Te nazwy terytorium Wspólnoty Walencji są liczne. Chociaż „ Comunitat Valenciana ” (w Walencji ) jest jedyną, która ma oficjalny charakter zgodnie z aktualnym statutem autonomii tej autonomicznej wspólnoty Hiszpanii , ten sam tekst wymienia w preambule dwie inne historyczne nazwy terytorium, „ Królestwo Walencji ”(„ Regne de València ”w języku walenckim;„ Reino de Valencia ”w języku kastylijskim) i„ Pays Valencià ” („ País Valencià ”w języku walenckim;„ País Valenciano ”w języku kastylijskim). Zgodnie z tekstem, pierwsza odnosi się do najodleglejszego historycznego pochodzenia walenckiej koncepcji terytorialnej, druga zaś do powstania nowoczesnej koncepcji samorządności tego samego terytorium.
Do oznaczenia terytorium Walencji używano różnych nazw w różnych kontekstach historycznych. Obecnie najczęściej używanymi nominałami są, w zależności od kontekstu (i języka), „Wspólnota Walencji” (termin oficjalny) i „Kraj Walencji” (termin używany głównie w Walencji, w kręgach akademickich i przez niektóre partie polityczne). Przez metonimii , my też czasami mówić po prostu o „Valencia”, ale termin ten jest wieloznaczny, mogąc również wyznaczyć, oprócz stolicy regionu, jednobrzmiące prowincji , od ustanowienia podziału prowincji w Hiszpanii w XIX E wiek.
Termin ten odnosi się do terytorium odzyskał muzułmanów przez chrześcijańskich wojsk Korony Aragońskiej (głównie Catalans i Aragonii ) w reżyserii Jacques'a I st w 1238. Chociaż nadal niekompletna, to zostanie natychmiast wprowadzony w królestwie (zob Królestwa Walencji ) i obdarzony administracyjna, prawna i polityczna niezależność w Koronie wraz z ustanowieniem „zwyczajów Walencji” ( Costums de València ), opartych głównie na zwyczajach Barcelony ( Usatges ) i zwyczajach Lérida, które później stały się Fors de Valence ( Furs ), jej własny status polityczny stolicy, który rozciągał się na większość królestwa ( obszary wewnętrzne , zamieszkane przez większość Aragonii, podlegały jednak feudalnemu reżimowi Królestwa Aragonii). Fora, ich struktura administracyjna i prawna oraz królestwo zostały zniesione w 1707 roku wraz z ogłoszeniem dekretów Nueva Planta przez Filipa V pod koniec wojny o sukcesję hiszpańską , przez co terytorium Walencji, podobnie jak większość innych podmiotów komponując Hiszpanię , podlega reżimowi Królestwa Kastylii .
Termin pozostaje jednak usitée podczas XVIII -tego wieku i początku XIX th century, jak w podziale Gubernatorstw ( gobernaciones ) lub w podziale prowincji 1833 zaproponowanego przez Javier de Burgos , w której terytorium Walencja znaleziono rozłożone na trzy prowincje (jak w obecnym podziale): Alicante , Castellón i Walencja . Aby podkreślić brak jakiejkolwiek prawnej lub politycznej wartości wyrażenia, czasami mówi się o „Starym Królestwie Walencji” na określenie terytorium Walencji.
Na początku XX th wieku, pozostałości terminowe ogranicza się do kulturalnych, naukowych i literackich, zwłaszcza od początku ruchu odrodzenia języka Walencja The Renaixenca (który ma swoje korzenie w Katalonii), na przykład z ustanowienia Kwiatowe Igrzyska Miasta i Królestwa Walencji ( Jocs florals de la ciutat i del Regne de València ), a także pojawienie się walenckiego nacjonalizmu , który używa terminu „Królestwo” wraz z nowym terminem: „Kraj Walencji” ( País Valencià ).
Podczas dyktatury Franco termin „Królestwo Walencji” nieco wyszedł z użycia, ale jego użycie zostało reaktywowane na początku lat 80., z wyraźnie politycznymi konotacjami, przez ruch Blaveristów podczas hiszpańskiej przemiany demokratycznej , w przeciwieństwie do określenia „kraj” twierdzą inne prądy Walencji .
