Zemsta Cybernatorów

Zemsta Cybernatorów
Odcinek Doctor Who
Tytuł oryginalny Zemsta Cybermenów
Numer odcinka Sezon 12 ( 1 st  serii) Odcinek 5 (lub 79)
Kod produkcji DDDD
Produkcja Michael E. Briant
Scenariusz Gerry Davis
Robert Holmes (niewymieniony w czołówce)
Produkcja Philip hinchcliffe
Trwanie 4 x 25 minut
Dyfuzja 19 kwietnia w 10 maja 1975( BBC One )
8 kwietnia w 30 kwietnia 1989( TF1 )
Postacie Lekarz:
4 th
Towarzysze:
Sarah Jane Smith
Harry Sullivan
Chronologia
Poprzedni Geneza Daleków Terror Zygonów następujący
Lista odcinków

Zemsta Cybernators ( Zemsta CYBERMEN ) to piąty odcinek dwunasty sezon pierwszej serii w serialu telewizyjnym brytyjskiej z science fiction Doctor Who . Pierwotnie nadawany w czterech częściach, z19 kwietnia w 10 maja 1975, kontynuuje wątek fabularny, który rozpoczął się w programie Robot, a zakończył w Postrach zygonów .

Streszczenie

Na stacji Nerva Doktor i jego towarzysze muszą czekać na przybycie TARDIS . Cybermen (lub „Cybernators” w tłumaczeniu francuskim) starać stację, aby zniszczyć Voga, Golden planety,

Dystrybucja

streszczenie

Po wydarzeniach z Genesis of the Daleks , Doktor , Harry i Sarah użyli Pierścienia Czasu, aby ponownie udać się na Stację Nerva. Przybywają do pokoju kontrolnego, który opuścili, aby teleportować się na Ziemię, ale Sarah zauważa, że TARDIS zniknęła. Doktor wyjaśnia, że ​​statek cofa się w czasie, aby się do nich dostać, i że potrzebują czasu, zanim się ponownie pojawi. Według Doktora minęło 1000 lat, zanim rozbłyski słoneczne zmuszą do ewakuacji Ziemi.

Otwierając drzwi do stacji, napotykają zwłoki. Są teraz na stacji Nerva w czasie, gdy po epidemii została poddana kwarantannie. Stacja, która miała mieć około pięćdziesięciu członków załogi, ma teraz tylko garstkę. Stacja jest na 30-letniej misji niedaleko Vogi, asteroidy w pociągnięciu Jowisza, do której nikt nie powinien wchodzić. Doktor i jego towarzysze padają na cybermatę obracającą się wokół zwłok.

Nieco dalej na stacji kosmita z Vogi ​​próbuje skontaktować się z pozostałą załogą stacji Nerva. Według Kellmana, naukowca z załogi, Voga ma być opuszczona, a rozmowa nie jest traktowana poważnie. Wkrótce zostają zaalarmowani o obecności Doktora i jego towarzyszy, gdy próbują otworzyć drzwi, podczas gdy w pokoju komunikacyjnym, Warner, jeden z mężczyzn zostaje zaatakowany przez cybermatę i jego żyły zaczynają być widoczne. Stevenson, dowódca stacji, próbuje ją zniszczyć, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się epidemii, ale Doktor zatrzymuje go i mówi, że są częścią jednostki medycznej, która przybyła z Ziemi.

Na Voga Vogan, który próbował skontaktować się ze stacją, zostaje zabity przez Vorusa, szefa strażników kopalni. Plany Vorus wydają się przerażać niektórych jego ludzi, ale Vorus przyznaje, że zapłacił mężczyźnie za Nerwę. Rzeczywiście, piwnice Vogi ​​zawierają więcej złota niż w pozostałej części galaktyki.

