Produkcja | Jean-Marie Poiré |
---|---|
Scenariusz |
Jean-Marie Poiré Christian Clavier |
Główni aktorzy |
Christian Clavier |
Firmy produkcyjne | Gaumont |
Ojczyźnie | Francja |
Uprzejmy | Komedia |
Trwanie | 105 minut |
Wyjście | 1991 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kartę techniczną i dystrybucję
Operacja Corned Beef to francuski film wyreżyserowany przez Jean-Marie Poiré , nakręcony latem 1990 roku i wprowadzony do kin6 lutego 1991.
Piąta współpraca między Jean-Marie Poiré i Christianem Clavierem , obydwoma współautorami scenariusza, w filmie po raz pierwszy przed The Visitors spotykają się aktorzy Christian Clavier, Valérie Lemercier i Jean Reno .
Bogota , Kolumbia . Kapitan Philippe Boulier, znany jako „Le Squale” ( Jean Reno ), jest odpowiedzialny za monitorowanie działań byłego pułkownika Zargasa, który został handlarzem bronią.
W Paryżu tajne służby ( DGSE ) ukryły mikrofon w pierścionku zaręczynowym Marie-Laurence Granianski ( Valérie Lemercier ), tłumaczki konsula Burgera ( Marc de Jonge ), który pomaga pułkownikowi Zargasowi w jego handlu. W ten sposób mają nadzieję poznać dzień przybycia pułkownika Zargasa na terytorium Francji. Ale Madame Granianski chce wziąć kilka dni wolnego, aby uczcić rocznicę ślubu z mężem Jean-Jacques ( Christian Clavier ), co grozi wykolejeniem romansu. Squale następnie nakazuje storpedować parę, umieszczając ładną dziewczynę w ramionach męża, aby Madame Graniańska odwołała rocznicę ślubu i została w konsulacie .
Najładniejsza kobieta w służbie wykonuje to zlecenie, ale Squale nie wie, że to jego narzeczona, Isabelle ( Isabelle Renauld ). Aby osiągnąć swoje cele, zmanipuluje uczciwego obywatela, jakim jest Jean-Jacques Granianski, przeciętny Francuz i psycholog korporacyjny, który w nieoczekiwany sposób przeciwstawi się supertajnemu agentowi...
As francuskich tajnych służb, mikrofon w ringu tłumacza bardzo „BCBG”, Marilyn w łóżku nieznośnego męża tego ostatniego, bardziej niż oddana aspirantka i czerwony Citroën BX : rozpoczyna się operacja Corned Beef .
Christian Clavier i Jean-Marie Poiré oferują scenariusz producentowi Alainowi Terzianowi pewnego wieczoru podczas kolacji w restauracji. Producent jest od razu zachwycony, ale pozostaje sceptycznie nastawiony do wyboru tytułu. Zasugerował zmianę nazwy filmu Le Squale (od pseudonimu głównego bohatera), ale obaj autorzy woleli pozostać przy oryginalnym tytule.
Jean-Marie Poiré miał wielkie trudności z założeniem projektu, ponieważ właśnie poniósł porażkę z Moi Najlepsi Przyjaciele .
Wybór roli „Squale” , czyli „silnej twarzy Claviera” , został przesądzony później. Gérard Depardieu był początkowo planowany, ale ostatecznie nie zagrał w filmie (mimo to będzie kręcić z Jean-Marie Poiré i Christianem Clavierem 4 lata później Les Anges Gardiens ). Po tej odmowie pożądano innych męskich i humorystycznych aktorów, takich jak Daniel Auteuil (który kręcił Lacenaire ), Thierry Lhermitte , Gérard Lanvin , Pierre Arditi czy nawet Bernard Giraudeau , ale ten ostatni wydał nieprzychylną opinię z powodu napiętego harmonogramu. To właśnie Marie-Anne Chazel , będąca wówczas towarzyszką Christiana Claviera , zgłosiła pomysł zaoferowania roli Squale'owi Jeanowi Reno (który kręcił w filmach Luca Bessona ).
