Isol

Biografia

Narodziny	6 marca 1972 Buenos Aires
Narodowość	Argentyna
Zajęcia	Pisarz , piosenkarz , ilustrator , autor literatury dziecięcej , malarz , autor komiksów

Inne informacje

Pole	Literatura dziecięca i młodzieżowa
Stronie internetowej	www.isol-isol.com.ar
Różnica	Nagroda Astrid-Lindgren Memorial (2013)

Marisol Misenta , lepiej znany jako ISOL (urodzonego w Buenos Aires w 1972 roku) to malarz , ilustrator i autor z Argentyńska dzieci „s literaturze . Jest także piosenkarką i zajmowała się muzyką pop i klasyczną .

Biografia

Studia

Dorastała w dzielnicy Caballito w Buenos Aires w rodzinie, na którą duży wpływ miała sztuka i książki. Jego matka śpiewa muzykę barokową, a ojciec jest pisarzem i malarzem. Jego brat Federico Zypce jest muzykiem i obaj stworzyli muzyczny duet SIMA .

Studiowała sztuki piękne w Rogelio Yrurtia National School, a następnie na Uniwersytecie w Buenos Aires , który porzuciła, aby w pełni poświęcić się pracy jako ilustratorka dla prasy i autorka albumów dla dzieci, jako naturalna synteza jego pasji do autorskich komiksów. , literatura i sztuka .

Praca literacka

W swojej twórczości literackiej lubi pracować z humorem i absurdem, a swój styl wyznacza linia, nieformalnymi projektami, inspirowanymi komiksami w ekspresji bohaterów.

Jego książki, z jego osobistym stylem opowiadania komiksów (szczere, ale jednocześnie ironiczne), zostały opublikowane w Meksyku, Hiszpanii, Francji, Szwajcarii, Korei, Stanach Zjednoczonych i Argentynie.

Jego pierwsza książka Life of Dogs ukazała się w 1997 roku , po otrzymaniu wyróżnienia w konkursie „Au bord du vent”, organizowanym przez Fundusz Kultury Gospodarczej Meksyku . Stamtąd nadal publikowała książki jako autorka na pełny etat, ilustrując teksty takich autorów jak Jorge Luján i Paul Auster . Jego książka Little Monster była inspiracją dla serialu animowanego dla dzieci.

Nagrody i wyróżnienia

Nagroda Astrid Lindgren w 2013 roku ALMA (Szwedzka Narodowa Rada Kultury) za całą swoją pracę.
Specjalne wyróżnienie Nagrody im. Hansa Christiana Andersena : 2006 i 2007 (wybrana spośród pięciu ilustratorów książek dla dzieci świata)
IBBY / International Board of Books for Young People, Szwajcaria.
Nominowany w Banco del Libro de Venezuela , członek IBBY, do 2008 Astrid Lindgren Memorial Prize (Narodowa Rada Kultury Szwecji)
Wybrany przez American Institute of Graphic Arts (AIGA) w USA za książkę Aing Duckling is Useful, wymienioną w prestiżowym katalogu i na wystawie „AIGA 50 Books / 50 Covers 2007” za koncepcję i projekt.
Srebrny medal przyznany przez Quórum Awards (Meksykańska Rada Projektantów) za książkę Posiadanie kaczątka jest przydatne .
Nagroda Złote Jabłko na Biennale Ilustracji w Bratysławie w 2003 r. Na Słowacji za ilustracje do książki Tic Tac (z tekstem Jorge Lujána, pod redakcją Alfaguary México w 2003 r. I przez Éditions du Rouergue, Francja, 2005).
Nagroda Alija (Association of Children of Books and Youth Argentina) za książkę Pińatas (wyd. De l'Eclipse, Argentyna), najlepiej kompletną książkę 2004 roku.
Specjalne wyróżnienie The White Ravens List 2003 (Internationalen Jugendbibliothek, Monachium) za książkę The Christmas Carol autorstwa Auggie Wren (tekst Paula Austera, południowoamerykański artykuł redakcyjny, 2003).
Wybór The White Ravens 2002 za książkę El Globo oraz w 2004 za Secreto de familia (oba pod redakcją FCE México).
Pierwsza nagroda za ilustrację na Międzynarodowym Konkursie Projektowania Prasowego (Porto Alegre, Brazylia, 1998).
Wyróżnienie w konkursie „Au bord du vent” (organizowanym przez Fundusz Kultury Gospodarczej) w 1997 r.

