Miejsce urodzenia

Miejsce urodzenia
Opublikowanie
Autor Henry James
Tytuł oryginalny Miejsce urodzenia
Język język angielski
Wydanie Methuen, Londyn , 1903
Scribner , Nowy Jork , 1903
Kolekcja Lepszy rodzaj
Wątek
Uprzejmy nowy humorystyczny
Fikcyjne miejsca Stratford-upon-Avon

La Maison Natale ( Urodzenia ) jest długi humorystyczne opowiadanie przez Henry'ego Jamesa , opublikowane w zbiorze The Better Sortuj w 1903 roku równocześnie Methuen, w Londynie , a przez Scribner , w Nowym Jorku .

streszczenie

Po latach nudy, służąc subskrybentom prowincjonalnej biblioteki, Morris Gedge z radością przyjmuje nową pracę jako przewodnik po miejscu urodzenia, w Stratford-upon-Avon , wielkiego brytyjskiego pisarza i geniusza literackiego, zmarłego od wieków.

Tam Gedge szybko traci złudzenia. W nowych funkcjach szczególnie denerwują go uzgodnione komentarze, pusta mowa, którą zmuszony jest służyć przejeżdżającym turystom. Wkrótce szuka sposobów na wzbogacenie swoich słów, ale tylko udaje mu się wzbudzić niezrozumienie i wydawać się zdezorientowany. Nie podoba się to ani jego żonie, ani niecierpliwym właścicielom domu. Dlatego postanawia zmienić swoje nastawienie. Z grzecznością wkracza w przywoływanie codziennego życia wielkiego pisarza z okresu dzieciństwa, na temat, na którym nic nie wie, ale sprytny podstęp, który pozwala mu wygłaszać wszelkiego rodzaju klisze i bzdury. Turyści są zachwyceni. Ich zamożność wzrasta. Przewodnik otrzymuje bonus.

Tłumaczenia francuskie

Uwagi i odniesienia

  1. To jest rodzinne miasto Williama Szekspira, o którym Henry James nigdy nie wspomina w opowiadaniu, ponieważ aluzja jest przejrzysta dla każdego czytelnika anglosaskiego.

Źródła

Linki zewnętrzne