Producent Alain Terzian w rozmowie z Première opowiada o zatrudnieniu Jeana Reno :
"[...] Zapytałem więc Luca, kto jest jego agentem, a Luc odpowiedział: "To mój ojciec!" Reno jest w Jukatanie , ale mój tata może mu załatwić scenariusz. " Odwrócił Człowiek ze Złotej Maski z Marlee Matlin . Trzy dni później w moim biurze na Avenue de Messine zadzwonił telefon : „Cześć, tu Jean. Wspaniale. Kiedy kręcimy? Kiedy podpisujemy? " A kiedy rozmawialiśmy, odbywał się faks: " Imię: Jean Reno. Film: Operacja Peklowana Wołowina . Wynagrodzenie: Włożysz to, co chcesz. " Został on uruchomiony. "
- Alain Terzian, Premiere N O 456
Jean-Marie Poiré bardzo wierzy w ten duet, mieszając w ten sposób dwie różne generacje, Splendid (z Christianem Clavierem) i Grand Bleu (z Jean Reno).
Do roli Marie-Laurence Granianski zaproponowano Carole Bouquet . Catherine Jacob odmówił roli fotografowania w Merci la vie przez Bertrand Blier . To Françoise Menidrey, reżyserka castingu, zasugerowała Jean-Marie Poiré i Alainowi Terzianowi, aby poszli na przedstawienie sztuki Un fil à la patte w Théâtre du Palais-Royal i zwrócili uwagę na jedną drugorzędną aktorkę, Valerie Lemercier : Poiré i Terzian były „Agregat śmiech” w pokoju, a ona została zatrudniona do filmu.
Film ten jest zatem pierwszą współpracą kwartetu Poiré – Clavier – Reno – Lemercier , który zostanie ponownie uformowany w The Visitors dwa lata później, w 1993 roku.
Wiele młodych aktorek wzięło udział w przesłuchaniach do roli Isabelle Fourreau. Poiré w końcu wybiera Isabelle Renauld, która jest na początku swojej kariery
Aby reprezentować Prezydenta Republiki , postać, którą w filmie można zobaczyć tylko od tyłu, przeprowadzono „odlewanie czaszek”, aby znaleźć aktora, którego część ciała jest najbardziej zbliżona do postaci François Mitterranda .
Początkowo sceny rozgrywające się na pokładzie Citroëna BX miały być realizowane w jadącym samochodzie , co jest na ogół praktykowane w filmach. Aktor udaje więc, że prowadzi pojazd. Jednak w tych warunkach jadący samochód może jechać tylko z małą prędkością, co stwarzało problemy podczas kręcenia sceny na drodze krajowej, gdzie BX ma jechać z prędkością 140 km/h. Gdy samochód śledzący poruszał się powoli, zostali wyprzedzeni przez ciężarówki trąbiące lub wykonujące przyjazne błyski reflektorów, uniemożliwiając filmowanie. Sam Jean Reno podjął decyzję, aby faktycznie jeździć BX z prędkością 140 km/h po krajowej autostradzie, w normalnym ruchu ulicznym, ze zdalną kamerą przymocowaną do maski samochodu i zainstalowanym w niej sprzętem do nagrywania dźwięku. Również sam Jean Reno wykonujący kilka „prostych” akrobacji za kierownicą BX, obawy Christiana Claviera jako pasażera były bardzo realne.
SamochodyFilm podkreśla aktualną gamę Citroëna , w której kilka współczesnych modeli marki pojawia się w gwiazdach tej komedii (AX, BX, XM, CX EVASION Ambulance, C 25). Wszystkie samochody zostały wypożyczone przez Citroëna:
Sceny, które miały się rozgrywać w Kolumbii, zostały nakręcone w Meksyku . Podczas jednej ze scen na budynku widoczna jest meksykańska flaga. W napisach początkowych widzimy również emblematyczne „biedronkowe taksówki” z Mexico City, wszechobecne w czasie kręcenia filmu i od tego czasu wycofane z obiegu.
