ABU TV Song Festival 2013
| 2 nd ABU Festiwal Piosenki TV | ||||||||
| Uprzejmy | Muzyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prezentacja |
Jamaica dela Cruz Hong Phuc |
|||||||
| Uczestnicy | 15 (16 utworów) | |||||||
| Kraj | Wietnam | |||||||
| Produkcja | ||||||||
| Lokalizacja |
Opera w Hanoi Hanoi , Wietnam |
|||||||
| Firma produkcyjna |
Asia-Pacific Radio and Television Union Vietnam Television |
|||||||
| Firma dystrybucyjna | Unia Nadawców Azji i Pacyfiku | |||||||
| Dyfuzja | ||||||||
| Dyfuzja | Telewizja Wietnamska | |||||||
| Data pierwszej emisji | 26 października 2013 | |||||||
| Chronologia | ||||||||
| ||||||||
2013 Festiwal Piosenki ABU TV (oficjalnie ABU TV Festiwal Piosenki 2013 ) odbyła się w Hanoi Opera House w stolicy Wietnamu, Hanoi , na 26 października 2013 roku , z udziałem 15 krajów z regionu Azji i Pacyfiku . To zbiegło się z 50 -tego Walnego Zgromadzenia Azji i Pacyfiku Unia Nadawców , która odbyła się również w stolicy Wietnamu.
Kraje uczestniczące
Piętnaście krajów potwierdziło swój udział w drugiej edycji ABU TV Song Festival. Oprócz 11 krajów, które wzięły udział w pierwszej edycji , zadebiutowały cztery kraje: Brunei , Iran , Kirgistan i Tajlandia .
Piosenki
W sumie będzie 17 piosenek, które będą częścią tego festiwalu. Australia zaprezentuje miks dwóch piosenek z ręki Justice Crew. Ponadto po raz pierwszy kraj gospodarz (Wietnam, w tym roku 2013) zaprezentuje dwie różne piosenki.
Piosenki biorące udział w festiwalu to:
| Remis | Kraj | Język | Artyści | Piosenka | francuskie tłumaczenie |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Iran | perski | Mohsen Mirzadeh (محسن میرزازاده) | „Arman” (رمان) | Pragnienie |
| 02 | Korea Południowa | Koreański , angielski | Sistar | "Daj mi to" | Daj mi to |
| 03 | Singapur | Tamil | Shabir | "Może" | Być może |
| 04 | Sri Lanka | język angielski | Sarith & Surith | „Znajomi” | Przyjaciele |
| 05 | Tajlandia | język angielski | Kandy Rakkaen (แคน ดี้ ราก แก่น) | „Sztuka tańca tajskiego boksu” | Tajskie sztuki tańca boksu |
| 06 | Japonia | język angielski | May'n (メ イ ン) | "Żywy" | - |
| 07 | Kirgistan | język angielski | Tola Tursunaliev (Тола Турсуналиев) | "Siła miłości" | Potęga miłości |
| 08 | Afganistan | Paszto | Shahzad Adeel (شهزاد عادل) | „Ma Ba Tu'em” (ما به تو ایم) | Jesteśmy z Tobą |
| 09 | Brunei | malajski | Qeez Idrus | „Salahkah Aku” | Jestem winien |
| 10 | Malezja | malajski | Alyah | „Kisah hati” | Historia serca |
| 11 | Chiny | język angielski | Zheng Qi Dou Yan (争奇斗艳) | "Miłość będzie trzymać nas razem" | Miłość utrzyma nas razem |
| 12 | Australia | język angielski | Załoga Sprawiedliwości | „Boom Boom” i „Best Night” ( remix ) | - |
| 13 | Hongkong | Kantoński | Mag Lam (林欣彤) | „Shi Jian” | Czas |
| 14 | Indonezja | indonezyjski | Putri i Shella | „Mimpiku” | Mój sen |
| 15 | Wietnam (gospodarz) | wietnamski | Pentatonika (Ngũ Cung) | „Cao nguyên đá” | Płaskowyż Highland |
| 16 | wietnamski | Văn Mai Hương | „There anh đó” | To ty |
Nadawanie międzynarodowe
Każdy kraj biorący udział w programie jest zaproszony do transmitowania festiwalu za pośrednictwem swojej sieci i przekazywania informacji zwrotnych w lokalnych językach. Festiwal może być również transmitowany przez dowolny kanał telewizyjny należący do Unii Nadawców Azji i Pacyfiku .
| Kraj | Organizacja | Akronim |
|---|---|---|
| Afganistan | Radio Television Afganistan | RTA |
| Australia | Specjalna usługa nadawcza | SBS |
| Brunei | Radio Televisyen Brunei | RTB |
| Chiny | Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái | CCTV |
| Korea Południowa | Koreański system nadawczy | KBS |
| Hongkong | Television Broadcasts Limited | TVB |
| Indonezja | Televisi Republik Indonesia |
 TVRI
|
| Iran | Nadawanie w Islamskiej Republice Iranu | IRIB |
| Japonia | Nippon Hoso Kyokai |
 NHK
|
| Kirgistan | Kyrgiz Television | KTR |
| Malezja | Radio Television Malaysia | RTM |
| Singapur | MediaCorp | MediaCorp |
| Sri Lanka | MTV Channel (Pvt) Ltd. | MTV |
| Tajlandia | Tajska usługa nadawania publicznego | TPBS |
| Wietnam | Telewizja Wietnamska | VTV |
Bibliografia
- Andy Mikheev , „ Incoming ATSF2013 ” , ESCKaz ,4 września 2013(dostęp 4 września 2013 )
- Andy Mikheev , „ Qeez Idrus będzie reprezentować Brunei na ATSF2013 ” , ESCkaz ,29 sierpnia 2013(dostęp na 1 st września 2013 )
- „ Indonezja: Putri & Shella To ATSF ” , Eurovoix.com ,5 lipca 2013(dostęp 7 lipca 2013 )