Podczas dyskusji Doktor dowiaduje się, że pobliska asteroida to Voga, złota planeta, i uważa, że cybermeni są zaangażowani w epidemię. Stevenson w to nie wierzy: dla nich Cybermen zaginęli od setek lat. Doktor wyjaśnia, że ​​zniknęli dokładnie, atakując Vogę podczas ostatniej wojny cybernetycznej, jako że złoto było dla nich zbyt czystym metalem, byli szczególnie osłabieni, a kontakt sprawił, że się udusili. Słysząc ich rozmowę, Kellman kontaktuje się z najbliższym statkiem cyber-ludzi, dowodzonym przez cyber-lidera, cybermana w czarnym hełmie.

Po zbadaniu ciała Warnera Doktor odkrywa, że ​​nie jest to epidemia, ale zatrucie. Sarah zostaje zaatakowana przez cybermatę i zaczyna zarażać się trucizną. Następnie teleportuje Harry'ego i Sarah w sytuacji awaryjnej do Vogi, gdzie kontakt ze złotem usuwa truciznę. Zostają szybko schwytani przez Voganów i zabrani na przesłuchanie. Podczas uwięzienia złotymi łańcuchami dochodzi do bitwy między strażnikami kopalni Vorus a milicjantami Tyrum, innym władcą Vogan. Harry i Sarah znajdują się po stronie milicji.

W tym czasie Kellman zostaje schwytany i wyznaje pod groźbą cybermaty, że jest agentem Cybermanów. Po naprawieniu transmisji Doktor próbuje zlokalizować Harry'ego i Sarę, ale bezskutecznie. Cybermani wchodzą do bazy Nerva i obezwładniają dwóch członków załogi, Lestera i Stevensona, a także Doktora. Używają ich, aby móc przetransportować bombę do serca Vogi.

Na Voga Sarah i Harry dowiadują się, że Kellman jest w rzeczywistości podwójnym agentem, który pracuje dla Vorus. Jego celem jest zwabienie Cybermanów na stację Nerwy, a następnie pozbycie się ich, wystrzeliwując w ich stronę pocisk. Niestety, część ich planu kończy się fiaskiem po teleportacji Cybermenów do Vogi ​​i ataku na woganów. Podczas osuwiska spowodowanego przez Harry'ego, Kellman zostaje zabity, a Doktor znokautowany. Zostaje wskrzeszony przez Harry'ego.

Lester poświęca się, wysadzając w powietrze dwóch Cybermanów. Podczas gdy pocisk jest gotowy do wystrzelenia przez Vorusa, Doktor prosi go o 15 minut na poszukiwanie Sarah, uwięzionej na stacji Nerva. Niestety, on z kolei zostaje schwytany przez Cybermanów, którzy ewakuują się na swój statek. Vorus ginie podczas zgniatania, które ma miejsce, gdy decyduje się wystrzelić pocisk przed 15 minutami. Stevenson przejmuje stery w dłoń i z pomocą Doktora odbija pocisk od jego trajektorii, tak że uderza w statek Cybermenów. Doktor koryguje trajektorię stacji Nerva, która była gotowa do upadku na Vogę. TARDIS wraca na stację, Doktor zostawia ją z Sarą i Harrym, otrzymawszy pilną wiadomość od brygady .

Ciągłość

Odniesienia zewnętrzne

Produkcja

Scenaryzacja

Podobnie jak „  Arka w kosmosie  ”, odcinek oznacza powrót byłego pisarza serialu, Gerry'ego Davisa , znanego jako współtwórca Cybermenów, który nie pisał do serialu od czasu „  Grobu Cybermenów  ” w 1967 roku. Davis został zatrudniony w 1974 roku przez poprzedniego producenta, Barry'ego Lettsa, do napisania scenariusza zatytułowanego Return of the Cybermen i osadzonego na stacji kosmicznej. Letts uważał, że powrót dawnych wrogów może pomóc zabezpieczyć publiczność po zmianie aktora. Stacja kosmiczna miała być tam kosmicznym kasynem, cybermaty miały tam rozsiewać truciznę (jak ta, która pojawiła się w 1967 roku w odcinku „  Baza księżycowa  ”), a Doktor miał użyć złotej skrytki kasyna do ich eksterminacji. Pomysł kasyna został porzucony, aby zastąpić go asteroidą ze złota zbliżającą się do stacji kosmicznej.

