Kurator Angkor | |
---|---|
maj 1946 -maj 1960 | |
Maurice Glaize Bernard-Philippe Groslier | |
Kurator Angkor ( d ) | |
lipiec 1935 -Styczeń 1937 | |
Odnaleziony Georges Maurice Glaize | |
Kurator Angkor ( d ) | |
maj 1916 -Styczeń 1935 | |
Jean Commaille Odnaleziony Georges |
Narodziny |
24 czerwca 1876 r. Paryż |
---|---|
Śmierć |
10 kwietnia 1970 Siem Reap ( Kambodża ) |
Narodowość | Francja |
Zajęcia | Architekt , antropolog , archeolog, |
Tata | Jean-Victor Marchal |
Matka | Emilie Legros |
Małżonka | Mary Gerny Marchal |
Dziecko | Safona Marchal |
Henri Marchal „អ្នក ជួសជុល ប្រាសាទបន្ទាយស្រី” urodził się dnia24 czerwca 1876 r. w Paryżu i zmarł dnia 10 kwietnia 1970w Siem Reap Kambodża , jest francuskim architektem , ale także odkrywcą , archeologiem oraz filologiem i epigrafem przypisanym do stanowiska Conservation of Angkor , nad którym pracował przez ponad 40 lat aż do bardzo starości , a zatem członkiem francuskiego Szkoła Dalekiego Wschodu (EFEO). Henri Marchal był Honorowym Szefem Służby Archeologicznej EFEO i Doradcą Technicznym ds. Konserwacji Zabytków w Laosie (1954-1957).
Fotografie Henriego Marchala w czerni i bieli zostały zaprezentowane muzeum Cernuschi podczas wystawy „Archeolodzy w Angkorze”10 września 2010 w 2 stycznia 2011.
Henri Marchal urodził się dnia 24 czerwca 1876 r.w Paryżu jego ojciec Jean-Victor Marchal był inżynierem budownictwa lądowego, asystentem Gustave'a Eiffla i przy urodzeniu miał 39 lat, a więc prawdopodobnie urodził się w 1837 roku, podczas gdy jego matka, Émilie Laurentine Virginie Legros, miała 26 lat, a zatem urodziła się w 1850
roku. W wieku 13 lat, w czasie, gdy Paryżanie odkrywali Azję, Henri Marchal odwiedził w 1889 roku paryską wystawę światową zainstalowaną na Esplanade des Invalides, gdzie uderzył go i zdumiał sztukaterie świątyni Angkor zaprojektowanej przez architekta Luciena Fournereau (1846-1906). Fournereau specjalizował się w szczegółowym badaniu starożytnego miasta Angkor Thom, którego plan sporządził. Rozpoczyna też prace nad oczyszczaniem Angkor Wat, rejestruje inskrypcje, fotografuje Angkor i zakłada odlewy rzeźb, które zamierza dla Muzeum Trocadéro, w tym Angkor na Wystawę Światową, która utrwali marzenie Młodego Henri Marchala.
W międzyczasie inny gość wystawy, nieco starszy, Gauguin, odkrył duże zainteresowanie Indonezją dzięki reprodukcji jawajskiej wioski, która sąsiaduje z odlewem Angkoru Fournereau.
Po tej pamiętnej wizycie Henri Marchal wyrusza na odczyty w odległych krajach z autorami takimi jak Jules Verne i Pierre Loti , a w szczególności z pismami i rysunkami Henri Mouhota (1826-1861) botanika i odkrywcy , „ Odkrywcy Angkoru ”, który zmarł w 35 lat w okolicach Luang Prabang w Laosie . Chętnie czytając pisma, opisy ilustrowane licznymi rysunkami Henri Mouhota opublikowanymi pośmiertnie w 1865 roku, młody Henri Marchal postanawia, że jego celem jest ratowanie świątyń.
Henri Marchal dwukrotnie uzyskał tytuł licencjata: literatura i filozofia w Lycée Louis Le Grand oraz literatura i matematyka w Lycée Condorcet w 1895 roku, następnie wstąpił do École des Beaux Arts w Paryżu , w sekcji Architektura. Był uczniem architekta Charlesa Wable (1846-1908) w Paryżu, sam uczniem Eugène'a Viollet le Duc (1814-1879), a następnie Gastona Redona, który większość swojej kariery poświęcił nauczaniu w Szkole. Równolegle ze studiami pracował dla różnych paryskich architektów i prowadził wykłady na „popularnych uniwersytetach” i wieczorny kurs w stowarzyszeniu politechnicznym, jak wskazuje François Pouillon w swoim słowniku francuskojęzycznych orientalistów.