Ciężarówka Saviem SM 7 z medycyny pracy, który służy jako „podwodny” agentów DGSE, zaparkowany przed 74 Avenue Jena w Paryżu w 16 th arrondissement , w pobliżu Łuku Triumfalnego . Kiedy przyjeżdża odwiedzić swoją żonę Marie-Laurence (Valérie Lemercier) w konsulacie , Jean-Jacques Granianski (Christian Clavier) parkuje swojego Citroëna BX przed aleją 74. Konsulat znajduje się naprzeciwko, rue Auguste-Vacquerie .
Kiedy Le Squale (Jean Reno) wrócił do Paryża samolotem z Kolumbii , wylądował na lotnisku Orly Ouest . Później w filmie znajdujemy to lotnisko, gdy Le Squale towarzyszy Graninskiemu w weekendowej wycieczce do Wenecji z Maryline.
Sceny, w których Citroën BX toczy się po krajowej drodze z Jeanem Reno i Christianem Clavierem na pokładzie, rozgrywają się na Nationale 12 w Broué , między miastami Cherisy i Houdan.
Sceny rozgrywające się w domu Graniańskich mają się rozgrywać w Dreux pod fikcyjnym adresem "24 avenue du Paris, rezydencja Pompadour". W rzeczywistości strzelanina miała miejsce allée des Terres Neuves w Croissy-sur-Seine .
Scena, w której starsza pani wchodzi do portalu hospicjum, została nakręcona w Theuville , w Val-d'Oise .
Citroën XM General Masse (Jacques François) jest zaparkowany w podziemnym parkingu George V, Avenue George V w Paryżu 8 th arrondissement. Kiedy Le Squale (Jean Reno) i Aspiring Garcia (Mireille Rufel) wracają do Paryża po eksplozji Granianski BX i po opuszczeniu go na wsi, parkują Seat Marbella przy 41 Avenue George V, w tym czasie przed Banque Hervé (zastąpiony dziś przez butik Armani). W tle plakat filmu Witamy na pokładzie! , francuski film Jeana-Louisa Leconte z Pierre'em Richardem i Martinem Lamotte'em , wydany wwrzesień 1990. Sceny są następnie kręcone w hotelu Prince de Galles .
Pod koniec filmu wiele scen nakręcono w Parc Astérix i na jego parkingu. W szczególności scena rozgrywa się na atrakcji wodnej zwanej wówczas „ Zstąpieniem Styksu ”.
W filmie Didier Gustin , wówczas mało znany szerokiej publiczności, naśladuje François Mitterranda (ale także Helmuta Kohla w krótkiej scenie), który pojawia się tylko od tyłu.
Muzykę do filmu skomponował Éric Lévi , były członek i założyciel grupy Shakin 'Street (której utwór Solid As Rock , napisany przez Fabienne Shine (w) jest obecny w filmie). Tytułowa piosenka do filmu, Passion For War / Love , została napisana przez R. Stone'a i Erica Levi, a wykonywana przez Joan Paladin (Joan Peltz).
Dwa lata później Éric Lévi skomponuje ścieżkę dźwiękową do kolejnego filmu Jean-Marie Poiré , The Visitors i założy grupę Era .
