Domniemany niewinny (film)
Domniemany niewinny| Tytuł oryginalny | Domniemany niewinny |
|---|---|
| Produkcja | Alan J. Pakula |
| Scenariusz |
Frank Pierson Alan J. Pakula |
| Główni aktorzy |
Harrison Ford |
| Firmy produkcyjne |
Mirage Enterprises Warner Bros. |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Uprzejmy | Dramat |
| Trwanie | 127 minut |
| Wyjście | 1990 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Domniemany niewinny ( Domniemany niewinny ) to amerykański film wyreżyserowany przez Alana J. Pakula , wydany w 1990 roku . Jest to adaptacja z powieści o tym samym tytule autorstwa Scotta Turowa opublikowanej w 1987 roku.
Streszczenie
Carolyn Polhemus, prokurator okręgowy hrabstwa Kindle, zostaje zamordowana w swoim domu. Jego pracodawca, prokurator generalny Raymond Horgan, wyznacza swoją prawą rękę Rusty Sabich do prowadzenia śledztwa. Jednak dwóch konkurujących ze sobą prokuratorów, Nico Della Guardia i Tommy Molto, odkrywa, że Sabich i Carolyn mieli romans, który zakończył się źle. Molto i Della Guardia wykorzystują to, aby oskarżyć swojego rywala Sabicha o bycie mordercą i zorganizować dla niego proces. Aby uniknąć więzienia, Rusty zwraca się o pomoc do najlepszego prawnika w okolicy, Sandy'ego Sterna i jego przyjaciela policji Daniela Lipranzera. Niestety Della Guardia i Molto twierdzą, że mają przytłaczające dowody przeciwko Rusty'emu.
Karta techniczna
- Oryginalny tytuł: Presumed Innocent
- Tytuł francuski: domniemany niewinny
- Reżyser: Alan J. Pakula
- Scenariusz: Frank Pierson i Alan J. Pakula, oparty na powieści za niewinnego przez Scotta Turowa
- Zdjęcia: Gordon Willis
- Muzyka: John Williams , Richard Wolf (piosenki)
- Produkcja: Sydney Pollack , Mark Rosenberg i Susan Solt
- Firmy produkcyjne: Mirage Enterprises i Warner Bros. Kino
- Czas trwania: 127 minut
- Format: Kolory (Technicolor) - 35 mm - 1,85: 1 - Dźwięk stereo Dolby
- Kraj: Stany Zjednoczone
- Język: angielski
- Daty wydania:
- Stany Zjednoczone :27 lipca 1990
- We Francji :10 października 1990
Dystrybucja
- Harrison Ford (VF: Richard Darbois ; VQ: Ronald France ) : Rözat „Rusty” Sabich
- Bonnie Bedelia (VF: Frédérique Tirmont ; VQ: Claudine Chatel ) : Barbara Sabich
- Raúl Juliá (VF: Jean Roche ; VQ: Marc Bellier ) : Alejandro „Sandy” Stern
- Brian Dennehy (VF: François Chaumette ; VQ: Vincent Davy ) : Raymond Horgan
- Paul Winfield (VF: Med Hondo ; VQ: Jean Fontaine ) : sędzia Larren Lyttle
- Greta Scacchi (VF: Emmanuèle Bondeville ) : Carolyn Polhemus
- John Spencer (VF: Patrick Floersheim ; VQ: Yvon Thiboutot ) : Inspektor Daniel Lipranzer
- Joe Grifasi (VF: Hervé Caradec; VQ: André Montmorency ) : Tommy Molto
- Tom Mardirosian (VF: Guy Chapelier ; VQ: Mario Desmarais) : Nico Della Guardia, znany jako „Delay”
- Anna Maria Horsford (VF: Maïk Darah ; VQ: Madeleine Arsenault ) : Eugenia Martinez
- Sab Shimono (VF: Jean Lescot ; VQ: Hubert Gagnon ) : Doktor Tatsuo Kumagai, zwany „Indolorem”
- Bradley Whitford (VF: Renaud Marx ) : Quentin „Jamie” Kemp
- Christine Estabrook : Lydia MacDougall, znana jako „Mac”
- Michael Tolan (VF: Marc Cassot ; VQ: Claude Préfontaine ) : M. Polhemus
- Madison Arnold : Sierżant Lionel Kenneally
- Ron Frazier (VF: Jean-Pierre Leroux ) : Gulasz Dubinsky
- Jesse Bradford (VF: Raphaël Delfe ) : Nat Sabich
- Joseph Mazzello : Wendell McGaffney
- Tucker Smallwood (VF: sady Rebbot ) : inspektor Harold Greer
- Leland Gantt (VF: Greg Germain ; VQ: Éric Gaudry ) : Leon Wells
- Teodorina Bello : Ernestine
- David Wohl (VF: Michel Paulin ) : Morrie Dickerman
- John Michael Bennett (VF: Franck Capillery ; VQ: François Godin ) : Guerasch
- Peter Appel : Glendenning
- John Seitz (VQ: Luc Durand ) : Louis Balestrieri
- Bill Winkler : Oficer Tom
- Ricky Rosa (VF: Daniel Lafourcade ) : Camper
Źródło i legenda : wersja francuska ( VF ) na RS Doublage ; Wersja Quebec (VQ) naDoublage.qc.ca
Nagrody
- Zwycięzca z 1991 BMI Film & TV Awards na ścieżkę dźwiękową filmu (BMI Film Music Award) na rzecz Johna Williamsa.
- Nominacja do nagrody Edgara-Allana-Poe dla najlepszego filmu w 1991 roku.
Różnice w stosunku do powieści
- W książce jest syn Carolyn Polhemus, Marty Polhemus. W filmie zastępuje go były mąż Carolyn.
- Film zaczyna się, gdy Horgan ogłasza Rusty'emu, że Carolyn została zamordowana w swoim domu, a następnie Rusty i Lipranzer rozpoczynają śledztwo, zanim udają się na pogrzeb Carolyn. Powieść zaczyna się bezpośrednio od pogrzebu Carolyn.
- W filmie gang Night Saints zostaje przemianowany na gang Zulu.
- Powieść dużo kręci się wokół przyjaźni między Raymondem Horganem i sędzią Larrenem Lyttle, który odegrał pewną rolę w tej sprawie. W filmie prawie nie wspomina się o ich przyjaźni.
- Powieść obraca się również wokół nienawiści, jaką sędzia Larren Lyttle i Tommy Molto mają do siebie nawzajem, ponieważ obaj byli pociągnięci do Carolyn Polhemus. W filmie nie ma o tym mowy.
- Wiele postaci z książki zostało usuniętych z filmu: Marty Polhemus, pani Krapotnik, doktor Miles Robinson itp.
- W filmie Rusty z szokiem odkrywa na końcu, kto jest winowajcą, w powieści już to wie od jakiegoś czasu, ale wolał milczeć.
Uwagi i odniesienia
- „Francuskie dubbingowe arkusze filmu” na RS Doublage , dostęp 21 czerwca 2015
- „Actors who voices Harrison Ford” w AlloDoublage , dostęp 21 czerwca 2015 r
- „Pytania i odpowiedzi z Guyem Chapelierem” , dostęp 21 czerwca 2015 r
- „Quebec dubbing of the film” w serwisie Doublage Quebec , przeglądano 18 stycznia 2015 r
Linki zewnętrzne
- Zasoby audiowizualne :