Obecnie wyrażenie „Królestwo Walencji” pozostaje w kręgach akademickich i kulturalnych zdegradowane do swojego historycznego znaczenia; pojawia się zatem w preambule i w pierwszym artykule obecnego Statutu Wspólnoty Walencji jako odniesienie do historycznego pochodzenia wspólnoty autonomicznej. Jednak niektóre z najbardziej radykalnych sektorów Blavériste nadal twierdzą, że jest to oficjalna nazwa tego terytorium.
W miejscowościach Kastylia-La Mancha położonych blisko granicy, zwłaszcza w prowincji Cuenca , a także w walenckiej komarce La Plana d'Utiel , wyrażenie (w języku kastylijskim ) „ bajarse al Reino ” (dosłownie: „Descend do królestwa ”), aby wskazać, że dana osoba jedzie do miasta w Walencji.
„Walencja” jest nowoczesną nazwa starożytnego Królestwa Walencji dobrze udokumentowane od końca XVII do XX wieku. Możemy na przykład zacytować pracę Vida de fra Agustín Antonio Pascual brata Agustína Belli, opublikowaną w Walencji w 1699 r., Kiedy to oficjalne instytucje królestwa nadal obowiązują. Innym przykładem, odnotowanym przez filologa Manuela Sanchisa Guarnera w jego książce La llengua dels valencians (1933), jest satyryczny dokument z 1767 r. Napisany w języku walenckim i noszący tytuł Carta no vista, lletra uberta, combit cheneral i szczególnie, que fa Quelo el Roig d'Albal, nét de la tia Rafela, a tota la Cort de Madrit, per que vinga a veurer o mirar the Gran Festa Centenar de la Verche Protectora, ulatant el lluit que estarà el País Valencià .
Sanchis Guarner uważa, że w etymologicznym pochodzeniu terminu znajdujemy użycie gojowskiego „Walencji” do określenia społeczności ludzkiej zamieszkującej terytorium starego królestwa (a nie tylko stolicy Walencji) i zauważa, że tekst autorstwa Francesc d'Eiximenis , Regiment de la cosa pública , używa pojęcia „ludu Walencji”, aby odróżnić go od Katalończyków .
Stosowane początkowo jako znaczeniu czysto geograficznym, na początku XX th wieku, termin „Walencja” jest używany przez pierwszych ruchów nacjonalizmu Walencji z konotacje bardziej politycznych i kulturowych. Na przykład grupa Joventut Valencianista opublikowała w 1906 roku comarcalową mapę regionu używającą tej nazwy. Został również spopularyzowany w latach trzydziestych w serii publikacji akademickich, kulturalnych i politycznych, takich jak Quaderns d'Orientació Valencianista ( Cahiers d ' Orientació Valencianista ) wydawanych przez wydawnictwo Estel, a obecnie redagowanych przez Uniwersytet w Walencji .
Termin ten jest szeroko stosowany w oficjalnych kontekstach Drugiej Republiki , na przykład z Rady Prowincji Walencji ( Consell Provincial de València , poprzednik obecnej deputacji prowincji ) w instytucjonalnym antyfaszystowskim plakacie propagandowym wyprodukowanym przez Artura Ballestera i Marco . Różne projekty statutu autonomii dla regionu również świadczą o jego szerokiej akceptacji w tym samym okresie: CNT w 1936 r., Esquerra Valenciana w 1937 r. Czy Izquierda Republicana również w 1937 r.
W latach sześćdziesiątych XX wieku, po opublikowaniu El País Valenciano , przewodnika turystycznego napisanego przez Joan Fuster (kol. Guías de España , Editorial Destino, 1962), termin ten odzyskał dużą popularność i został szeroko udokumentowany na przykład w lokalnej prasie.