Gdy produkcja przeszła na Philipa Hinchcliffe'a , scenariusz został gruntownie przepisany przez redaktora scenariusza Roberta Holmesa . Holmes czuł, że Harry odegrał zbyt dużą rolę w scenariuszu, a zwiększony budżet może pozwolić, aby odcinek odbył się w innym miejscu niż w bazie kosmicznej, co wymagało stworzenia obcej rasy Voganów. Dodatkowo, Gerry Davis napisał scenariusz, w którym chciałby być bardziej powściągliwym Doktorem w stylu tego, który grał Patrick Troughton, i potrzebne były zmiany, aby lepiej dopasować postać graną przez Toma Bakera .

Jednak niektóre zmiany nie spodobały się Gerry'emu Davisowi, który stwierdził, że Cybermani wydają się mieć emocje (mówili, że plan jest „doskonały”), co jest sprzeczne z bohaterami. Co więcej, nie podobał mu się tytuł odcinka i pojawiły się pewne problemy z ciągłością, takie jak pojawienie się cybermaty na statku przed faktycznym przybyciem Cybermanów.

Jako były scenarzysta serii, Davis nadał różnym częściom robocze tytuły: pierwsza nosiła tytuł „Latarnia w kosmosie” (latarnia kosmiczna), druga „Nosiciele zarazy” (kontenery zarazy)), trzeci „The Gold Miners” i ostatni „The Battle for the Nerva”.

Przedprodukcja

Urządzenie radiowe używane przez Kellmana jest tym samym akcesorium, które zastosowano w filmie o Jamesie Bondzie z 1973 roku „ Żyj i pozwól umrzeć” . Roger Moore powiedział później w magazynie Radio Times, że to on sam przyniósł to do studia po tym, jak usłyszał w studiach BBC , że produkcja Doctor Who szuka tego typu gadżetu. Osoba odpowiedzialna za efekty, nie rozpoznając go, zapłaci mu 2 marki i 6 pensów za przyniesienie przedmiotu.

Maski aktorów grających Voganów zostały rzucone na twarze aktorów mówiących, podczas gdy aktorzy z niemą rolą musieli zadowolić się bezosobową maską uformowaną z twarzy Arnolda Ridleya, głównego aktora serii Dad's Army. . Z odcinka „ Inwazja  ” z 1968 roku udało się odzyskać tylko dwa kostiumy Cybermenów,  a na tułowiu wykonano zupełnie nowe kostiumy ze starych odlewów telewizyjnych. Po raz pierwszy aktorzy grający Cybermenów przekazują teksty pod swoimi kostiumami, gdzie wcześniej zostały nagrane w postprodukcji. Reżyser Michael Briant wybierze załogę na stacji Nerva do noszenia współczesnych ubrań i nowoczesnej broni, zamiast próbować nadać im zbyt futurystyczny „wygląd”.

Symbol Voganów, stworzony przez projektanta Rogera Murraya-Leacha, zostanie ponownie użyty do wykonania pieczęci Rassillona w odcinku The Deadly Assassin i pozostanie aż do nowej serii. Podobnie kostiumy Vogans zostały ponownie wykorzystane w odcinku serialu science fiction Blake's 7 .

Odlew

Filmowanie

Reżyserem zatrudnionym do tego odcinka był Michael Briant , regularny w serialu, który w zeszłym roku nakręcił „  Death to the Daleks  ”. Chodziło o to, aby zdjęcia rozpocząć zaraz po „  Arce w kosmosie  ”, aby zachować te same zestawy i zaoszczędzić pieniądze.

Rozpoczęło się filmowanie 12 listopada 1974poprzez kręcenie scen modelowych w Teatrze Lalek w BBC Television Centre. Zdjęcia lokalizacyjne miały miejsce w Wookey Hole Caves w Somerset . To filmowanie, które rozpoczęło18 listopada, był naznaczony wieloma problemami, a zespół techniczny nawet uważał, że jest naznaczony klątwą. Zespół dobrze się bawił z formacją skalną, którą miejscowi nazywają „wiedźmą”, a gdy ją zauważył, Briant pomyślał, że natknął się na ducha byłego górnika. Zdarzenia techniczne następowały po sobie: asystent cierpiał na klaustrofobię, członek zespołu zachorował, a jeden z elektryków złamał nogę spadając z drabiny. Ponadto Elisabeth Sladen znalazła się w wodzie po niekontrolowanej ucieczce z łodzi, na której była, a kaskader Terry Walsh zachoruje po nurkowaniu w wodzie, aby ją odzyskać.

