter. Stworzenia, które Harry i Doktor napotykają na końcu części 2, to kostiumy Lodowego Wojownika i przedmioty z The Ambassadors of Death (1970). Podczas kręcenia drugiej części Miles i Chinnery będą mieli problemy z nałożeniem broni na Daleków. Scena została ostatecznie sfilmowana w dwóch ujęciach, z ujęciem przedstawiającym Doktora.
Część druga nie zaczyna się na okładce Cliffhanger z poprzedniego odcinka. i kończy się stopklatką. Powodem tego jest to, że kaskaderka wynajęta do minięcia Elisabeth Sladen nie spadała na odpowiednią wysokość, aby scena mogła zadziałać. Maloney ponownie użyje tej techniki w The Deadly Assassin .
Ze względu na długość trzeciej części kończy się porażeniem Doktora prądem, gdzie miała się zakończyć przemówieniem Davrosa.
Muzyka do odcinka została nagrana w dniu 3 marca 1975 a dźwięk skończył się dzień przed emisją pierwszej części.
Epizod | Data nadania | Trwanie | Widzowie w milionach |
Archiwa |
---|---|---|---|---|
Odcinek 1 | 8 marca 1975 | 24:30 | 10.7 | Paski kolorów PAL |
Odcinek 2 | 15 marca 1975 | 24:51 | 10.5 | Paski kolorów PAL |
Odcinek 3 | 22 marca 1975 | 22:38 | 8.5 | Paski kolorów PAL |
Odcinek 4 | 29 marca 1975 | 23:38 | 8.8 | Paski kolorów PAL |
Odcinek 5 | 5 kwietnia 1975 | 23:27 | 9.8 | Paski kolorów PAL |
Odcinek 6 | 12 kwietnia 1975 | 23:30 | 9.1 | Paski kolorów PAL |
Ukazuje się w sześciu częściach 8 marca w 12 kwietnia 1975, odcinek miał dobry wynik publiczności. |
1 st Doctor Who epizod nigdy wyemitowany we Francji, geneza Daleks był nadawany w języku francuskim w niedzielę o godzinie 9:00 w czasie pokazu Klub Dorothee niedzielę na TF1 S”19 lutego w 26 marca 1989.
Odcinek został w całości wyemitowany na stacji France 4 podczas programu La Nuit Doctor Who na19 maja 2012.
Gdyby Dalekowie nie pojawili się ponownie przez kolejne 4 lata, nadal pojawialiby się regularnie w komiksie Doctor Who, który był emitowany co tydzień w magazynie „Tv Comic”.
Czarna jak smoła odcinka wywołała wiele skarg i przykuła uwagę purytańskiej aktywistki Mary Whitehouse , w tym scen wojennych i tego, w którym Nyder uderza Doktora. W 1998 roku scenarzyści „Doctor Who: The Television Companion” David J. Howe i Stephen James Walker donoszą, że odcinek spotkał się z wieloma pozytywnymi reakcjami fanów, chociaż zakończenie zostało przez niektórych uznane za niewystarczające. W BBC Audience Report stwierdza się: „Bardziej złożony niż większość odcinków Doctor Who i zawierający wątek dotyczący moralności, odcinek był postrzegany jako„ inny ”. Chociaż czasami wydawało się, że jest długi, zagmatwany lub przewidywalny, większość widzów aprobowała to. " Howe i Walker sami opisują ten odcinek jako „dobrze napisany i pełen nowych pomysłów, a jednocześnie przypomina nam, że prawdziwe korzenie Daleków spoczywają na nazistach”. Pozdrawiają produkcję odcinka, jego klimat i dylemat moralny. Jednak zauważają kilka drobnych błędów, takich jak atak Harry'ego przez gigantyczną ostrygę, miękkie klify i „fakt, że większość naukowców nie robi nic poza stworzeniem Daleków”.
W 2010 roku Patrick Mulkern z Radio Times opisał ten odcinek jako „chwila łaski Terry'ego Nationa w serialu”, a szczególnie wyraził uznanie dla stworzenia Davrosa. Pozytywnie ocenia także muzykę Dudleya Simpsona oraz „nienagannie napisanych i wykonanych” sojuszników Davros od Nyder po Gharman. Pozostaje rozczarowany nieważną rolą powierzoną Harry'emu. Na stronie The AV Club Christopher Bahn żałuje, że odcinek jest sprzeczny z niektórymi fragmentami The Daleks , ale według niego, odcinek ten uderzył w strunę. Szczególnie chwali Davrosa i Skaro. Jednak Bahn wyczuwa, że „głównym problemem” w przedstawianiu Daleków jest to, że „nie mają innego wyboru, jak tylko być postrzegani jako psychotyczni mordercy”. Zauważa również, że Doktor jest „katastrofalnym i niekompetentnym tajnym agentem”. Na stronie DVD Talk Stuart Galbraith przyzna temu odcinkowi ocenę 4 z 5, nazywając go „odcinkiem dla fanów” i wyjaśniając, że Wisher był „wspaniały” w roli Davrosa. Chociaż odcinek „jest pełen akcji i napięcia”, działa naprawdę dobrze. Chociaż odkrywa, że nie jest „szczególnie oryginalny” w korzystaniu z podróży w czasie, robi to „w sprytny sposób”.