Na początku demokratycznego procesu przemian po śmierci generała Franco była to powszechna i oficjalna nazwa używana do określenia regionu, która początkowo nie wywoływała żadnych szczególnych kontrowersji. Jednostka rządu Walencji odpowiedzialna za doprowadzenie regionu do reżimu autonomii, utworzona w rKwiecień 1978a wynik porozumienia zawartego przez wszystkich przedstawicieli Walencji w Kortezach Generalnych nosi nazwę „ Rady Kraju Walencji ” ( Consell del País valencià ). Ponadto na krótko przed zatwierdzeniem hiszpańskiej konstytucji z 1978 r. Ci sami parlamentarzyści podpisali dokument zatytułowany Compromís Autonòmic amb el País Valencià ( Autonomiczne zobowiązanie wobec Walencji ). Jest to nazwa używana w odniesieniu do regionu w oficjalnym biuletynie stanowym w okresie przejściowym. Jest to również oficjalna nazwa zaproponowana w tak zwanym Statucie Benicàssim , projekcie statutu autonomii wynikającym z porozumienia między różnymi walenckimi siłami politycznymi opublikowanego w 1981 roku.
Jednak od 1980 r. Blavérisme ( walencki ruch antykalanistyczny powstał w okresie przejściowym), sektory wynikające z frankoizmu i ogólnie zdecydowana większość sektorów prawicowych (w szczególności Walencjańska UCD , która mimo to ratyfikowała zobowiązanie autonomiczne) otwarcie odrzucają ten termin , argumentując, że jest to koncepcja pankatalanistyczna , której zastosowanie ma na celu podporządkowanie regionu politycznej koncepcji krajów katalońskich , rozwiniętej przez Fustera w szczególności w jego eseju Nosaltres, els valencians z 1962 roku.
Wreszcie, regionem wstrząśniętym przez bitwę o Walencję , ożywioną kontrowersję dotyczącą symboliki regionu i ożywioną przez sektory Blavériste, nazwa „Kraj” zostaje odrzucona i jest to nowa nazwa „ Wspólnoty Walencji ”, która jest wybrany w Statucie autonomii z 1982 r. pod koniec blokady nałożonej przez UCD na Kongres , w którym partia stanowi większość. Od tego czasu termin ten był przedmiotem zjadliwego odrzucenia przez Partię Ludową Wspólnoty Walencji, główną konserwatywną partię w regionie, na czele rządu od 1995 roku.
W związku z tym członkowie stowarzyszenia zawodowego Union of Valencian Journalists utrzymują, że w Ràdio Televisió Valenciana , jednostce walenckiej Generalitat odpowiedzialnej za nadawanie publicznej telewizji i radia tej społeczności, istnieje czarna lista słów, których nie powinien on nadawać w swoich mediach, ponieważ są uważani za „zbyt katalońskich”.
Znajdujemy inne elementy świadczące o utrudnianiu używania „kraju Walencji” przez PP w starciach między niektórymi walenckimi uniwersytetami publicznymi a rządem Walencji podczas drugiej kadencji Eduardo Zaplany jako prezydenta Generalitat. W tym okresie uniwersytety w Walencji i Castellón zatwierdziły reformę swoich statutów, w której termin „ País Valencià ” został użyty do określenia wspólnoty autonomicznej, zgodnie z obecnym zwyczajem w kręgach akademickich, i spotkał się ze sprzeciwem Generalitat. w procesie , który okazał się niekorzystny dla tej pierwszej.
W 1998 roku niektóre związki nauczycieli potępiły kontrolę sprawowaną przez wydział edukacji Generalitat ( Conselleria ) mającą na celu cenzurowanie wypowiedzi w szkołach.
Inne przykłady można znaleźć przy okazji negocjacji między rządami Walencji i Katalonii w sprawie wzajemnego nadawania programów nadawanych przez ich stacje radiowe i kanały telewizyjne (po kontrowersjach wywołanych zamknięciem nadajników TV3 w Walencji) Wspólnoty), podczas której rzecznik Walencji Vicent Rambla publicznie potwierdza, że jednym z warunków, których zażądał rząd Walencji w celu dopuszczenia mediów Katalońskiej Korporacji Radia i Telewizji we Wspólnocie Walenckiej, jest odrzucenie przez nie wyrażenia „kraj Walencji „w ich podręcznikach stylistycznych, prośba ta zostaje ostatecznie odrzucona i wywołuje żywe kontrowersje.