Wystawy

Show When Cows Fly Argentina Gość honorowy na Targach Książki dla Dzieci w Bolonii we Włoszech, 2008.
Książki z obrazkami dla dzieci - Historia współczesna Nordiska Akvarellmuseet, Szwecja, 2008.
Sarmede 25th Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia, Włochy, 2007.
Wyimaginowana biblioteka - książki dla dzieci, które (jeszcze) nie istnieją. Wystawa w International Jugend Library, Monachium, Niemcy, 2007.
MINIMONDI, wystawa indywidualna w ramach Festiwalu Literatury Młodzieży i Młodzieży w Parmie, Włochy, luty 2007.
PANTA RHEI, wystawa indywidualna, Madryt, 2005.
BIB Japan 2004 - Urawa Art Museum, Japonia, lipiec-sierpień 2004.
Instalacja w AECI (Hiszpańskie Stowarzyszenie Współpracy Międzynarodowej) w Buenos Aires, listopad 2004. The White Ravens 2004 - Fiera del Libro per Ragazzi w Bolonii, Włochy, kwiecień 2004.
Magic Pencil (ilustratorzy brytyjscy i argentyńscy) org British Council, 2004.
The White Ravens 2003 - Fiera del Libro per Ragazzi w Bolonii , Włochy, kwiecień 2003. BIB 2003 Bratysława, Słowacja, wrzesień 2003.
Centrum Kultury Recoleta, wystawa indywidualna Śmieszne i cenne , Buenos Aires, lipiec 2002.
Casa de América, Injuve, wystawa Konsekwencje , Madryt , 2001.

Grafika

Opublikowano w języku francuskim

Autor i ilustrator

Sekret rodzinny, tekst i ilustracje, Isol. Tłumaczenie : Secreto de familia autorstwa Catherine Germain. Edycje obejmowały 400 zamachów stanu; Zróżn. Próg, 2009
Nocturno: zasnąć i mieć słodkie sny w zaledwie 5 minut. Syros, 2011, wznowione w 2016
Bibou, teksty i ilustracje Isol. Na podstawie hiszpańskiego Laurana Serres-Giardi, tłumaczenie z: El menimo. Ulica świata, 2015
W kilku słowach : książka z alfabetem. Tłumaczenie: Abecedario a mano. Syros, 2017

Tylko ilustrator

Moje ciało i ja, tekst Jorge Luján; rysunki Isol, Éd. du Rouergue, 2003
Tic tac, Jorge Luján, Isol; tłumaczenie, Mireia Porta Anau , wyd. du Rouergue, 2005
Wiersz do policzenia: numeralia, wiersz Jorge Lujána; zaprojektowany przez Isol; Tekst francuski, Julieta Lozano, Syros 2006, ponownie opublikowany w 2014 roku
Być i pojawiać, wiersz Jorge Lujána; zilustrowane przez Isol, tłumaczenie: Ser y parecer, la Joie de lire, 2008
Moje kapcie dla psa, wiersze Jorge Lujána, z pomocą dzieci z Ameryki Łacińskiej; zilustrowane przez Isol; Francuski tekst Carl Norac , Syros, 2010

Opublikowano w języku hiszpańskim

Cosas que pasan (Fondo de Cultura Económica, México, 1998)
Regalo sorpresa (Fondo de Cultura Económica, México, 1998).
Aroma de galletas , con texto autorstwa Antonio Fernández Molina (Media Vaca, España, 1999).
Intercambio kulturowego (Fondo de Cultura Económica, 2000)
Equis y Zeta , con textos autorstwa Jorge Luján (wyd. Altea, México, 2001)
Tic Tac con textos autorstwa Jorge Luján (Alfaguara México, 2001).
El globo (Fondo de Cultura Económica, México, 2002).
Secreto de familia (Fondo de Cultura Económica, México, 2003).
El cuento autorstwa Auggie Wren , con texto autorstwa Paula Austera (Editorial Lumen, España, 2003).
Moje ciało i ja z tekstem od Jorge Lujána (Ediciones Rouergue, Francia, 2003).
Pińatas (Editorial del Eclipse, Argentyna, 2004).
Ser y parecer , con texting by Jorge Luján (SM, México, 2005).
Petit, el monstruo (wyd. RBA, España, 2006).
Hold a patito es útil (Fondo Cultura Económica, Meksyk, 2007)
Numeralia, con textos autorstwa Jorge Lujána (wyd. Fondo de Cultura, México, 2007).
El bazar de los juguetes, versión de un tango de Yiso (Editorial Además, Buenos Aires, 2008)
Pantuflas de perrito , con texto Jorge Lujána i udział niños de Latinoamérica. (Od redakcji Almadía, México, 2009).
La bella Griselda (Fondo de Cultura Económica, México, 2010)
Cosas que pasan (Fondo de Cultura Económica, México, 2010)
Nocturno (Fondo de Cultura Económica, México, 2011). Consagrado mejor libro album 2012 autorstwa el Banco del Libro de Venezuela.
El menino (Océano Travesía, 2015)
Abecedario a mano (Fondo de Cultura Económica, 2016)
Niemożliwe (Fondo de Cultura Económica, México, 2018).

Bibliografia

(es) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku hiszpańskim zatytułowanego „ Isol ” ( zobacz listę autorów ) .

„ Isol (autor Secret de famille) ” na Babelio (dostęp 7 czerwca 2020 )
„ Isol ” , data.bnf.fr (dostęp 7 czerwca 2020 r. )
„ Książki Isol. - Babelio.com ” , na www.babelio.com (dostęp 7 czerwca 2020 )
" Bibliografia | Ricochet ” , na www.ricochet-jeunes.org (dostęp 7 czerwca 2020 )

Isol

Biografia

Studia

Praca literacka

Nagrody i wyróżnienia

Wystawy

Grafika

Opublikowano w języku francuskim

Opublikowano w języku hiszpańskim

Bibliografia

Linki zewnętrzne