Hubert Colas
Hubert Colas
Hubert Colas jest francuski dramaturg , reżyser , aktor i zestaw projektant .
Biografia
Hubert Colas reżyseruje własne teksty, opublikowane przez Actes Sud-Papiers: Tymczasowo wyczerpane (Théâtre de la Bastille, 1988), Sans Faim (Théâtre National de Strasbourg, 2004), Le Livre d'or de Jan ( Festival d' Avignon , 2009 ) ... i te, często non-teatralny, współczesnych autorów jak Christine Angot , Sonia Chiambretto , Martin Crimp , Rainald Goetz , Witolda Gombrowicza , Sarah Kane , Annie Zadek ... On również przetłumaczone Hamlet z Szekspira , stworzony na Festiwalu d „Awinion w 2005 roku.
W 2000 r. założył w Marsylii montevideo, miejsce zamieszkania i twórczości poświęcone pisarstwu współczesnemu, tam kwestionuje pisarstwo we wszystkich dziedzinach artystycznych, w szczególności tworząc w 2001 r. aktorski, międzynarodowy festiwal rozmieszczany w około piętnastu miejscach, dla trzech osób. tygodni, na otwarciu sezonu. Publiczność była już w stanie odkryć takich artystów jak: Anne-James Chaton , Les Chiens de Navarre, Matija Ferlin , Christophe Fiat , Rodrigo García, Yves-Noël Genod , Amir Reza Koohestani , Joris Lacoste , Philippe Quesne , Nathalie Quintane , Gisele Wiedeń , La Cie du Zerep ...
Związany był ze scenami narodowymi Merlan w Marsylii i Lieu unique w Nantes, z Théâtre National de la Colline w Paryżu oraz Regionalną Szkołą Aktorską w Cannes.
W 2012 roku objął kierownictwo marsylskiego przeglądu literackiego IF, założonego przez poetów Liliane Giraudon , Jeana-Jacquesa Vitona , Henri Deluya i Jeana-Charlesa Depaule'a.
W 2016 roku stworzył A Seagull i inne przypadki gatunków w Marsylii , darmową przeróbkę La Mouette Antona Czechowa autorstwa Edith Azam , Jérôme Game, Liliane Giraudon , Angélica Liddell , Nathalie Quintane , Jacoba Wrena i Annie Zadek . Spektakl jest prezentowany w Nanterre-Amandiers wstyczeń 2017.
Prezentuje również na La Colline w Paryżu Niezbędne i pilne przez Annie Zadek, spektakl stworzony w 2014 roku na La Bâtie-Festival w Genewie .
W 2016 roku Hubert Colas podpisuje również inscenizację pokazu w 2666 z Roberto Bolaño reżyseria Julien Gosselin do 70 th edycji Festiwalu w Awinionie , a następnie w Odeon-Theater Europy w Paryżu.
Autor
Publikacje
Wyd. Centrum Pompidou-Metz
- Hubert Colas (2011) Z okazji cyklu „Chwilowy Hubert Colas” w Centre Pompidou - Metz
Wyd. Ustawy o dokumentach południowych
-
Księga Gości Jana (2011)
-
bez głodu ... (2) (2008)
-
Spalenie (2006)
-
bez głodu / Tekst M / Simon (2004)
-
Krzyż ptasi, a następnie ślady (1996)
-
La Brulure w „Brèves d'Auteur” (1995 i 2006)
-
Twarze (1994)
-
Ziemia lub dziki epos o Guénolé i Matteo (1992)
-
Nomadzi (1990)
-
Tymczasowo wyprzedane (1988)
Niewydany
-
Brak sygnału [?Pomoc] (2013)
-
Stop albo wszystko jest hałasem dla tych, którzy się boją (2012)
-
Te ukochane przedmioty, które zwykle nie mówią (2000)
Przegląd dziennika podróży, nr 3
-
Je suis du Jour (1996), Teksty H. Colas, Zdjęcia D. Ben Loulou
Notatniki Fox
-
Niewidzialne dziedzictwo w „Sztuce dziedziczenia” (1993)
Les Cahiers de Prospero, czasopismo National Center for Spectacle Writing
-
Fragmenty nakręcone w nr 8 (Lipiec 1996)
-
To jest mój dom pod numerem 9 (Marzec 1999)
W ramach Secours populaire, edycja Pocket, kolekcja „Des mots pour la vie”
-
Trasy , 1 st część / Jak w ubiegłym (2000)