W 2009 roku strona SFX umieściła scenę, w której Dalekowie wykonują swoje pierwsze ujęcie na liście najstraszniejszych momentów w serii, jednocześnie wymieniając scenę, w której Harry zostaje zaatakowany przez gigantyczną ostrygę na liście najgłupszych chwil. Charlie Jane Anders ze strony io9 wymieni w 2010 roku klif pod koniec czwartej części, w którym Doktor musi przyznać Davrosowi niepowodzenia, które poniosą Dalekowie w przyszłości, jako jeden z największych cliffhangerów serii .
Geneza Daleków jest jednym z najczęściej oglądanych odcinków serialu ze względu na liczne powtórki, a to od Bożego Narodzenia 1975 roku w 85-minutowej wersji „omnibus”, która przyciągnęła prawie 7,6 miliona widzów. Został ponownie wyemitowany jako część „Doctor Who and the Monsters” autorstwa26 lipca w 2 sierpnia 1975z widownią od 4,9 do 5 milionów. Został ponownie wyemitowany w BBC Two w 1993 roku (2,2 miliona widzów) i 2000 (1,5 miliona).
W 1998 r. Ankieta magazynu Doctor Who, w której wzięło udział ponad 2500 wyborców, umieściła The Genesis of the Daleks na szczycie największych odcinków Doctor Who wszechczasów. W 2009 roku sondaż umieszczony odcinek 3 rd po jaskiniach Androzani (1984) i Les Anges pleureurs (2007). W 2008 roku The Daily Telegraph określi odcinek jako największy odcinek Doctor Who na liście 10 odcinków.
Genesis of the Daleks jest pierwszym przykładem "rewizji" w historii Doctor Who : historia stworzenia Daleków w tym odcinku bardzo różni się od tego, co zostało opowiedziane w odcinku The Daleks z 1963 roku, gdzie Dalekowie są ewolucja rasy zwanej Dals, niegdyś podobnej do Thals. Tutaj Dals zmienili się, by stać się Kaledami. Russell T Davies zasugeruje w 2005 roku, że początki Wojny Czasu, konfliktu między Władcami Czasu a Dalekami, sięgają tego odcinka.
Życie Davrosa zostanie opowiedziane w audycji radiowej Big Finish Production w 2006 roku.
Podczas tłumaczenia odcinka w latach 80. ekipa dubbingująca nabrała pewnej swobody i dokonała wielu błędnych interpretacji. Generalnie aktorzy są dość szczęśliwi w sytuacjach, w których w pierwotnej wersji są poważniejsi. Efekty dźwiękowe w tle (bitwa, odgłosy tłumu, odgłosy drzwi) zostały usunięte. Dodatkowo efekty dźwiękowe nałożone na głos Davrosa sprawiają, że czasami jest on niezrozumiały. Nawet jeśli muzyka została zmieniona z powodów dubbingu, nowa ścieżka dźwiękowa jest nadal autorstwa Dudleya Simpsona.
1- sza częśćOdcinek został opublikowany w następnym roku w lipcu 1976 roku pod tytułem Doctor Who and The Genesis of the Daleks przez Terrance Dicks i został opublikowany przez wydawnictwa Target Book. W tym samym roku została ponownie wydana pod tytułem Doctor Who and the Daleks Omnibus w wydaniu Artusa w podwójnym wydaniu ze skróconą wersją powieści Doctor Who and the Planet of the Daleks . Został wznowiony w 1991 roku i nosi numer 27 z kolekcji powieści Doctor Who. Do tej pory jest to najlepiej sprzedająca się powieść, licząca blisko 100 000 egzemplarzy. Do tej pory nie wykonano żadnego tłumaczenia tej powieści, ale została ona ponownie wydana w Stanach Zjednoczonych w rokuMaj 1979 w edycji Pinnacle
Odcinek przeszedł kilka edycji w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie w swojej oryginalnej wersji.
Wersja francuska nigdy nie doczekała się powtórki poza Doctor Who night. Ze względów prawnych odcinek sam w sobie był niedostępny na stronie z recenzjami France 4.