Pod koniec studiów, 3 maja 1904 Henri Marchal złożył podanie o pracę jako podinspektor Budynków Cywilnych w Indochinach . 4 października 1904 został architektem w Phnom Penh w Kambodży.
W 1905, mianowany inspektorem budynków cywilnych w Kambodży , udał się z misją do Tajlandii, aby przygotować projekt dla nowego francuskiego poselstwa . A w 1910 roku zdał oficjalny certyfikat języka khmerskiego w kraju, w którym mówi się 21 językami, głównie w Kambodży. Ta znajomość języka khmerskiego doda mu umiejętności filologa, a także epigrafu . To pozwoli mu od starożytnych pism rozszyfrować i rozszyfrować i wyjaśnić inskrypcje pisane archaicznym językiem starożytnych tekstów, fragmentów, ustalić daty lub przeznaczenie zabytków, do czego mogą służyć, ich historię.
Henri Marchal został następnie mianowany zastępcą kuratora Muzeum Francuskiej Szkoły Dalekiego Wschodu (EFEO) w Phnom Penh jako szef nowej sekcji starożytności Khmerów; przydzielony do Sajgonu w Indochinach . W 1912 został wysłany do Sajgonu jako Inspektor Budownictwa Cywilnego Cochinchina .
Region Angkor jest zdominowany przez Syjam . Aby dostać całe jego terytorium, król Kambodży Norodom I st (1860-1904) umieszcza swoje królestwo pod władzą Napoleona III podpisując traktat Protektorat 11 sierpnia 1863 roku, Khmer Brytania staje francuski protektorat . Od tego momentu państwo francuskie finansuje dostawy do Angkoru. Opis i prace formierskie wykonywane są przez kartografa i projektanta Louisa Delaporte . W Paryżu, Młody Henri Marchal zafascynowany Angkorem, odkąd zobaczył model na Wystawie Światowej w Paryżu w 1889 roku , zbiera wszystkie dokumenty, jakie może znaleźć na temat Angkoru, Syjamu i Khmerów przed rozpoczęciem studiów architektonicznych. Kiedy wstąpił na studia do Szkoły Sztuk Pięknych, był już zdecydowany ocalić świątynie, a konkretnie Angkor.
Angkor pierwszego kompleksu stanowisk archeologicznych, składający się z 200 skroni, które mieściły się XII p wieku ponad 70 000, za pomocą którego układ woda (stawy, tamy, zbiorniki, kanały), około 400 km2.
Angkor Wat – Miejska Pagoda – zarówno największa ze świątyń, jak i najlepiej zachowana, to mieszanka dwóch baz architektury Khmerów; świątynia-góra i świątynia z galerii poświęcona Wisznu , najwyższy bóg hinduizmu . Świątynia została zbudowana przez Suryavarman II na początku XII th wieku do Yasodharapura (obecnego Angkor). Angkor Wat jest stopniowo przekształcona w świątyni buddyjskiej w pobliżu końca XII th wieku. W XIX -tego wieku, Angkor jest wciąż miejscem pielgrzymek wspaniale zachowane. Ale inne świątynie, takie jak Bayon, ozdobione niezliczonymi rzeźbami, są zarośnięte.
Angkor Wat znajduje się około 6 km na północ od miasta Siem Reap i jeziora Tonle Sap oraz na południowy wschód od starożytnej stolicy Angkor, której centrum było Baphûon .
Henri Marchal kontynuuje pracę przy oczyszczaniu Angkor Wat i wykopywaniu głównych budynków na centralnym placu Angkor Thom . Baphuon , Bayon , Phimeanakas , Preah Pithu , Pałac Królewski).
Angkor i EFEONa początku 1901 r. nowo utworzona EFEO, w szczególności jej pierwszy dyrektor Louis Finot , powierzyła architektowi Henri Dufour i fotografowi Charlesowi Carpeaux (synowi słynnego rzeźbiarza Jean-Baptiste Carpeaux zadanie wykonania i odlewów. Ale Charles Carpeaux zachorował i został przewieziony do Sajgonu, gdzie zmarł w wieku 34 lat w 1903 r., kiedy miał wrócić do Francji na rozkaz EFEO na leczenie.Kilka
miesięcy po śmierci Carpeaux, Henri Marchal przybył do Kambodży przydzielony do cywilne budynki w Phnom Penh.Jego żona Mary Gerny i córka Sapho dołączyły do niego później.W 1904 Henri Marchal i cała jego rodzina wzięli udział w uroczystości koronacyjnej nowego króla Sisowatha .
