Narodziny |
23 lutego 1949 Coronel Pringles , Argentyna |
---|---|
Podstawowa działalność | pisarz , tłumacz |
Język pisania | hiszpański |
---|
Cesar Aira , ur.23 lutego 1949w Coronel Pringles ( prowincja Buenos Aires ), jest pisarzem argentyńskim .
Mało znany we Francji César Aira jest uważany za wielkie nazwisko we współczesnej literaturze latynoamerykańskiej, autor stu powieści.
Aira, przekonany frankofil, odkrywa francuskie klasyki w bardzo młodym wieku i czyta w tekście Prousta i Rimbauda w wieku 14 lat. Od tego czasu postanowił poświęcić się pisaniu, jednocześnie realizując karierę dziennikarza i reportera.
U progu dwudziestego roku życia, rok po osiedleniu się w Buenos Aires, założył efemeryczny przegląd literacki ze swoimi towarzyszami: El Cielo ( Le Ciel ), między październikiem 1968 a grudniem 1969. Mieszając teksty jego założycieli i autorów konsekrowanych (Rimbaud, Holderlin, Lewis Carroll itp.), recenzja już pokazuje twórczą ambicję Airy, która podpisuje śmieszne, dziwne, pomysłowe utwory.
Laureat nagrody Roger-Caillois 2014 i Formentor Prize w 2021.
Urodzony w Coronel Pringles w 1949 roku, César Aira osiadł w 1967 roku w dzielnicy Flores w Buenos Aires. Te dwa miejsca są bardzo obecne w jego twórczości.
Regularnie bawi się w swoich tekstach stereotypami egzotycznej Azji („Una novela china”, „El pequeño monje budista”).
Pisał też jakieś historie zachodzące w XIX -tego argentyńskiego wieku (np epizod w życiu malarza podróżującego lub Ema niewoli ).
Lubi też naśmiewać się z siebie i miasta swojego dzieciństwa Coronela Pringlesa w opowiadaniach takich jak „Cómo me hice monja”, „Cómo me reí”, „El cerebro musical” czy „Las curas milagrosas del doctor Aira”.
Jego ambicją jest wypracowanie estetyki bawiącej się gatunkami i kodami literackimi, pisarstwa do pisania, czasami bliskiego improwizacji lub automatycznemu pisaniu surrealistów i dadaizmu , głównie w jego pierwszych pismach.
Swoją działalność pisarską traktuje bardziej jako sztukę samą w sobie, a siebie „nie tyle jako autora, ile jako artystę, który akurat pisze książki”. A jako artysta jest szczególnie przywiązany do pojęcia procesu/procedury („ procedimiento ”), którego wynik (jego książki) nie jest dla niego tak ważny, jak sam proces twórczy. "Rolą artysty jest tworzenie procedur (eksperymentów), dzięki którym można tworzyć sztukę". Procedura Airy, jak wyrażał w niektórych swoich pismach, jest podejściem, które nazywa głową (" fuga hacia adelante ") lub continuum (" el continuo ").
W ten sposób jego fikcje mogą radykalnie przeskakiwać z jednego gatunku do drugiego i często wdrażać strategie narracyjne z kultury popularnej i „sub-literatury”, takie jak science fiction i telenowele . Z drugiej strony, często celowo odmawia podporządkowania się ogólnym oczekiwaniom dotyczącym zakończenia powieści, pozostawiając wiele swoich historii z otwartym lub nagłym zakończeniem.
Aby zarobić na życie, César Aira przetłumaczył wiele książek z francuskiego i angielskiego na język hiszpański.
Aira napisał też krytykę literacką, w tym monografii Copi , poeta Alejandra Pizarnik i brytyjski pisarz XIX XX wieku Edward Lear , zwolennik nonsens .
Napisał krótką książkę Las tres fechas (Trzy daty) o tym, jak ważne jest, gdy interesuje się pewnymi drobnymi pisarzami ekscentrycznymi, zbadanie momentu ich życia, o którym pisali, daty ukończenia ich tekstu i datę publikacji ich tekstu.
Prowadził również kursy na argentyńskich uniwersytetach o Rimbaud i Copi ( Uniwersytet Buenos Aires ), a także Mallarmé i Konstruktywizm (Uniwersytet Rosario ).
César Aira jest autorem ważnego Diccionario de autores latinoamericanos wydanego w 2001 roku.
Jego powieść Dowód była przedmiotem kinowej adaptacji w 2002 roku pod tytułem Tan de repente w reżyserii Diego Lermana , autora już krótkometrażowego filmu na podstawie La Guerre des gymnases .