Jacques Tournier

Jacques Tournier Kluczowe dane

Znany jako	Dominique Saint-Alban
Narodziny	21 czerwca 1922 Tulon
Śmierć	15 marca 2019 r.(w wieku 96 lat) Nicea
Podstawowa działalność	pisarz , tłumacz

Autor

Język pisania	Francuski

Podstawowe prace

Ostatni Molier

Jacques Tournier , urodzony dnia21 czerwca 1922w Tulonie i zmarł dnia15 marca 2019 r.w Nicei jest francuskim pisarzem i tłumaczem, lepiej znanym pod pseudonimem Dominique Saint-Alban .

Biografia

Autor serialu radiowego i telewizyjnego Noële aux quatre vents , Jacques Tournier pasjonuje się literaturą amerykańską .

Napisał biografię Carson McCullers , przetłumaczył korespondencję Trumana Capote . Jego książki, Parrot Green Shutters (1998), The Last of the Mozart (2000) (o Franz Xaver Wolfgang Mozart ), Inside the Dog (2002), Singular Lovers (2007), Zelda (2008), odniosły prawdziwy sukces w świat liter. Przetłumaczył też na francuski dwie powieści F. Scotta Fitzgeralda .

Tournier i kino

W 1977 roku Michel Drach i Pierre Uytterhoeven zaadaptowali swoją powieść Les Étangs de Hollande do kina z filmem Le Passé simple, granym w szczególności przez Marie-José Nat .
W 1990 roku Axel Corti zaadaptował Jeanne de Luynes, hrabinę Verue , pod tytułem La Putain du roi .
W 2017 roku postać Jacquesa Tourniera gra pisarz Pierre Michon w filmie Mathieu Amalrica Barbary o piosenkarce .

Pracuje

Ogrody Królewskie , Okrągły Stół, 1959
Barbara , seghers, 1968
Krótka miłość , Fayard , 1970
Jeanne de Luynes, hrabina Verue , Mercure de France , 1984 ( ISBN 2070385949 )
Zielone okiennice Parrot , Calmann Lévy , 1998
Opuszczony dom , Calmann Lévy, 1998
Ostatni z Mozartów , Calmann Lévy, 2000
Wewnątrz psa , Gallimard, 2002
Pojedynczy kochankowie , Joëlle Losfeld , 2007
Zelda , Grasset , 2008
Francesca de Rimini , Próg, 2010
Herbaciarnia , Seuil, 2011
Aligre Market , Grasset , 2013
Kim jesteś Carson McCullers ? , wyd. Manufaktura
La Bleue , Mercure de France
Kawiarnia Promenade , wyd. Belfond
W poszukiwaniu Carsona McCullersa , wyd. Calmann-Levy
Barbara ou Les nawiasy , przedmowa Mathieu Amalrica , Paryż, Équateurs, 2017 ( ISBN 978-2-84990-537-1 )

Pod pseudonimem Dominique Saint-Alban

Noële aux quatre vents , serial radiowy w 918 odcinkach, reżyseria Jean Chouquet , muzyka Michel Colombier , 1964
Noële aux quatre vents (powieść), Paryż, Robert Laffont, 1967
Historia miłosna wielkich muz , Paryż, Robert Laffont, 1970
Ania dzień po dniu , Paryż, Robert Laffont, 1974
Les Étangs de Hollande , Paryż, Flammarion, 1976 ( ISBN 2-08-060865-7 )

Tłumaczenia

F. Scott Fitzgerald : Wielki Gatsby , Oprawa miękka , 1990
F. Scott Fitzgerald : Czuła jest noc

Uwagi i referencje

Księga Świata z5 kwietnia 2019.
Patrz , " Akta osób zmarłych " , na data.gouv.fr ,marzec 2019(dostęp 17 lutego 2020 r . ) .
( BNF Wskazówki n O FRBNF40895526 ) .
( BNF Wskazówki n O FRBNF34315314 ) .
( BNF Wskazówki n O FRBNF35167723 ) .
( BNF Wskazówki n O FRBNF35108756 ) .
( BNF Wskazówki n O FRBNF34558541 ) .
Najwcześniejsze wydanie wersji Jacquesa Tourniera z 1990 r. w miękkiej okładce ( zwróć uwagę na Sudoc ), repr. 1996; data 1976 jest czasami mylona z nowym wydaniem przekładu Victor Llona z 1976 roku również w miękkiej oprawie ( zwróć uwagę na Sudoc ). Ta literówka jest używana w niektórych bibliografiach (w tym w artykule z 2011 roku w Le Monde ), ale nie zaobserwowano bezpośrednio żadnej kopii z 1976 roku. Zobacz także listę Gatsby w wydaniach od rekordu hasła Fitzgerald na Sudoc za IDREF .