Christian-Frédéric Schwan
Christian-Frédéric Schwan
| Narodziny |
12 grudnia 1733 Prenzlau |
|---|---|
| Śmierć |
29 czerwca 1815(81 lat) Heidelberg |
| Imię w języku ojczystym | Christian Friedrich Schwan |
| Narodowość | Święte imperium rzymskie |
| Trening |
Uniwersytet Martina-Lutra w Halle-Wittemberg Uniwersytet Friedricha-Schillera w Jenie |
| Zajęcia | Wydawca , drukarz , księgarz , pisarz , leksykograf , tłumacz |
| Tata | Ananias Schwan ( d ) |
| Dziecko | Louise Auguste Pistorius ( d ) |
Chrétien-Frédéric Schwan ( Christian Friedrich Schwan ), ur12 grudnia 1733w Prenzlau i zmarł dalej29 czerwca 1815w Heidelbergu był pruskim wydawcą i księgarzem .
Biografia
Ojciec Chrétien-Frédéric Schwan, Ananias, prowadzi małą księgarnię i introligatornię w Prenzlau. Schwan studiował teologię w latach 1751-1753 w Halle ( Saale ) i Jenie. W 1758 r. Był korektorem Akademii Petersburskiej . W 1762 r. Był auditorem w pułku generała Georges-Louis of Schleswig-Holstein-Gottorp , rok później w służbie Prus. Po pobycie w Zjednoczonych Prowincjach i we Frankfurcie w 1765 roku ożenił się z córką księgarza Johanna Georga Esslingera z Mannheim, którego filię przejął w tym mieście.
Księgarnia i wydawnictwo Schwan była ośrodkiem kultury w Mannheim , odwiedzany przez osobistości jak Lessing , Goethe , Schubart , Lenz , Wieland , Herdera i Sophie La Roche . W 1780 r. Połączył siły ze swoim uczniem Godefroy-Chrétien Götz (ok. 1750–1803), synem anakreonckiego pastora i poety Johanna Nikolausa Götza , a od 1786 r. Wydawał pod nazwą „Schwan und Götz”. W 1785 roku Schiller napisał do niego z prośbą o rękę jego córki, Anne-Marguerite (1766-1796); Schwan grzecznie odmówił. Poślubi Godefroy-Chrétien Götz.
Schwan miał bliskie powiązania z Teatru Mannheim: polecił Schiller reżysera Wolfganga Heribert von Dalberg i swojej sztuce Les Brigands , którego premiera odbyła się tam w roku 1782. Pierwsza edycja innych dzieł Schillera, takich jak spisek Fiesco w Genui w 1783 roku i Cabale et Amour w 1784 roku odbył się w Schwan, który uważał Schillera za „najbardziej wiarygodnego ze swoich przyjaciół w Mannheim”. ” . W 1794 r. Schwan opuścił Mannheim z powodu wojny z rewolucyjną Francją ; Potem mieszkał w Heilbronn , Dijon i zakończy swe dni w Heidelbergu , gdzie otworzył filię swojego wydawnictwa w 1805 roku.
W 1764 r. Schwan opublikował w Hadze pod pseudonimem M. de la Marche rosyjskie anegdoty lub listy niemieckiego oficera , które w następnym roku ukazały się w języku niemieckim we Frankfurcie. Francusko-niemiecki słownik zostało opublikowane między 1782 i 1798, w Manheim. Schwan nadal publikował Abbildungen going weltlichen u. geistlichen Orden (Mannheim, 1779) i Abbildungen derjenigen Orden, welche eine eigene Ordenskleidung haben (Mannheim, 1791).
Słowniki Schwana
- Nowy słownik języka niemieckiego i francuskiego , 2 tomy, Mannheim, 1782-1784; wersja skrócona: Nowy słownik języka niemieckiego i francuskiego. Wyciąg z jego dużego słownika , 2 tomy, Ludwigsburg, 1799-1800.
- Nowy słownik języka francuskiego i niemieckiego , 4 t. i Dodatek w 1 tomie, Mannheim 1787-1798; wersja skrócona: Nowy słownik języka francuskiego i niemieckiego. Wyciąg z jego dużego słownika , 2 tomy, Tübingen, 1802-1804.
- Krótki i przenośny słownik niemiecko-francuski dla początkujących i szkół. Następnie małe francusko-niemieckie słownictwo , Mannheim, 1809.
- Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem Wörterbuche der französischen Akademie und dem Adelungischen : Französisch-Deutscher Teil , 2 tomy, Offenburg i Frankfurt, 1810; Niemiecko-francuski , 2 tomy, Offenburg i Frankfurt, 1811.
Bibliografia
- (de) E. Hermann., „ Schwan, Christian Friedrich ” , w: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) , tom. 33, Lipsk, Duncker & Humblot,1891, s. 176 f.
- (de) FJ Hausmann, „Christian Friedrich Schwan und sein deutsch-französisch, französisch-deutsches Wörterbuch (Mannheim / Ludwigsburg / Tübingen / Offenb. / Frankf. 1782–1811)”, w: Lingua and Traditio. Geschichte der Sprachwissenschaft und der neueren Philologien. Festschrift für Hans Helmut Christmann zum 65. Geburtstag , wyd. Richard Baum, Tübingen, 1994, s. 801-817.
- (de) Johann Heinrich Eckardt, „Christian Friedrich Schwan und seine Bedeutung für Mannheim”, w: Kurpfälzer Jahrbuch , Heidelberg, 1926, s. 9-18.
ISNI
- ISNI: 0000 0000 6652 5732
Uwagi i odniesienia
- C.-F. Scwan na [1] Gallica
- (de) Willi Mathern, „Ein Winterburger bei Goethe und Schiller. Die tragische Geschichte von Schillers Mannheimer Jugendliebe i von seinem Riwalena aus Winterburg”, w Bad Kreuznach Heimatblätter , n O 3 1978.
- E.Hermann 1891 .