Le Conte populaire français (książka)

Niniejszy artykuł jest zarysem dotyczącym literatury francuskiej.

Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z zaleceniami odpowiednich projektów .

Le Conte populaire français. Katalog raisonné wersji z Francji i francuskojęzycznych krajów zamorskich to dzieło zainicjowane przez Paula Delarue i kontynuowane przez Marie-Louise Tenèze . W oparciu o tzw. klasyfikację Aarne i Thompsona (opartą na koncepcji typowej opowieści ) opracowanej przez fińskiego folklorystę Antti Aarne w 1910 roku, książka ta wymienia i klasyfikuje popularne opowieści zebrane w całej Francji (Francja Metropolitalna, Francuskie Indie Zachodnie , Reunion ), a także we francuskojęzycznych krajach zamorskich ( Kanada , Luizjana , francuskojęzyczne wyspy Stanów Zjednoczonych, Haiti , Mauritius ). Wciąż nieukończona strona została przeniesiona do Tuluzy, gdzie jest prowadzona w LISST / Centre d'Anthropologie sociale ( EHESS , CNRS , Uniwersytet w Tuluzie II ).

Tomy dotyczące:

• Wspaniałe opowieści (typ bajki od 300 do 749) w dwóch tomach, Paul Delarue w 1957, następnie Marie-Louise Tenèze w 1964)
• Opowieści o zwierzętach (typ od 1 do 299) autorstwa Marie-Louise Tenèze w 1976 r.
• Opowieści religijne (powieści typu 750 do 849) autorstwa Marie-Louise Tenèze w 1985 r
• Les contes-nouvelles (powieści typograficzne od 850 do 999) autorstwa Marie-Louise Tenèze, przy współpracy Josiane Bru w 2000 r., wydane przez CTHS

W roku 1997, a następnie w 2002, wydania Maisonneuve i Larose zebrały w jednym tomie cztery tomy wydane przez tego samego wydawcę w latach 1957-1985.

Ponieważ wydawca (Maisonneuve i Larose) jest w stanie likwidacji od 2011 roku, praca ta nie jest już sprzedawana. Tom Contes-nouvelles jest również wyprzedany na CTHS.

Dodatek do pierwszych dwóch tomów został opublikowany w 2017 r. w Tuluzie przez Presses Universitaires du Midi: Francuska opowieść popularna, cudowne opowieści , opracowana przez Josiane Bru i zredagowana przez Bénédicte Bonnemason, która pracuje w Centrum Antropologii LISST po tym projekcie ( patrz poniżej)

Powszechnie określany jako „Delarue-Tenèze”, katalog francuskich opowieści ludowych, który wypełnił rażący brak we Francji, jest uważany za wzór na arenie międzynarodowej. Różni się wprawdzie katalogami opisowymi, publikowanymi w XX  wieku w krajowych czy regionalnych, tym , że każda po zbiorze zawiera charakterystyczną wersję baśniową, a także wstępami i komentarzami, które czynią z niej narzędzie odniesienia dla badań. Jest również szeroko stosowany przez współczesnych gawędziarzy, ponieważ dostarcza informacji o różnorodności form nadawanych przez starożytnych gawędziarzy historiom przekazu ustnego.

Następujące tomy są w trakcie budowy w LISST / Centre d'Anthropologie sociale w Tuluzie https://lisst.univ-tlse2.fr/accueil/catalogue-du-conte-populaire-francais

• Tales of the Fooled Ogre (lub Głupi Diabeł)  : Tales 1000 do 1199
• Żartobliwe opowieści i anegdoty  : typowe opowieści 1200 do 1999
• W „historie” (wzór formularz legendy)  : ostrzegawczych typy 2000 i następne

Bibliografia

• Paul Delarue i Marie-Louise Ténèze , Le Conte populaire français. Katalog raisonné wersji we Francji i francuskojęzycznych krajach zamorskich, Nowe wydanie w jednym tomie , Maisonneuve & Larose, 1997 ( ISBN  2-7068-1277-X )
• Nazwij / Klasyfikuj opowieści ludowe. Zeszyty z literaturą ustną , nr 57-58, 2005,
• Nicole Belmont , „Od katalogu do 'ukrytej historii'. O typologii Aarne-Thompsona”. Mit, opowieść i dzieciństwo; pisma Orfeusza i Cendrillona, ​​Paryż, L'Harmattan, 2010, s. 31-48. Antropologia kolekcji świata zachodniego. (Zaczerpnięte z Cahiers de Littérature ustnego e, 2001, nr 50, s. 75-94.
• Josiane Bru, "Le 'Delarue-Tenèze', katalog raisonné wersji francuskich..." Cahiers de Littérature Orale , nr 57-58, 2005, Nazewnictwo / klasyfikacja popularnych bajek. P. 253-268.
• Josiane Bru, „«Całkowite odwrócenie perspektywy»: Katalog francuskich opowieści ludowych wystawionych na próbę”. Rabaska; Revue d'ethnologie de d'Amérique française , 2012, nr 10, s. 97-123.
  • Wielkie Ucho , 2017, nr 71, s. 1517: [Wywiad dotyczący publikacji Le tale populaire français: Contes cudowny, Dodatek do katalogu Paula Delarue i Marie-Louise Tenèze.

Uwagi i referencje

1. Popularna francuska opowieść to także tytuł opracowania Michèle Simonsen oraz Que sais-je? tego samego autora. Praca opublikowana w zbiorze Que sais-je? Jednak jest tylko jeden rozdział dotyczący samej baśni francuskiej, pozostałe poświęcone są różnym aspektom badania baśni w ogóle (typologia, zbiór, pochodzenie, dystrybucja, fabuła, analiza morfologiczna, interpretacja psychoanalityczna, wpływ Levi-Straussa i Greimasa).
2. Popularna francuska bajka jest także napisów z kolekcji Geneviève Massignon , z ust do uszu .

Powiązane artykuły

• Geneviève Massignon, Od słowa do uszu , antologie... Paryż, red. José Corti, 2006. Kolekcja Merveilleux, nr 30. Postfaced: Nicole Belmont. [Pierwsze wydanie w Angalis w 1968 pod tytułem Folktales of France, wyd. Paryż, 1983]