Poetyckie spotkania Montpellier, księgarnia Sauramps
Revue 2, jesień-zima 2016
Teksty przetłumaczone przez Huberta Colasa
Tłumaczenia
Theaterstückverlag
-
Gesichter (1996) przekład Twarzy na język niemiecki C. Frühauf
Wyd. Trilce
-
Tierra (2003), tłumaczenie Terre na hiszpański przez Fernando Gomeza Grande
-
Rostros (2003), tłumaczenie Twarzy w języku hiszpańskim przez Gustavo Perdomo
Ksiegarnia Akademicka
-
Dosyt (2004) w Antologii współczesnej dramaturgii francuskiej, przekład sans głodu na język polski Joanny Warszy
Verlag der Autoren
-
Die Verbrennung (2006), przekład La Brûlure na język niemiecki przez Barbarę Engelhardt
Wyd. Edycje wiadomości
- hiszpańskie tłumaczenie sans głodu (2013)
Revue 2, jesień-zima 2016
Dyrektor
-
1988 : Chwilowo wyczerpany druk Huberta Colasa, Théâtre de la Bastille , Paryż i Menagerie de Verre, Paryż
-
1990 : Nomades Huberta Colasa, Cité Radieuse du Corbusier, Théâtre des Bernardines Marseille. Nagroda Scenograficzna na Festival Turbulences de Strasbourg i Festival d'Alès
-
1992 : Terre ou L'Épopée Guénolé i Matteo Huberta Colasa, Moulin du Roc, scena narodowa Niort i Cité Internationale, Paryż
-
1994 : Twarze Huberta Colasa, Théâtre de la Criée i Cité Internationale, Paryż
-
1995 : La Brulure Huberta Colasa, Théâtre du Merlan, scena narodowa w Marsylii
-
1995 : Corps et pokusy by Didier-Georges Gabily , inscenizacji, Théâtre du Merlan , krajowym etapie Marsylii
-
1995 : La Pluie d'été przez Marguerite Duras , inscenizacji, Théâtre du Merlan , krajowego etapu w Marsylii
-
1996 : La Croix des oiseaux Huberta Colasa, Théâtre du Merlan , scena narodowa w Marsylii i Festival d'Avignon
-
1997 : Ślady lub nasiona ojca Huberta Colasa, Théâtre du Merlan , scena narodowa Marsylii
-
1997 : Adaptacja W gęstwinie miast przez Bertolta Brechta we współpracy z Angelą Konrad. Wyreżyserowane przez Huberta Colasa i Philippe'a Duclosa, Théâtre de la Métaphore - Centre Dramatique de Lille
-
1997 : Przemoc przez Didier-Georges Gabily , inscenizacji
-
1997 : Iwona, księżniczka Burgunda przez Witolda Gombrowicza , inscenizacja
-
1998 : Ślub z Witoldem Gombrowiczem , Théâtre La Passerelle, Gap
-
1999 : Nouvelle niejasne przez Christine Angot , Théâtre des bernardynów , Marsylia
-
2000 : The End of Love przez Christine Angot , Théâtre du Merlan , krajowym etapie Marsylii
-
2000 : Te ukochane obiekty, o których zwykle nie mówi się Hubert Colas, Théâtre du Merlan , narodowa scena Marsylii
-
2001 : Oczyszczona przez Sarah Kane , Théâtre des Bernardines, Marsylia
-
2001 : Fidelio , Opera w dwóch aktach Ludwiga van Beethovena na zamówienie Opéra de Nancy (kierownictwo muzyczne: Sébastien Lang-Lessing)
-
2001 : 4.48 Psychosis of Sarah Kane w ramach warsztatów dźwiękowych cyklu Sarah Kane w montévidéo - centrum twórczości współczesnej, Marsylia
-
2002 : Uwagi kuchnia z Rodrigo García , ze studentami z ERAC, Montevideo - Współczesne kreacje center
-
2002 : Extaciones przez Eduardo Calla, Boliwia
-
2002 : Jak to się stało? przez Joris Lacoste , Montevideo - Centrum współczesnych kreacji
-
2004 : Bez głodu Huberta Colasa, Teatr Narodowy w Strasburgu
-
2005 : Hamlet przez Williama Szekspira , Théâtre de la Criée oraz Festival d'Avignon
-
2005 : Genoa 01 reż. Fausto Paradivino, montévidéo - centrum twórczości współczesnej, wystawione w ramach Festiwalu Aktorskiego.
