Autor

Ogólnie rzecz biorąc, autor ( łac  . auctor ) to osoba, która jest źródłem czegoś. Możesz być autorem odkrycia, aktu lub dzieła. Istnieją dwie formy żeńskie tego słowa: „autor”, klasyczna forma jego konstrukcji i wieku, która pojawia się w Petit Robert, oraz neologizm „  autor  ”, który jest quebecyzmem wywodzącym się z administracji, często używanym w Belgii i we Francji . Są też formy popadłe w nieużywanie „  autorka  ”, czyli anglicyzm, a także „  autorka  ”.

W dziedzinie sztuki i literatury

W dziedzinie twórczości literackiej i artystycznej, autor jest osobą, która dokonała oryginalny tworzenie objawiające się jego osobowość, czy to litery , humanistycznych i sztuki .

„Posiadają jakość autora utworu audiowizualnego osoba fizyczna lub osoby, które dokonują intelektualnej twórczości tego utworu. Za współautorów utworu audiowizualnego powstałego we współpracy uważa się, o ile nie udowodniono inaczej:
1 ° Autor scenariusza;
2 ° Autor adaptacji;
3° Autor tekstu mówionego;
4 ° Autor kompozycji muzycznych ze słowami lub bez słów wyprodukowanych specjalnie do utworu;
5 ° Reżyser.
Gdy utwór audiowizualny pochodzi z wcześniej istniejącego utworu lub scenariusza, który nadal jest chroniony, autorzy oryginalnego utworu są przyrównywani do autorów nowego utworu. "

- Artykuł L113-7 Kodeksu Własności Intelektualnej

W nauce i technologii

Po prawej

W kontekście cyfrowym

W sieci, wraz z pojawieniem się nowych gatunków redakcyjnych, takich jak blogi, oraz rozprzestrzenianiem się form współpracy, takich jak sieci społecznościowe , platformy współpracy, pojęcie autora rozszerza się: każdy użytkownik jest producentem.

Évelyne Broudoux, wykładowca nauk o informacji i komunikacji, pracuje nad „staniem się autorem” w kontekście cyfrowym.

Forma żeńska

Kształt „autor”, pochodzi od łacińskiego auctrix , biegnie aż do XVII -tego  wieku, a następnie stopniowo opuszczony i wyszło z użycia we Francji po długim waśni pomiędzy praktykami i gramatyki. Aurore Évain , badaczka semiologii zajmująca się tematem „parytetu językowego” wyjaśnia, w jaki sposób odrzucenie użycia tego słowa opierało się wówczas nie tylko na debatach nad jego formacją gramatyczną, ale także na remisji samej legitymizacji kobiet do pisania. W 2002 roku Akademia Francuska klasyfikuje słowo „autor” wśród „neologizmów” i „aberracji leksykalnych” , co wyraźnie modyfikuje w swoim raporcie.luty 2019w sprawie feminizacji nazw zawodów, poprzez walidację także „autora”, który według akademika Dominique Bona „ma preferencje uczelni” . Słowo to jest częściej używane w Szwajcarii i we francuskojęzycznej Afryce. Artystka Typhaine Duch twierdzi, że używa tego tytułu, w szczególności w swojej sztuce Contes à rebours. Nalega, aby została wyznaczona jako „autorka”, a „nie jako autorka” .

We francuskojęzycznej Kanadzie słowo „autor” było propagowane pod koniec lat 70., podczas feminizacji nazw zawodów w języku francuskim . Chociaż uznaje się, że ma nieregularne wykształcenie, w przeciwieństwie do „autora”, to właśnie ta forma została zachowana w Przewodniku feminizacji tytułów i funkcji z 1986 r. w Quebecu, ze względu na przewagę jego używania. W 2005 roku kanadyjska lingwistka Louise-L. Larivière zwrócił uwagę na pojawienie się rozbieżnych zaleceń w różnych europejskich i kanadyjskich społecznościach francuskojęzycznych oraz przyjęcie feminizacji w Petit Robert od 2000 roku. Aby uniknąć tej rozbieżności językowej i dostosować się do zasad treningu płci gramatycznej wzorowanych na istniejących strukturach w nowej wersji Przewodnika po feminizacji nazw pospolitych osób zaleca się używanie słowa „autor”. Jednak w 2008 roku „autor” pozostaje obecną formą, nawet jeśli „autor” rozwinął się od tego czasu.

W Belgii dekret z 1993 r., zbadany przez Najwyższą Radę języka francuskiego, nakazuje feminizację imion w aktach administracyjnych oraz ofertach pracy i podaniach. Stosowana wówczas forma „autorska” jest odnotowywana, ponieważ nie przestrzega tradycyjnych zasad. W aktualizacji z 2005 r. wyróżniono „autor” i formę epiceńską „autor”, inne formy są odnotowane ze wzmianką „Auteuse, aut (h) oresse et autrice, qui est la regular, forma nieneologiczna są rzadkie ” . W 2019 r. dziennik Le Soir ogłosił, że „ponieważ słowo brzmi jasno, potwierdza swoją kobiecość, opiera się na historii i bliskości aktorki , Livres du Soir odtąd powie autor  ” .

