Emmanuele Bondeville

Emmanuele Bondeville Kluczowe dane
Narodziny 3 sierpnia 1956
Paryż , Francja
Narodowość Francuski
Zawód Aktorka

Emmanuèle Bondeville to francuska aktorka , bardzo aktywna w dubbingu (ur. 3 sierpnia 1956 w Paryżu , Francja ), jest m.in. regularnym francuskim głosem Michelle Pfeiffer , Debry Messing , Connie Britton , Lori Loughlin i Jane Lynch i najpewniejszy głos Sherry Stringfield . Była także głosem Mitzi Kapture , Catherine Oxenberg i Marg Helgenberger .

Wyróżniona w wielu grach wideo, jest w szczególności głosem sierżanta Neyli w Sly 2: Thieves' Association , cioci May w Marvel's Spider-Man , różnych postaci w The Elder Scrolls V: Skyrim , a także sióstr Boyle w Dishonored .

Biografia

W protestanckiej częstotliwości Emmanuèle Bondeville definiuje dubbing w następujący sposób: „Aby dobrze dubować, wszystko idzie przez oczy! Oko postaci na ekranie i to, że musimy zrozumieć i ucieleśnić… „
Dla niej”, serial taki jak Les Experts [od redakcji: w którym podwaja się Marg Helgenberger grająca postać Catherine Willows ] jest bardzo dobrze zagrany i zawsze łatwiej jest dubbingować dobrego aktora! I pozwala nam zbliżyć się do bohaterów, których sami byśmy nie zagrali. "

Teatr

Inscenizacja

Filmografia

Telewizja

Dubbing

Uwaga  : Daty pisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, dla których brała udział w repeaterach).

Kino

Kino Filmy animowane
  • 2003  : Sindbad: Legenda Siedmiu Mórz  : Eris
  • 2005  : Roboty  : Matka Rodneya Copperbottoma
  • 2006  : Dzikie  : Bridget, żyrafa
  • 2006  : Lampaclima i tajemnicza wyspa  : Palli
  • 2018  : Iniemamocni 2  : Ambasador Henrietta Selick
  • 2018: Scooby-Doo i Batman: Alliance of Heroes  : Kobieta-Kot

Telewizja

Telewizja i filmy programy telewizyjne
  • 2021  : Kumiko: Tamlyn Tomita  : Cobra Kai
    • Seria animacji

    Gry wideo

    • 2004  : Sly 2: Thieves Association  : Sierżant Neyla
    • 2005  : God of War  : Wyrocznia Aten i Lysandra
    • 2005: Jak X  : Taryn
    • 2005: Ratchet: Gladiator  : Juanita Alvaro
    • 2006  : Buzz! wielki quiz  : Rose, gospodarz
    • 2006: Daxter  : Taryn i barmanka
    • 2006: Anno 1701  : Madame Nadasky
    • 2007: Anno 1701: Klątwa Smoka  : Madame Nadasky
    • 2011  : The Elder Scrolls V: Skyrim  : Nocturne, Elenwen, Grelka, Namira, Tonilia, Temba Grandbras
    • 2011: Star Wars: The Old Republic  : Łowca nagród
    • 2012  : Dishonored  : Siostry Boyle
    • 2013  : DmC: Devil May Cry  : Lilith
    • 2014  : Obcy: Izolacja  : Diane Verlaine
    • 2015  : Wiedźmin 3: Dziki Gon - Serca z Kamienia  : Chat Noir
    • 2015: Fallout 4  : Desdemona
    • 2015: Heroes of the Storm  : Królowa Belladonna, spikerka karty Garden Terrorerror
    • 2018  : Spider-Man  : Ciocia May

    Uwagi i referencje

    1. "  49 th festiwalu w Cannes - Emmanuele Bondeville, Dubber" w L'Express com , 2 maja 1996 r.
    2. „Sztuka dubbingu: Obliques z Emmanuèle Bondeville piątek 13 marca o godzinie 13:00. » , częstotliwość protestancka , 13.03.2010
    3. „Dobry dubbing tworzy dobry serial” , Le Parisien , 8 października 2006.
    4. "Lista kopiowania" na Latourdesheros.com , obejrzano 1 st  czerwiec 2015.
    5. „Emmanuèle Bondeville” na There was a voice.com , 20 czerwca 2013.
    6. 2 e podwojenie w 2000 r.
    7. Film został zdubbingowany dopiero w 2012 roku.
    8. Późny dublet wykonany w 1987 roku.
    9. 2 e dubbing z 2003 roku.
    10. Wyrażona przez Michelle Pfeiffer w oryginalnej wersji.
    11. Wyrażone przez Dianne Wiest w oryginalnej wersji.
    12. Wyrażona przez Janeane Garofalo w oryginalnej wersji.
    13. francuskie skrzynki dubbingu.

    Linki zewnętrzne