Strzelaniny studyjne miały miejsce 2 i 3 grudnia 1974 do nagrywania części 1 i 2, 16 i 17 grudnia dla tych z części 3 i 4 oraz 10 lutego 1975 za efekty specjalne na początku odcinka.

Postprodukcja

Muzykę do odcinka skomponowała Carey Blyton i jest to jej ostatnia praca w serialu. Producent Philip Hinchcliffe poprosił BBC Radiophonic Workshop o ulepszenie muzyki, co zrobił kompozytor Peter Howell, który dodałby dźwięki syntezatora. Muzyka prezentuje ciekawe połączenie piccolo i puzonu .

Sezon miał zakończyć się „  Terrorem Zygonów  ”, ale został przeniesiony na początek sezonu 13, co czyni ten odcinek ostatnim odcinkiem sezonu 12.

Nadawanie i odbiór

Epizod Data nadania Trwanie Widzowie
w milionach 		Archiwa
Odcinek 1 19 kwietnia 1975 24:19 9.5 Paski kolorów PAL
Odcinek 2 26 kwietnia 1975 24:24 8.3 Paski kolorów PAL
Odcinek 3 3 maja 1975 24:32 8.9 Paski kolorów PAL
Odcinek 4 10 maja 1975 23:21 9.4 Paski kolorów PAL
Ukazuje się w czterech częściach 19 kwietnia w 10 maja 1975, odcinek miał dobry wynik publiczności.

Jest między transmisją pierwszej i drugiej części tego odcinka, czyli 23 kwietnia 1975to umrze William Hartnell , pierwszy aktor, który zagrał Doktora. Jak na ironię, jego postać została zabita przez Cybermanów w odcinku „  Dziesiąta planeta ”.  »W okresie odpoczynku między sezonem 12 a sezonem 13, publikacja komiksu Doctor Who będzie co tydzień w magazynie„ Tv Comic ”z Dennisem Hooperem na scenariuszu i Martinem Asbury, a następnie Johnem Canningiem na rysunkach. Jednocześnie Doctor Who będzie miał prawo do komiksu rysunkowego w Mad Magazine pod tytułem „Doctor Ooh”.

Odcinek był transmitowany w języku francuskim w sobotę rano o 6:35 przed Club Dorothée na TF1 od 8 do15 kwietnia 1989, potem w niedzielę rano o tej samej godzinie od 23 do 30 kwietniapod tytułem La Revanche des Cybernators .

Odcinek jest cytowany przez pisarza Marka Gatissa w jednym z odcinków The League of Gentlemen ( The League of Gentlemen ), w którym napisano, że Tom Baker złamał kostkę (co stało się w rzeczywistości w „  The Sontaran Experiment  ”).

Opinie

W 1995 roku w książce „Doctor Who: The Discontinuity Guide” Paul Cornell, Martin Day i Keith Topping napisali negatywną recenzję tego, co określili jako „sprzeczny, męczący i pozbawiony wyobraźni bałagan”. Autorzy „Doctor Who: The Television Companion” (1998) oceniają ten odcinek jako ani dobry, ani zły, ale „rozczarowujący sposób na zakończenie sezonu”. Chwalą kostiumy Cybermenów, reżyserię, niektóre postacie drugoplanowe, ale czują, że jest „nie wyjątkowy” i pozostaje „historią ze słabym scenariuszem i kiepską historią”.