Od 1907 Angkor jest oficjalnie zarejestrowany w projektach konserwatorskich EFEO, w 1908 EFEO stworzyło antenę w Siem Reap o nazwie „konserwacja zabytków Angkor” zlokalizowana w Phum Boeng Daun Pa, Slorkram, Siem Reap w celu bądź tam, aby ocalić świątynie rozsiane na około 400 km2 lasu.
Ponieważ zadanie jest ogromne, a środowisko skomplikowane, człowiekiem do tego zadania jest Jean Commaille , dawniej z Prytanee z Saint-Cyr , ale którego wrażliwość artystyczna zwróci go zdecydowanie w stronę malarstwa jako artysty malarza, a następnie został legionistą w Indochinach w służbie publicznej, ale odwiedzając Angkor naprawdę odnalazł swoją drogę w archeologii, kontynuując jednocześnie swoje talenty malarskie.
W lipcu 1908 r. Jean Commaille został oficjalnie pierwszym kuratorem terenu, odpowiedzialnym za konserwację i restaurację zabytków Angkor, ale po zapewnieniu monitorowania na prośbę EFEO od grudnia 1907 r. Interweniował na początku 1907 r. Etienne Lunet de Lajonquière, aby oczyścić pierwsze zabytki wymagające interwencji w nagłych wypadkach. Misja pierwszego kuratora Angkoru, Jeana Commaille'a, zapewni go z wielką odwagą, poświęceniem i determinacją aż do jego brutalnej śmierci w 1916 roku.
To on zaprasza do Angkoru rodzinę Marchal. W tym czasie przeprawa przez duże jezioro oddzielające Phnom Penh do świątyń w łodziach wiosłowych i sampanach, a następnie w wozach wołowych wzdłuż rzeki, aby dotrzeć do świątyń , zajęła od 3 do 4 dni .
Jean Commaille poświęci 4 lata na oczyszczanie, oczyszczanie i przesuwanie ton ziemi przynoszonej przez wiatr pod pomniki, a w szczególności na Angkor Wat, po czym przeprowadził pierwsze sondowania. Wszystkie jego wysiłki zostaną nagrodzone, w rzeczywistości sieć pomników pojawia się ponownie; Wały i groble przeprojektowują wstępną sieć hydrauliczną. Ale 29 kwietnia 1916 Commaille został brutalnie zaatakowany przez bandytów, aby ukraść pensje jego robotnikom. Zmarł w swoim domu następnego dnia, 30 kwietnia. Jean Commaille zostanie pochowany w pobliżu Bayon. W Angkorze, po śmierci botanika Henri Mouhota w 1861 roku i fotografa Charlesa Carpeaux w 1903 roku, obaj z powodu choroby, zabójstwo Prospera Odend'hala (1867-1904) w wieku 37 lat, ta czwarta tragiczna i brutalna śmierć Jeana Commaille'a zamordowanego 29 kwietnia 1916 r., który umrze następnego dnia, należy ubolewać.
Według Maxime'a Prodomidesa w swojej książce „Kronika renesansu” poświęconej pionierom renesansu Angkoru, „era Jeana Commaille'a wyznacza pierwszy rok ochrony Angkoru” .
W maju 19016 roku, na miejsce Jeana Commaille'a, EFEO wybrało Henri Marchala, który w wieku 40 lat został kuratorem świątyń Angkor i tym samym spełnił jego najdroższe życzenie. Henri Marchal czuje się zaszczycony przebywaniem w pobliżu tego magicznego miejsca Angkor, które fascynuje go od dzieciństwa. Ta nominacja czyni go drugim Kuratorem Angkoru.
W 1919 Henri Marchal został mianowany stałym członkiem EFEO i „kuratorem Angkoru” .
Potem zaczął też oczyszczać i oczyszczać inne pomniki na obrzeżach Angkor Thom: Ta Prohm (w 1920), Preah Khan , Neak Pean , Phnom Bakheng (1922-1929), Prasat Kravan (z Henri Parmentierem i Victorem Goloubewem ) i Banteay Srei między innymi.
W 1924 Henri Marchal odkrył miejsca, w których Projekty Król Romeas / Król Damrei zajmują szczególne miejsce w Angkorze. Rzeczywiście, nie są to ani świątynie, ani sanktuaria, ani fortyfikacje, lecz rodzaje wygrodzeń zbudowanych z laterytu, którym przypisze się nazwy dla króla Romea z wybiegiem z nosorożcami i dla króla Damrei z wybiegiem ze słoniami ; Damrei, czyli słoń w języku khmerskim. Henri Marchal podejmie tam kampanię wykopaliskową, jednak do dziś miejsce to skrywa pełne tajemnic.