Jednakże 26 października 2007, Walencki Generalitat ogłasza zawarcie porozumienia o wzajemności między emisjami obu społeczności, prosząc Kataloński Generalitat o „wysiłek instytucjonalnego szacunku”, jak mówi Vicent Rambla.
Konflikty dotyczące określenia „kraju” stosowanego na terytorium Walencji zostały również przeniesione na poziom instytucji państwa hiszpańskiego. I tak na Kongresie Deputowanych Partia Ludowa zaprotestowała w 2004 r. Przeciwko używaniu tej nazwy przez członka okręgu Walencji , Isaurę Navarro , w odniesieniu do wspólnoty autonomicznej i zwróciła się do biura ( mesa ) Kongresu o dlatego też odrzuć jego inicjatywy parlamentarne . Początkowo przewodniczący Kongresu Manuel Marín , kierując się opinią Generalitat, uznaje te argumenty za dopuszczalne, ale ostatecznie urząd dochodzi do wniosku, że termin „kraj Walencji” jest prawomocny, w szczególności ze względu na wzmiankę o w statucie autonomii.
Inne przykłady sprzeciwu Partii Ludowej wobec tej nazwy terytorium pojawiają się w następstwie interwencji prezesa rządu hiszpańskiego José Luisa Rodrígueza Zapatero , podczas jego pierwszego przemówienia do Senatu w 2004 r., A także podczas pierwszego przeglądu rocznego swojego mandatu wKwiecień 2005, podczas którego nazywa Francisco Campsa „prezydentem kraju Walencji” („ Presidente del País Valenciano ”). Zapatero odpowiada na protesty konserwatystów, wskazując, że zbiera tylko nazwę używaną przez sekcję regionalną jego partii (Socjalistyczna Partia Kraju Walencji).
W październik 2012, przewodniczący walenckiego Generalitat, Alberto Fabra , potwierdza, że jest przychylny unieważnieniu jakiejkolwiek inicjatywy parlamentarnej lub dokumentu przedstawionego Corts, które nie używają nazwy „Wspólnota Walencka” w regionie, a także pozbawieniu dotacji publicznych podmiotom, których nazwa zawierałaby termin „kraj Walencji”. Środek ten, który w przypadku przyjęcia pozbawiłby dotacji obie partie EUPV i PSPV-PSOE reprezentowane w Kortezach, z których druga jest pierwszą partią opozycyjną w parlamencie, został dwukrotnie odrzucony przez Trybunał Konstytucyjny . W tym samym roku burmistrz Xàtiva , Alfonso Rus (PP), potwierdza przychylenie się do wniosku opozycji (PSPV i Compromís) o odebranie generałowi Franco tytułu honorowego burmistrza miasta w zamian za zmianę nazwy Plaça del País Valencià („Place du Pays Valencià ”), ale ostatecznie żadna z tych zmian nie zostanie zakończona.
Użycie nazwy „kraj Walencji” pozostaje jednak znaczące w kręgach kulturalnych, akademickich i uniwersyteckich, występuje w nazwach niektórych przestrzeni miejskich (ulice, place, aleje itp.), Podmiotów politycznych, związków zawodowych (UGT-PV , CCOO-PV, STEPV…) stowarzyszone ( Acció Cultural del País Valencià , Associació d'Editors del País Valencià) lub media. W swojej 9 th Congress obchodzony28 września 2008The PSPV-PSOE , dawniej na czele Generalitat (1982-1995) i głównej partii opozycyjnej Od tego czasu zdecyduje się utrzymać nazwę „País Valencia” w jego imieniu, za zgodą 97% jej obecnych delegatów.
W swojej rozprawie doktorskiej poświęconej związkom między antykatalanizmem a tożsamością walencką socjolog Vicent Flor uważa, że jednym z sukcesów Blavérisme było stworzenie kilku tabu w społeczeństwie Walencji, w szczególności odrzucenie nazwy „Kraj Walencji” dla region i region „ kataloński ” dla języka wspólnoty.