W 2010 roku Patrick Mulkern z Radio Times negatywnie ocenił ten odcinek, mówiąc, że słabość złota to „absurdalny rozwój”, a powrót Cybermenów to „ogólny brak pisania, występów, projektu i osiągnięć”. Jednak Mulkern stwierdza, że ​​praca nad kręceniem filmów plenerowych dla planety Voga nadaje tej historii „skok życia”. Dla magazynu SFX Ian Berriman określi tę historię jako „cudownie kompetentną przygodową grę akcji z mięsem i ziemniakami”, mimo że jest pozytywnie nastawiony do projektu przywódcy cybernetycznego, pomysłu Doktora niosącego bombę i niezawodności aktorów. Na stronie DVD Talk John Sinnot przyzna odcinkowi ocenę 3,5 na 5, wyjaśniając, że recenzje odcinka są przesadzone. Uważa, że ​​Vogany są interesujące, a Cybermeni zagrażają, nawet jeśli nie są w najlepszej formie. Jednak krytykuje niespójność scenariusza, użycie cybermatów i fakt, że Harry jest opisywany jako jakiś niepotrzebny „błazen”.

Nowelizacja

Odcinek został napisany przez Terrance Dicks i opublikowany wMaj 1976. Nosi numer 51 z kolekcji Doctor Who w wydaniach Target Book. Został wznowiony w 1977 roku przez Book Club Associates w wydaniu zatytułowanym „Doctor Who Omnibus” zawierającym „ Doctor Who and the Web of Fear ” , „Doctor Who and the Revenge of the Cybermen” oraz „ Doctor Who and the Space War ”. Reoman znał także publikację w Stanach Zjednoczonych autorstwa Pinnacle Fiction wCzerwiec 1979. Powieść została przetłumaczona na język polski w 1994 roku pod tytułem „Doctor Who - Zemsta Cyborgów”.

Wydania komercyjne

Odcinek nigdy nie był redagowany w języku francuskim, ale przeszedł kilka edycji w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Australii i Japonii.

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

  1. (w) David J Howe , Mark Stammers i Stephen J Walker , The Fourth Doctor Handbook , Doctor Who Books3 grudnia 1992, s.  64
  2. Radio Times , „Roger Who?” funkcja, 14 kwietnia 1978.
  3. (w) „  Revenge of the Cybermen - Rentals Story  ” Doctor Who The Location Guide (dostęp 5 listopada 2013 )
  4. Michael Briant, film dokumentalny "The Tin Men and the Witch", Wydanie DVD Revenge of the Cybermen.
  5. (w) „  Revenge of the Cybermen  ” , Doctor Who Reference Guide (dostęp 30 sierpnia 2008 )
  6. (w) "  W komiksie - Czwarty Doktor - Wreckers!  » , Altered Vistas (dostęp: 5 listopada 2013 )
  7. (w) „  In The Comics - The Fourth Doctor - Doctor Ooh  ” , Altered Vistas (dostęp 5 listopada 2013 )
  8. „  Doctor Who and the Club Dorothée  ” , Gallifrance,1 st sierpień 2013(dostęp 16 października 2013 )
  9. „  Doctor Who France  ” , Gallifrance,3 kwietnia 2013(dostęp 30 listopada 2013 )
  10. (w) Paul Cornell , Martin Day and Keith Topping , The Discontinuity Guide , Londyn, Virgin Books ,1995, 357  str. ( ISBN  0-426-20442-5 , czytaj online ) , „Revenge of the Cybermen”
  11. (w) Howe, David J & Walker, Stephen James , Doctor Who: The Television Companion , Londyn, BBC Books ,1998, 1 st  ed. , 557  s. ( ISBN  978-0-563-40588-7 , czytaj online )
  12. Patrick Mulkern , „  Doctor Who: Revenge of the Cybermen  ” , Radio Times ,21 czerwca 2010(dostęp 26 marca 2013 )
  13. Ian Berriman , „  RECENZJA DVD Doctor Who: Revenge Of The Cybermen / Silver Nemesis  ” , SFX ,6 sierpnia 2010(dostęp 26 marca 2013 )
  14. John Sinnott , „  Doctor Who: Revenge of the Cybermen  ” , DVD Talk ,2 grudnia 2010(dostęp 26 marca 2013 )
  15. (in) „  Revenge of the Cybermen  ” , On Target (dostęp: 16 stycznia 2015 )