Henri Marchal przeprowadził szczegółowe badania na całym Terrasse des Éléphants ; arcydzieło sztuki Khmerów i znajduje się w pobliżu centrum miasta Angkor Thom , przed ruinami Pałacu Królewskiego Angkor. Jego badanie zostało opublikowane w 1937 r. w „ Biuletynie École française d'Extrême-Orient”.
W 1930 roku, po nominacji na szefa EFEO, George Cœdès wysłał Henriego Marchala na Jawę w Indonezji, aby zapoznał się z zasadami anastylozy zastosowanymi w świątyni Borobudur z pracami wykonanymi w latach 1907 w 1911 przez Theodoora van Erpa (1874-1958) , oficer inżynier w Królewskiej Armii Niderlandów. Ten sposób renowacji polega na drobiazgowym demontażu pomnika kamień po kamieniu w celu dokładnej inwentaryzacji, numeracji i oczyszczeniu w tym czasie fundamenty są utrwalane, a następnie odbudowujemy na podstawie wykonanych wcześniej rysunków, planów, fotografii. dyskretna wymiana brakujących części. Ta operacja rekonstrukcyjna na Borobudur w 1835 roku została zorganizowana przez służbę archeologiczną Holenderskich Indii Wschodnich , świadomą ograniczeń metod stosowanych wcześniej w Angkorze.
Po powrocie do Kambodży, w latach 1930 - 1931, Henri Marchal postanowił po raz pierwszy zastosować te metody anastylozy w Angkorze w świątyni Banteay Srei . Rzeczywiście, odbudowa tej świątyni była konieczna po napadzie na André Malraux . W 1921 r. Malraux, jego żona Clara i Louis Chevasson skonfiskowali po ich wycięciu trzy duże kawałki płaskorzeźb lub tonę rzeźbionych kamieni autorstwa Banteay Srei. W torbie Clary Malraux policja odkryła w szczególności włosy dwóch Apsaras . Georges Groslier , ostrzeżony przez jednego z przewodników Khmerów, odegrał decydującą rolę w przechwyceniu ich i aresztowaniu przez policję. Rzeźby wycięte przez Malraux zostały zdeponowane w Muzeum Narodowym w Phnom Penh, zanim zostały włączone do renowacji pomnika prowadzonej przez Henri Marchala, aby położyć kres takim egzekucjom. Renowacja świątyni Banteay Srei , przeprowadzona przez anastylozę pod kierunkiem Henri Marchala, została pomyślnie przeprowadzona i została jednogłośnie uznana.
W 1933 roku Henri Marchal opuścił Biuro Ochrony Angkor, aby zastąpić Henriego Parmentiera na stanowisku szefa Departamentu Archeologii EFEO .
Henri Marchal powiedzie zatem Henri Parmentier (1871-1949), jego wielkiego przyjaciela, 5 roku jego starszy, na stronach przywrócenie Cham (osób) miejsc w sztuce Champa i Khmerów , z Khmer Architecture . Przez czterdzieści lat brał udział w projektach restauracji Angkor, w szczególności świątyni Baphuon .
Henri Marchal kontynuował anastylozę zewnętrznej galerii i konsolidację centralnej wieży Bayon przy współpracy Georges'a Trouve'a, mianowanego stałym członkiem EFEO w 1932. W 1935 Georges Trouve zastąpił go na stanowisku kustosza, ale zmarł w tym samym roku w wieku 33 lat. W rezultacie Henri Marchal musiał przejąć funkcję kustosza Angkoru, którą w latach 1935-1937 oddał Georges Trouve w wieku 59 lat. W latach 1938-1947 wrócił do Francji. Tam spędzi II wojna światowa .
W 1938 roku w drodze do Francji Henri Marchal odwiedził wraz z żoną Mary Indie i Cejlon , które opisał w „ Souvenirs d'un Conservateur” , a przed powrotem do Angkoru prowadził misję archeologiczną w Arikamedu ( zwaną przez Virampatnam). francuski ), w Pondicherry . Po sześciu miesiącach podróży para w końcu wylądowała w Marsylii na początku II wojny światowej , a następnie osiedlili się w rodzinnym domu Meudon przez całą wojnę, Mary zmarła tam w 1944 roku.
W 1946 Henri Marchal przyjmuje misję archeologiczną do strona Arikamedu się w Virampatnam niedaleko Pondicherry w południowych Indiach od szkockiej Mortimer Wheeler, wynalazca wykopu metodą znaną jako metoda Wheeler lub kwadratowy wykopu . Rzeczywiście, Arikamedu jest najsłynniejszym miejscem wykopalisk w latach 40. XX wieku.