-
2005 : Jowisz Thomasa Jonigka, inscenizacja, montevideo - centrum współczesnej twórczości
-
2005 : CHTO zakazał dzieciom poniżej 15 lat wstępu do Sonia Chiambretto, Correspondances de Manosque, w ramach Festiwalu Aktorskiego.
-
2006 : Facing the wall autorstwa Martina Crimpa , Théâtre du Gymnase , Marsylia
-
2006 : Cykl czytań w reżyserii Huberta Colasa autorów z krajów byłej Jugosławii: Kim jest bękart, który zapoczątkował pierwsze Dejana Dukovskiego, Bienvenue aux délices du gel Asji Srenec Todorovic, Łódkę dla lalek Mileny Markovic, Drogi tato Mileny Bogavac, Europa (monolog o odwadze matki i jej dzieci) autorstwa Ivany Sajko
-
2007 : Mon Képi Blanc Soni Chiambretto, Friche la Belle de Mai, Marsylia, w ramach Festiwalu Aktorskiego.
-
2007 : Zawiadomienie dla kobiet w Iraku od Martin Crimp , Théâtre des Salins - National etapie Martigues
-
2007 : Jeff Koons przez Rainald Goetz , inscenizacji, Théâtre National de la Colline , Paryż, Francja z Kultury
-
2008 : Bez głodu ... (2) Huberta Colasa, Théâtre national de la Colline , Paryż
-
2008 : 12 Słowackich Sióstr Soni Chiambretto, Cité internationale, Paryż
-
2009 : Złota Księga Jana Huberta Colasa, Festival d'Avignon
-
2010 : Nouit Thomasa Clerca, czytane z France Culture w ramach Festiwalu Aktorskiego 10
-
2011 : Kolik przez Rainald Goetz , Centrum Pompidou-Metz
-
2012 : Priorytetowa strefa edukacyjna Soni Chiambretto, Durance Theatre - scena konwencyjna Regionalne centrum rozwoju kulturalnego, Château-Arnoux / Saint-Auban
-
2012 : Stop albo wszystko jest hałasem dla tych, którzy boją się Huberta Colasa, Théâtre de Gennevilliers
-
2013 : Gratte-Ciel Soni Chiambretto, Villa Méditerranée, w ramach Festival de Marseille_danse et arts multiples
-
2013 : No Signal [HELP?] Hubert Colas we współpracy z Jean-Jacques Jauffret z 3 rd letnich uczniów z ERAC, Friche la Belle de Mai, Marsylia
-
2013 : Le Cuisinier de Warburton przez Annie Zadek ., Inscenizacji, Montevideo, jako część Festiwalu Actoral 13
-
2014 : Niezbędne i pilne przez Annie Zadek , La Bâtie-Festival de Genève
-
2015 : Tekst M. de Hubert Colas, Teatr Sorano, Tuluza, prezentacja Teatru Garonne i Teatrów Sorano - Jules Julien
-
2016 : Mewa i inne przypadki gatunków , bezpłatne przepisanie La Mouette Antona Czechowa autorstwa Edith Azam, Jérôme Game, Liliane Giraudon, Angélica Liddell, Nathalie Quintane, Jacob Wren i Annie Zadek, Théâtre du Gymnase, Marsylia
Scenograf
-
2016 : 2666 Roberto Bolaño, reżyseria Julien Gosselin, Festival d'Avignon
Linki zewnętrzne