Wyrażenie „Wspólnota Walencji” zostało użyte po raz pierwszy jako nazwa terytorium Walencji we wniosku dotyczącym Statutu Autonomii Zgromadzenia Parlamentarzystów regionu znanego jako Porozumienie lub Statut Benicàssim , pomyślany jako zestaw koncesji dokonane po obu stronach w celu osiągnięcia konsensusu (lewa akceptująca flagę z niebieską obwódką, prawa akceptująca ze swojej strony oznaczenie „Kraj”, przy czym oba określenia są używane łącznie i bez rozróżnienia).
Jednak gdy projekt ustawy został poddany pod głosowanie przez Kongres Deputowanych w Madrycie , UCD złamał porozumienie i zażądał, na poziomie symbolicznym, zarówno przyjęcia flagi z niebieską obwódką, jak i określenia „Królestwo”. De Valence ”. jako oficjalna nazwa społeczności. Mając prawo większości w kongresie, kierownictwo hiszpańskiego PSOE osiąga porozumienie z posłem z Walencji Emilio Attardem , w wyniku którego rezygnuje się z nazwy „Królestwo” na rzecz wyłącznej nazwy „Wspólnota”. Pozostałe dwa nazwiska zostały zebrane w preambule, z myślą, że kolejne strony odpowiedzialne za rząd wybiorą tę, którą uznają za najbardziej odpowiednią. Kompromis został przyjęty przy wstrzymaniu się od głosu PSOE i sprzeciwu PCE .
Od tego czasu termin „Wspólnota Walencka” jest rozpowszechniany przez oficjalne użycie, w szczególności poprzez duże turystyczne kampanie reklamowe promowane przez Generalitat.
W 2005 r. Tytuł oficjalnego dziennika rządu tego terytorium, początkowo Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , został zmieniony na Diari Oficial de la Comunitat Valenciana
Nazwa „Levant” („ Llevant ” w języku walenckim; „ Levante ” w języku kastylijskim) odnosi się do położenia geograficznego regionu na Półwyspie Iberyjskim, ale obejmuje również region Murcji i ogólnie prowincję Albacete . Termin ten jest stosunkowo rzadko używany i mało akceptowany przez ludność Walencji, co przypisuje mu negatywne konotacje. Jednak można go znaleźć na przykład w nazwie jednej z dwóch historycznych gazet w regionie, Levante-EMV (pierwotnie El Mercantil Valenciano , przemianowanej przez frankistowską partię FET y de las JONS po jej konfiskacie na rzecz du Movimiento ), a także w imieniu drużyny piłkarskiej z Walencji, Levante UD .
Nacjonalistyczna intelektualistka Joan Fuster, postać wzorcowa Walencji , potępia tę nową kwalifikację jako „zniekształcającą etykietę”, której celem byłoby „wycofanie z obiegu terminu„ Walencja ”w celu zakwalifikowania kraju” i ograniczenie jej używania do jedyny kontekst prowincji Walencja.
Określenie „Region Walencji” (w walenckim „ Regió valenciana ”; w kastylijskim „ Región valenciana ”) podkreśla regionalny charakter terytorium, który można rozumieć w sensie czysto geograficznym lub w kontekście bardziej politycznym. (Podkreślając terytorium Walencji rozumianym jako region Hiszpanii, można go interpretować jako regionalistyczny ). Nazwa była używana z pewną starożytnością (dlatego występuje na przykład obok słowa „kraj” w projekcie Statutu Autonomii partii nacjonalistycznej Esquerra Valenciana z 1937 r.), A zwłaszcza w czasach Franco . Dziś jest to stosunkowo rzadkie wyrażenie.
Wyrażenie to (w kastylijskiej formie Mancomunidad de las provincias valencianas ) jest używane podczas hiszpańskiej przemiany demokratycznej w propozycji statutu autonomii z inicjatywy walenckiej sekcji konserwatywnej partii Alianza Popular . Pozostał poufny.