Deutsch
Deutsch to niemieckie słowo oznaczające niemiecki . Występuje również jako dość powszechne nazwisko we Francji i krajach anglosaskich oraz jako część toponimów w krajach niemieckojęzycznych.
Niemieckie słowo
To słowo (wymowa: / ˈdɔʏ̯t͡ʃ /) ma przymiotnikową morfologię, ale jest używane
- albo jako przymiotnik: die deutsche Sprache , język niemiecki
- albo jako rzeczownik: die Deutschen , "the Germans"; ein Deutscher , „Niemiec”; eine Deutsche , „Niemiec”; das Deutsche , „niemiecki” (język)
- albo jako przysłówek (niezmienny): sprechen Sie deutsch? , "czy mówisz po niemiecku ?" ; auf deutsch , „w języku niemieckim”.
Etymologia
Deutsch pochodzi od słowa diutisc (od Diot , „ludzie”), które w starych wysokiej niemiecki wyznaczone z języków germańskich (język ludu), w przeciwieństwie do łaciny (języka intelektualne i polityczne elity). Dopiero później to słowo ostatecznie określiło ludy mówiące językami germańskimi.
Nazwa „niemiecki” pochodzi od nazwiska Alamanów (łac. Alemani , niem. Alemanen ), ludu germańskiego z czasów wielkich najazdów.
Historyczny
Słowo to po raz pierwszy pojawia się w zlatynizowanej formie theodiscus w dokumencie z 786 roku . Chodzi o dwa synody, które odbyły się w Anglii i na których podjęte decyzje odczytywano łaciną tam quam theodisce , czyli „zarówno po łacinie, jak iw języku potocznym”. theodiscus dał włoskiemu tedesco, co również oznacza „niemiecki”.
Zmiana w rozumieniu „germańskich” ma miejsce, gdy „popularny” język nie jest już przeciwieństwie do łaciny, ale do popularnych języków pochodzenia łacińskiego, jak to ma miejsce podczas przysięgi Strasburgu w 842: Charles wypowiada przysięgę w język teotisca, podczas gdy Louis wymawia język romana .
Słowo deutsch jest następnie używane pod koniec średniowiecza, w szczególności w celu zdefiniowania Heiliges römisches Reich (Święte Cesarstwo Rzymskie) jako „niemieckie”, z dodatkiem formuły deutscher Nation („narodu niemieckiego”, które „ tłumaczymy na francuski przez „germańskie”: „ Święte Cesarstwo Rzymskie ”). Podobnie, gdy kryzys religijny z początku XVI -go wieku, Martin Luter napisał wezwanie an die christlichen Adel deutscher Nation ( " do chrześcijańskiej szlachty narodu niemieckiego ).
Francuskie Słowa związane z „deutsch”
W przypadku Deutschritter nie trzeba tłumaczyć „niemieckich rycerzy”, ale „krzyżacy”, słowo, którego etymologia wiąże się z deutsch .
Nazwisko
Deutsch to nazwisko pochodzenia germańskiego noszone w szczególności przez:
-
Abraham Deutsch (1902-1992), naczelny rabin z Alzacji , profesor religii w Strasburgu;
-
Adolph Deutsch (1897-1980), brytyjski kompozytor;
-
Alexander Nikolaevich Deutsch ( 1899 - 1986 ),radziecki astronom ;
-
André Deutsch ( 1917 - 2000 ), angielski wydawca pochodzenia węgierskiego;
-
Armelle Deutsch (1979-), francuska aktorka;
-
Arnold Deutsch (1904-1942), radziecki nielegalny agent;
-
Charles Deutsch ( 1911 - 1980 ) francuski inżynier motoryzacyjny;
-
David Deutsch ( 1953 -) brytyjski fizyk ;
-
Émeric Deutsch (1924-2009), socjolog , francuski psychoanalityk żydowski pochodzenia węgierskiego ;
-
Ernst Deutsch 1890 - 1969 , austriacki aktor;
-
Eugène Jules Deutsch (1865-1953), który w 1920 r. Został Eugène Jules Duteil, dziadkiem ze strony ojca Yves Duteil , francuskiego piosenkarza i autora tekstów;
-
Ernst Deutsch (1906-1995), francuski reżyser;
-
Gerhard Deutsch (19? -19?), Niemiecki pływak;
-
Gustav Deutsch (1952-2019), artysta multidyscyplinarny, reżyser, dekorator i dyrektor artystyczny z Austrii;
-
Hans E. Deutsch (1927-2014), malarz szwajcarski;
-
Herbert Deutsch (en) (1932-), amerykański kompozytor;
-
Hélène Deutsch ( 1884 - 1982 ) amerykańska psychoanalityk austriackiego pochodzenia ;
-
Julius Deutsch (1884–1968), austriacki polityk;
-
Karl Deutsch ( 1912 - 1992 ), czeski socjolog i politolog;
-
Lea Deutsch (1927-1943), chorwacka gwiazda dziecięca, ofiara ludobójstwa Żydów;
-
Lev Deutsch ( 1855 - 1941 ), rosyjski rewolucjonista;
-
Lorànt Deutsch ( 1975 -), francuski aktor pochodzenia węgierskiego ;
-
Peter Deutsch (1901-1965), niemiecko-duński kompozytor;
-
L. Peter Deutsch (1946-), twórca oprogramowania Ghostscript;
-
Max Deutsch (1892-1982), francusko-austriacki kompozytor, dyrygent i profesor kompozycji;
-
Michel Deutsch (1924-1996), tłumacz języka francuskiego;
-
Michel Deutsch (1948-), francuski autor;
-
Morton Deutsch (1920-2017), amerykański psycholog;
-
Otto Erich Deutsch (1883-1967), austriacki muzykolog;
-
Patti Deutsch (1945-2017), amerykańska aktorka;
-
Richard Deutsch (1945-), pisarz, dziennikarz i nauczyciel;
-
Simon Deutsch ( ok. 1822 - 1877), austriacki żydowski bibliograf , biznesmen i rewolucjonista ;
-
Xavier Deutsch (1965-), belgijski pisarz;
-
Deutsch de la Meurthe , rodzina słynąca z fortuny i mecenatu w dziedzinie techniki i filantropii;
Toponim
Deutsch to nazwa miejsca noszona w szczególności przez:
Inny
Zobacz też
Uwagi i odniesienia
-
Dokładniej w Grand Est , zwłaszcza w Mozeli .
-
Paul, Hermann. 1960. Deutsches Wörterbuch (siebente Auflage): „Deutsch”
-
Tristan Landry Wspomnienie opowieści ludowej od ustnej do pisemnej 2005, s. 33
-
German Knights: deutsche Ritter (bez wielkich liter do przymiotnika)