Jorinde i Joringel

Jorinde i Joringel
Przykładowe zdjęcie artykułu Jorinde i Joringel
Ilustracja: Heinrich Vogeler
Bajka ludowa
Tytuł Jorinde i Joringel
Tytuł oryginalny Jorinde und Joringel
Aarne-Thompson AT 405
KHM KHM 69
Folklor
Uprzejmy Cudowna opowieść
Kraj Niemcy
Czas XIX th  century
Wersje literackie
Opublikowany w Bracia Grimm , Kinder- und Hausmärchen , vol. 1 (1812)

Jorinde et Joringel ( niemiecki  : Jorinde und Joringel ) toniemiecki ludowa opowieść , która pojawia się wśród tych, zebrane przez braci Grimm , od pierwszej edycji, w pierwszym tomie Opowieści z dzieciństwa i domu ( Kinder- und Hausmärchen , 1812, No. KHM 69). Jest częścią typowej opowieści AT 405 , której nadał swoją nazwę.

Ta opowieść została zapożyczona z niewielkimi modyfikacjami przez braci Grimm z autobiograficznej relacji Johanna Heinricha Jung-Stillinga , opublikowanej w 1779 roku.

streszczenie

Jorinde i Joringel to młoda para kochanków, oboje o wielkiej urodzie. Idąc na spacer po lesie, trafiają do niepokojącego starego zamku, w którym mieszka czarownica obdarzona mocą metamorfozy  ; jest również w stanie zamrozić na miejscu każdego, kto zbliży się na odległość stu kroków od zamku i przemienić młode dziewczyny w ptaki, które zamyka w klatkach. Gdy wieczór zapada nad lasem, dwoje kochanków czuje dziwny niepokój. Jorinde rozpoczyna żałosną piosenkę, która kończy się świergotem: stała się słowikiem , podczas gdy jej przyjaciel zostaje skamieniały. Przybywa skrzydlata sowa , która wkrótce wraca do swojej pierwotnej postaci: to wiedźma zabiera słowika do zamku i rozkazuje demonowi uwolnić Joringel. Ten ostatni na próżno błaga czarownicę o uwolnienie ukochanej.

Zdesperowany Joringel przypadkowo odchodzi i zostaje pasterzem . Pewnej nocy marzy o magicznym czerwonym kwiatku i szuka go. Odkrywszy go w końcu, zbliża się do zamku i udaje mu się do niego wejść, chroniony mocą kwiatu. Odkrywa pokój dla ptaków, który mag karmi. Jak rozpoznać Jorinde wśród setek zamkniętych słowików? Uświadamia sobie, że wiedźma próbuje się wymknąć z klatką w dłoni. Pędzi do przodu i dotyka klatki i wiedźmy kwiatem: stara kobieta traci wszystkie swoje moce, a Jorinde wraca do ludzkiej postaci. Joringel uwalnia wszystkie inne młode dziewczyny od ich ptasiego wyglądu, po czym wraca do domu z Jorinde i będą razem szczęśliwie żyć.

Analogie

Komentarze

Stith Thompson wskazuje, że ta opowieść, ze swoją bardzo prostą fabułą, znana jest prawie wyłącznie w Niemczech. Typowa opowieść nie pojawia się w Le Conte populaire français Delarue i Tenèze.

Natacha Rimasson-Fertin wspomina, idąc za Hansem-Jörgiem Utherem , że ta opowieść miała w oczach braci Grimm „wszystkie cechy opowieści idealnej (w szczególności wstawianie wersetów i wąską fabułę)”.

W kulturze popularnej

Uwagi i odniesienia

  1. Notatka Natachy Rimasson-Fertin, w Opowieściach dla dzieci i domu (patrz bibliografia).
  2. Jorinde to imię młodej dziewczyny, Joringel to imię młodego mężczyzny. Wymawiamy Yorin'de i Yorin'guel .
  3. Nazwany Zachielem w tekście. Nazwa jest prawdopodobnie inspirowana Zacharielem, imieniem demona pojawiającym się w podręczniku magii z 1641 roku, Clavicula Salomonis (wskazanym przez Natachę Rimasson-Fertin).
  4. Marie Campbell, Tales from the Cloud-Walking Country , Indiana University Press, Bloomington, 1958, s. 254. Reed. University of Georgia Press, 2000 ( ISBN  978-0820321868 ) .
  5. W 2000 roku około 15% ludzi w Kentucky zidentyfikowało się jako osoby pochodzenia niemieckiego. Zobacz (en) US Census Bureau , „  American FactFinder - Results  ” na factfinder2.census.gov (dostęp 27 listopada 2016 r . ) .
  6. Stith Thompson, The Folktale , str. 96, University of California Press, Berkeley / Los Angeles / Londyn, 1977.
  7. „  Yorinda & Yorindel - Simsala Grimm HD  ” , YouTube (dostęp 9 września 2019 )

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne