W szachy , w ruch pasterza , czy pasterza mat , obrazuje słabość f7 pionkiem, który jest jedynym, na początku gry, aby być bronione jedynie przez króla . Jako atakujący dwukrotnie, z szalonym c4 na białych (w c5 dla czarnych) i damą umieszczoną lub f3 h5 (lub h4 f6 dla czarnych), możliwe jest zamatowanie zamachu, który następuje przez wzięcie tego piona, jak pokazano na gra:
1.e4 e5 2.Gc4 Bc5 3.Dh5
Dlatego biały obóz dwukrotnie atakuje pionka f7: raz gońcem w c4, drugi hetmanem w h5. Czarne mogą umieścić pionka na d5, aby przechwycić atak gońca, umieścić pionka na g6, ustawić skoczka na h6 lub hetmana na f6, aby przechwycić atak hetmana. Z drugiej strony, jeśli nie wykonają żadnego z wyżej wymienionych ruchów, ale - na przykład:
3 ... Sc6 ??
Hetman może łatwo zbić pionka f7 i tym samym kończy grę:
4. mata DXF7 (schemat 1)
Następująca kolejność ruchów wydaje się prawdopodobna dla początkujących (zarówno białych, jak i czarnych):
1. e4 e5
2. Dh5? Sc6
3. Gc4 Sf6 ??
4. mat Qxf7 (wykres 2)
| Język | Nazwisko | francuskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| Niemiecki | Schäfermatt | Mata pasterska |
| język angielski | Kolega uczonego | Mata ucznia |
| Arab | dharbat Napoleon | Mata Napoleona |
| hiszpański | Mate del pastor | Mata pasterska |
| fiński | Koulumatti | Mata szkolna |
| grecki | ναπολεόντειο ματ | Mata Napoleona |
| hebrajski | מט_סנדלרים | Mata szewska |
| język węgierski | Susztermatt | Mata szewska |
| Włoski | Matto del Barbiere | Mata fryzjerska |
| litewski | Vaikiškas matas | Mata dziecięca |
| holenderski | Herdersmat | Mata pasterska |
| norweski | Skolematten | Mata szkolna |
| Polska | Matt Szewski | Mata szewska |
| portugalski | Mate Pastor | Mata pasterska |
| Rosyjski | Детский мат | Mata dla dziecka |
| serbski | Школски мат | Mata szkolna |
| turecki | Çoban matı | Mata pasterska |