Album zawierający muzykę do filmu, zatytułowany po prostu Soundtrack of the Film Operation Corned Beef , ukazał się w tym samym roku co film.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa z peklowanej wołowiny
Wyjście | 21 lutego 1991 |
---|---|
Uprzejmy | Ścieżka dźwiękowa filmu Movie |
Tekściarz | Eric Levi |
Producent | Eric Levi |
Etykieta | Versailles (oddział Sony Music Entertainment France ) |
N O | Tytuł | Artysta (y) | Trwanie |
---|---|---|---|
1. | Taksówką w Bogocie ( 1 st version) '' | Eric Levi | 02:21 |
2. | Wdowa w czerni | Eric Levi | 00:45 |
3. | Brak zgody | Eric Levi | 04:02 |
4. | Pasja do wojny / miłość | Joanna Paladyn (pl) | 03:44 |
5. | Niepewność | Eric Levi | 00:38 |
6. | W dół pod | Eric Levi | 01:02 |
7. | Zargas | Eric Levi | 00:36 |
8. | Nocne ugryzienie | Eric Levi | 00:50 |
9. | kocham buziaki | Eric Levi ; Fryderyka Rousseau | 00:45 |
10. | Kocham pocałunki (wersja instrumentalna) '' | Eric Levi ; Fryderyka Rousseau | 00:44 |
11. | Wyspa Coney | Eric Levi | 00:36 |
12. | Klucz Hermana | Eric Levi | 01:40 |
13. | Zła dziewczyna | Eric Levi | 00:19 |
14. | Wielki Upadek | Eric Levi | 00:48 |
15. | Lądowanie Zargasa | Eric Levi | 00:25 |
16. | Upadek Zargasa | Eric Levi | 00:38 |
17. | Parada Zargasa | Eric Levi | 01:00 |
18. | Czarna eskorta 1 | Eric Levi | 00:23 |
19. | Czarna eskorta 2 | Eric Levi | 00:19 |
20. | Wytrzymać | Eric Levi | 01:14 |
21. | Koniec gry | Eric Levi | 00:46 |
22. | Passion For War / Love (wersja instrumentalna) | 03:49 | |
23. | Taksówką w Bogocie ( 2 nd version) '' | Eric Levi | 02:11 |
24. | Solidny jak skała | Shakin 'Ulica | 04:12 |
Zwiastun pokazuje nagranie filmu, któremu towarzyszy głos Jeana Reno (gra on swoją rolę Squale'a , wysyłając wiadomość dźwiękową do "swojego starego George'a" ):
„Drogi stary Georges, rozpocząłem tę misję szpiegowską w Bogocie trzy tygodnie temu i jest to jedna z najgroźniejszych w całej mojej karierze oficera DGSE w służbie Francji: przędzalnie, różne manipulacje, porwania, morderstwa, włamania, sfałszowane zdjęcia... rutyna, co! Wszystko szło dobrze, gdy na moje plecy spadł nieprzewidywalny dachówka Jean-Jacques Granianski. A priori facet jest bardzo banalny, to zero absolutne... Cóż, mój stary Georges, to nieprawda: ten typ to katastrofa na najwyższym poziomie, która zagraża honorowi i bezpieczeństwu Francji... i może nawet obalić prezydenta; wszystko za śmieszną historię dobrej kobiety. Sprawił, że śliniłem się, uwierz mi. Zostały mi więc dwa rozwiązania: spraw, aby zniknął lub utonął. Więcej opowiem w lutym 2006 roku . Po tym filmie Most na rzece Kwai wyda ci się filmem intelektualnym. "
- Philippe Boulier, znany jako „le Squale ” ( Jean Reno ), w zwiastunie filmu
Valérie Lemercier za występ w filmie przyniosła jej nominację do Cezara dla najlepszej aktorki w roli drugoplanowej w ciągu 17 César ceremonii . Nie zdobywa Cezara, ale nadrabia go dwa lata później, zdobywając go za podwójną rolę w The Visitors , kolejnym filmie Jean-Marie Poiré .
Operacja peklowana wołowina jest w rankingu na 15 th miejsce francuskiej kasie w 1991 roku , co stanowi 1,475,580 pozycji.
Kiedy po raz pierwszy transmisja na TF1 na 1 marca 1994 roku , film przyciąga 12,55 mln widzów.
Operacja Corned Beef zostanie wydana na Blu-ray 2 września 2020 r. pod redakcją Gaumonta, z dodatkiem filmu dokumentalnego Pour rire dur rire z referencjami Jean-Marie Poiré , Christiana Claviera i Jeana Reno .