Celia Sànchez-Mústich

Kluczowe dane

Narodziny	9 grudnia 1954 Barcelona , Hiszpania
Podstawowa działalność	Poeta , pisarz

Autor

Język pisania	Kataloński
Gatunki	Poezja , opowiadanie , opowieść , powieść

Cèlia Sànchez-Mústich , urodzona w Barcelonie dnia9 grudnia 1954, jest hiszpańskim poetą i pisarzem w języku katalońskim .

Biografia

Studiowała muzykę ( fortepian , gitara , harmonijka ustna ) w Arts del Ritme oraz w Conservatori superior de música del Liceu w Barcelonie . Jego dzieło składa się z kilku tytułów poezji, powieści, opowiadań i prozy non-fiction, z których siedem otrzymało nagrody, takie jak Mercè Rodoreda w prozie, Miquel de Palol, Serra d'Or za zbiór poezji lub Premi Octubre of poetry. Niektóre z jego wierszy zostały przetłumaczone na Galicyjski , baskijski , hiszpański , francuski , Occitan , włoski i angielski , i włączyły kilka antologiczny publikacje (w tym Parlano daje katalońskiej poetka z XXI Secolo , 48 poetów Katalończycy w XXI th wieku , La Traductière lub Paraula encesa ) lub archiwa audiowizualne (w tym audiowizualne Arxiu poetów ACEC).

Cèlia Sànchez-Mústich wykonywała swoje wiersze w różnych miejscach w krajach katalońskich , często we współpracy z innymi poetami i muzykami. Film krótkometrażowy wyreżyserowany przez Jordiego Bueno (2012) powstał na podstawie jednej z jego opowieści Radio-Taxi . Jako aktywistka kulturalna stworzyła kilka projektów upowszechniania poezji, takich jak spotkania poezji i muzyki w Lailo, w Raval w Barcelonie, przez pięć lat oraz Festa de la Poesia w Sitges, które kieruje z poetka i profesor biochemii Joan Duran i Ferrer (ca) od 2007 roku.

Wraz z Pere Gimferrerem , Marią Mercè Marçal i Jaume Pont Ibáñez (ca) , jest częścią antologii czterech poetów w studium poświęconym literaturze katalońskiej pod numerem 1007 (maj 2013) francuskiego przeglądu literackiego Europa . Jesienią 2013 roku otrzymała wspólną ofertę od Éditions du Noroît ( Québec ) i Myriam Solal ( Paryż ) na wydanie francuskiej wersji On no sabem , a także zaproszenie do udziału w festiwalu Voix . Of the Mediterranean 2014 w Lodève . On no sabem wreszcie pojawia się pod tytułem Ta przestrzeń między nami . Prezentacja odbyła się w dniu5 czerwcaod 2014 roku w Domu Ameryki Łacińskiej w Paryżu.

Grafika

Poezja

Popiół i cud . Barcelona: Columna, 1989
El lleu oddychaj . Barcelona: Columna, 1991
Temperatura humana . Barcelona: Columna, 1994
Taques . Barcelona: Edicions 62, 1997
Llum de claraboia . Lleida : Pagès, 2004
W taula del mig . Palma de Mallorca : Moll, 2009
Nie mamy sabem . Valence : Tresiquatre, 2010
W hotelu w Deshora . Girona : Curbet Edicions, 2014
Gota negra . Lleida : Pagès, 2018

Powieść

Les cambres del desig . Barcelona: Columna, 1999
Zrób akt miłości . Barcelona: Proa, 2002

Proza i eseje

Diagnoza: lluna nova . Barcelona: ICD, 1993
Pati butaques . Barcelona: Columna, 1996
El tacte de ametlla . Barcelona: Proa, 2000
Peret, anima lochy . Barcelona: Edicions 62, 2005
Il·lusionistes del futbol . Valls: Cossetània, 2007
Nie, ja . Lleida: Pagès, 2009
Ara i powiedział, że przeszli przez dones i tretze tales més . Barcelona: Editorial Moll, 2013.
Els vells, aquella nosa . Barcelona: Comanegra, 2020.

Tłumaczenia

Peret, el alma z pueblo . w kastylijskim, Península, 2005.
Le Jour D , antologia w języku francuskim, Nouvelles de Catalogne. Magellan & Cie,
Ta przestrzeń między nami, tłumaczenie On no sabem na język francuski ). Myriam Solal, Paryż i Éditions du Noroît, Quebec, 2014.

Cena £

Rosa Leveroni (1990): El lleu respir
Don-na (1992): Diagnòstic: lluna nova
Miquel de Palol (1996): Taques
Mercè Rodoreda -de la Nit de Santa Llúcia - (1999): El tacte de ametlla
7LLETRES (2008): NIE. I SÍ
Nagroda krytyków Serra d'Or (2010, modalność „zbiór poezji”): A la taula del mig
Ploma d’Or de l’Ajuntament de Sitges (2010)
Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre , (2010): On no sabem