Ale Henri Marchal tęsknił za Azją iw 1947 wrócił do Angkoru, gdzie francuska Szkoła Dalekiego Wschodu odwołała go z powodu zawalenia się galerii słynnej świątyni Angkor Wat, co stanowi poważny kryzys. W 1947 roku, w wieku 71 lat, Henri Marchal zastąpił Maurice'a Glaize'a, który ze swojej strony chciał wrócić do Francji z powodu kontraktu i źle wynegocjowanej pensji. Henri Marchal pełnił funkcję kustosza do 1953 roku, czyli do 77 roku życia. W tym czasie miał ponad trzydzieści pięć lat służby i w rozmowie z New York Times zwierzył się, że " praca staje się dla mnie za ciężka " !!!
Bernard-Philippe Groslier (1926-1986) zastąpił go znacznie później, w 1960, ale przez siedem lat, od 1953 do 1960, w Angkorze nie było kuratora.
Jednak w tym okresie powojennym w odbudowie Francji brakowało dostępnych architektów. Ponadto sytuacja polityczna w Kambodży pogorszyła się, jednak mimo swoich 71 lat Henri Marchal przyjmuje tę propozycję EFEO z wielkim entuzjazmem, widzi w niej możliwość wznowienia służby w zawodzie, który kocha i kraju, który „uważa”. trochę jak jego własny. „Byłem zachwycony, że mogłem zająć się starymi kamieniami, za które przez tak długi czas byłem odpowiedzialny.
I tak od 1948 do 1953 kierował pracami restauracyjnymi budynków położonych przy zachodniej drodze Angkor Wat, Baphuon (1948), Banteay Srei , Preah Khan i Thommanon (1950). Urzeka go powrót do Kambodży.
Następnie od 1954 do 1957 Henri Marchal został mianowany doradcą technicznym zabytków i szefem Departamentu Robót Publicznych nowego Królestwa Laosu . W 1964 opublikował książkę o sztuce dekoracyjnej w Laosie.
To właśnie jego silne przywiązanie do cywilizacji Khmerów, Angkoru i Kambodży przyświecało decyzji Henri Marchala o pozostaniu w Siem Reap po przejściu na emeryturę w 1957 roku. adoptował kraj i zakończył tam swoje życie wraz z rodziną Khmerów. Henri Marchal pozostał w Kambodży aż do swojej śmierci10 kwietnia 1970w swoim domu w Siem Reap w wieku 94 lat, dzień przed przybyciem Czerwonych Khmerów . Według Maxime'a Prodomidèsa w swojej książce: Angkor Chronicle of a renesans ; po ponad pół wieku obecności w Kambodży, trochę w Laosie i wreszcie ogólnie w Indochinach, Henri Marchal został poddany kremacji w czystej tradycji khmerskiej, uważanej przez nich za jedną z ich, uważanych za ochronny geniusz świątyń, którym nadano mu przydomek Luk Ta nà .
Henri Marchal poślubił Mary Gerny, artystkę znającą język khmerski i piszącą wiersze o Kambodży w przeglądzie indochińskim , do którego skomponuje zbiór 48 wierszy napisanych w większości w Kambodży, datowanych na lata 1902-1937. niepokojące zeznania Henri Marchala ku pamięci jego żony. Kolekcja ukaże się w 1945 roku, rok po śmierci Marii Gerny-Marchal.
Po śmierci żony zamieszkał u Nang Nêv, która jest krawcową, z którą miał córkę Sally. Dwie kobiety opiekowały się nim wraz ze swoją przyrodnią siostrą Safoną Marchal-Brebion (1904-2000), aż do jego śmierci w 1970 roku.
Jego córka Safona Marchal-Brébion (1904-2000), która towarzyszyła rodzicom w Kambodży w dzieciństwie i przez większość życia została projektantką specjalizującą się w sztuce Khmerów. Zilustrowała już wiele artykułów naukowych napisanych przez jej ojca, a następnie zilustrowała publikacje innych autorów na temat tańców kambodżańskich u Samdecha Thiounna w 1930 r. lub u Georgesa Grosliera (1887-1945). W wieku 23 lat opublikowała własne rysunki i obserwacje Khmer Costumes and Parures z Devatâ d'Angkor-Wat (Paryż, 1926, wznowione w 1931).
Safona Marchal Brébion żonaty syn Antoine Brébion dziennikarz i badacz, autor „Bibliografia wycieczki do francuskich Indochin IX th do XIX th wieku” .