We Francji używa się również słowa „autor”. Akademia Francuska – która w swojej rekomendacji z 2002 r. podkreśliła, że „jedynymi Francuzkami w eure (przełożona, przełożona…) są te, które pochodzą z łacińskich porównań w –or  ” i zacytowała „autorkę” wśród neologizmów. do „Absolutnie unikać”  - wprowadzić,28 lutego 2019, raport „zalecający walidację stosowania sfeminizowanych nazw stanowisk” . Uważa jednak, że autorką jest autorka, „której wykształcenie jest bardziej satysfakcjonujące” .

Wysoka Rada na rzecz równości kobiet i mężczyzn , która w 2015 roku zaleca się w pierwszej edycji jego praktyczny przewodnik dla komunikacji publicznej bez stereotypów płci, kobiety jak „-eure”, zaleca się w drugim wydaniu 2016 słowo „autor”.

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Słowo nie ma kobiecej formy wspólnej dla wszystkich krajów francuskojęzycznych. „Autor”, forma stosowana od niedawna, jest obecnie zalecana w Belgii i francuskojęzycznej Kanadzie, ale zakwestionowana we Francji przez Akademię Francuską, która uważa to za neologizm. „Autrice”, starsze słowo, wyszło z użycia we Francji, ale nadal jest używane w Szwajcarii i francuskojęzycznej Afryce. „Autor” może być użyty do określenia kobiety, która nie chce używać kobiecej formy.

Bibliografia

  1. Art. L113-7 kodeksu własności intelektualnej o Légifrance
  2. Benoît Peeters, Case, plate, story: Jak czytać komiks , Casterman ,1991, 119  s. ( ISBN  978-2-203-32604-0 ) , s.  123-128.
  3. David Pontille, Podpis naukowy: A pragmatyczna socjologia atrybucji , Paryż, CNRS ,2004, 200  pkt. ( ISBN  978-2-271-06221-5 ).
  4. David Pontille, „  Kim jest autor naukowy?  ” Sciences de la Societe , n O  67,2006, s.  76-93 ( czytaj online ).
  5. „  Evelyne Broudoux  ” , na Dicen IDF (dostęp 20 grudnia 2014 r . ) .
  6. „  Autor  ” , na CNRTL .
  7. Evain 2008 .
  8. Ewa 2019 .
  9. „  Feminizacja nazw stanowisk, funkcji, szeregi i tytuł  ” ( ArchiwumwikiwixArchive.isGoogle • Que faire? ) , W Académie française ,21 marca 2002 r..
  10. "  Feminizacja nazw zawodów i funkcji  " , na Académie française ,1 st marca 2019
  11. Guillaume Lecaplain „, «Auteure»ou«autrice»? „Nie znajdujemy już tych szokujących określeń jak w latach 80.  ”, Liberation ,20 lutego 2019( przeczytaj online ).
  12. Sandra Lorenzo, „  Autorka, kobiecość, która tak bardzo niepokoiła Akademię Francuską, nie jest neologizmem  ”, Le HuffPost ,28 lutego 2019( przeczytaj online ).
  13. Éliane Viennot i Benjamin Moron-Puech, „  Nazwiska „autor”, „oficer”, „profesor”… istnieją od wieków. Zostały właśnie potępione przez ideologów maskulinistycznych  ”, Le Monde ,12 lipca 2019 r.( przeczytaj online ).
  14. Esther Degbe, „  A jeśli bajki sprzyjają przemocy wobec kobiet?”  ", HuffPost ,24 listopada 2017 r.( przeczytaj online ).
  15. Michèle LENOBLE-Pinson „  Umieszczenie nazwy zawodowe w postaci kobiecej: kulturowe i socjolingwistycznej oporu  ”, Le français dziś , vol.  163 n O  4,2008, s.  73-79 ( DOI  10.3917 / lfa.163.0073 ).
  16. Louise-L. Larivière, Przewodnik po feminizacji nazw pospolitych ludzi , Fides ,2005, 217  s. ( ISBN  978-2-7621-2621-1 , prezentacja online ) , s.  9-10 i 44.
  17. „  Tak dla feminizacji, nie dla administratora, reżysera, felietonisty…!”  » ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Co robić ? ) , On Office québécois de la langue française ,1 st marca 2007.
  18. Silvia Galipeau, „  Autrices i dumni z bycia  ”, La Presse ,24 lutego 2019 r.( przeczytaj online ).
  19. Martine Delvaux i Benoit Melançon, „  Za czy przeciw słowu „autor”?  », Radio-Kanada ,21 sierpnia 2019 r.( przeczytaj online ).
  20. „  Producent kobiece (pierwsze wydanie z  1994) ” ( ArchiwumwikiwixArchive.isGoogle • Co robić? ) .
  21. Jean-Claude Vantroyen, „  Autor, autor czy autor? "Le Soir" wybiera autora  ", Le Soir ,5 stycznia 2019( przeczytaj online ).
  22. Raphaëlle Rérolle, „  Akademia Francuska postanawia o feminizacji nazw zawodów  ”, Le Monde , 29.02.2019 ( czytaj online ).
  23. „  Praktyczny przewodnik po komunikacji społecznej bez stereotypów płci  ” , o Naczelnej Radzie ds. Równości Kobiet i Mężczyzn ,listopad 2015.
  24. Wysoka Rada ds. Równości Kobiet i Mężczyzn , Za komunikację publiczną bez stereotypów płciowych. Praktyczny przewodnik , Paryż, DILA ,2016, 62  pkt. ( ISBN  978-2-11-145137-7 , czytaj online ).

Zobacz również

Powiązane artykuły

Bibliografia