| Archaiczny chiński | |
| Kraj |
Dynastia Shang Okres Walczących Królestw Dynastii Zhou |
|---|---|
| Typologia | izolacyjny |
| Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
| Kody języków | |
| ISO 639-3 | och |
Chiński archaiczne ( chiński uproszczony :上古ć ± ‰ čŻ ; tradycyjne chińskie :上古漢語 ; pinyin : ) jest jednym z języków używanych w Chinach przed dynastii Han . Ponieważ pismo chińskie nie wskazuje bezpośrednio wymowy, konieczna jest rekonstrukcja jej poprzez wykonanie określonego wyszukiwania. Pierwszym, który próbował zrekonstruować te starożytne stany języka chińskiego, jest szwedzki sinolog Bernhard Karlgren .
Archaiczny chiński jest językiem typologicznie bliższym rGyalrong lub tybetańskiemu niż współczesnym dialektom chińskim. Język ten miał morfologię werbalną i skomplikowane skupiska spółgłosek, które zniknęły we współczesnych chińskich dialektach.
Rekonstrukcja archaicznego języka chińskiego to gałąź historycznej chińskiej fonetyki stosowanej w języku chińskim . Najpierw trzeba zrekonstruować średniowieczny język chiński z czasów dynastii Sui , dla którego mamy więcej dokumentów. Na podstawie tej wymowy rekonstruujemy archaiczny język chiński przy użyciu czterech różnych źródeł danych.
Dwie główne metody fonetycznej odbudowy jest to, że od Zhengzhang Shangfang i tak - o nazwie Baxter - metody Sagart , z William Hubbard Baxter i Laurent Sagart .
Porównujemy wymowę w średniowiecznym języku chińskim wszystkich znaków z tą samą częścią fonetyczną. Na przykład :
Rekonstrukcja w archaicznym języku chińskim uwzględni tę różnorodność, pokazując, że wszystkie te znaki miały kiedyś podobną wymowę.
Na przykład, oto rekonstrukcja w archaicznym języku chińskim dla powyższych znaków (gwiazdka wskazuje, że jest to rekonstrukcja):
Istnieje wiele rymowanych tekstów w archaicznym języku chińskim, zwłaszcza w Shijing诗经, ale także w Chuci楚 词 i Daodejing道德 经. Jednak to, co uderzyło chińskich uczonych z okresu dynastii północnej i południowej, to fakt, że rymy Shijing są często niedoskonałe. Ponieważ ludzie tamtych czasów nie zdawali sobie sprawy, że wymowa języka chińskiego zmieniła się od czasów starożytnych, niektórzy po prostu myśleli, że poetyckie standardy starożytnych są luźniejsze. W Piosenki okres , w neokonfucjanizm z Zhu Xi朱熹, stare wiersze zostały sztucznie rymowane zasadą xiéyin叶音.
Dopiero w czasach dynastii Ming Chén Dì 陈 第 po raz pierwszy zaproponował, że wiersze nie rymują się ze względu na zmianę wymowy. Systematyczne badanie tego problemu rozpoczyna się na początku dynastii Qing od Gu Yanwu顾炎武, który ustanowił pierwsze klasy rymów ( yunbu韵 部) archaicznych Chińczyków, przedstawiając kategorie średniowiecznych Chińczyków. Jednak jego podział na kategorie rymów jest nadal bardzo prymitywny: rozróżnia tylko 10. Inni lingwiści przejmą i udoskonalą jego pracę nad rymami:
Pierwsza kolumna wskazuje na średniowieczny chiński w transkrypcji Baxtera (1992), druga na rekonstrukcję Starostyna (1989) w archaicznym języku chińskim, trzecia na rekonstrukcję Baxtera (1992). V wskazuje, że rekonstrukcję można przeprowadzić tylko przed spółgłoską welarną , A przed wysoką spółgłoską, LV przed wargowo-welarową , L przed wargową .
| -w | -aj | -aj |
| -ae | -ra | -raj |
| -raj | -ra | |
| -aejH | -rac | -szczury |
| -aek | -rak | -rak |
| -brak | ||
| -aem | -Baran | -Baran |
| -aen | -biegł | -biegł |
| -aeng | -ranga | -ranga |
| -aep | -aep | -kuks |
| -aet | -szczur | -szczur |
| -aew | -ru | -ru |
| -riw | -riw | |
| -surowy | -surowy | |
| -rew | -rew | |
| -aewk | -rakw | -rawk |
| -rekw | -rewk | |
| -rok | -riwk | |
| -ruk | -rok | |
| -ruk | ||
| -aewng | - źle | - źle |
| -szczebel drabiny | -szczebel drabiny | |
| -ajH | -ac | -ats |
| -ak | -ak | -ak |
| -akw | -awk | |
| -jestem | -jestem | -jestem |
| -rok | -rok | -rok |
| -ar | ||
| -ang | -ang | -ang |
| -ap | -ap | -ap |
| -w | -w | -w |
| -aw | -aw | -aw |
| -u | -u | |
| -eaj | -ry | -rij |
| -ryj | -ryj | |
| -rij | -ry | |
| -rej | ||
| -eajH | -ryc | -rits |
| -ric | -ryts | |
| -rec | -rety | |
| -eak | -ryk | -ryk |
| -rek | -rek | |
| -eam | -rym | -rem |
| -obręcz | -rom | |
| -rem | -rym | |
| -rum | ||
| -obręcz | ||
| -ean | -gnić | -ren |
| -rin | -rin | |
| -ryn | -ryn | |
| -eang | -moc | -moc |
| -ryng | -ryng | |
| -eap | -reprezentant | -reprezentant |
| -ryp | -rop | |
| -rozerwać | -ryp | |
| -rup | ||
| -rozerwać | ||
| -jeść | -gnić | -gnić |
| -rit | -rit | |
| -ryt | ||
| -ej | -re | -re |
| -ej | -mi | -mi |
| -ij | -ij | |
| -ej | ||
| -ej A | -yj | -yj |
| -ejH | -ic | -jego |
| -ec | -ets | |
| -ejH A | -yc | -yts |
| -ek | -ikw | -ek |
| -ekw | -iwk | |
| -ek | -ewk | |
| -em | -em | -em |
| -im | -im | |
| -w | -w | -w |
| -to | -w | |
| -w | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -eng | -eng | -eng |
| -ep | -ep | -ep |
| -ip | -ip | |
| -i | -i | -i |
| -to | -to | |
| -ew | -iw | -iw |
| -ew | -ew | |
| -oj | -y (-0 / -s) | -y |
| -oj V | -yj | -yj |
| -ojH V | -yc | -yts |
| -w porządku | -yk | -yk |
| -om | -ym | -om |
| -ym | ||
| -um | ||
| -na V | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -ong | -yng | -yng |
| -op | -yp | -op |
| -yp | ||
| -w górę | ||
| -owk | -uk | -uk |
| -akw | -awk | |
| -owng | -a G. | -a G. |
| -u | -w | -w |
| -uw | -o | -o |
| -ro | -ro | |
| -uw L | -y? | -u |
| -uwk | -w porządku | -w porządku |
| -awk | ||
| -uwng | -ong | -ong |
| -wa | -oj | -oj |
| -wae | -roj | -roj |
| -wae LV, L | -ra | |
| -waejH | -skała | |
| -waejH LV | -rac | -szczury |
| -rety | ||
| -waet | -gnić | -gnić |
| -waet LV | -gnić | -gnić |
| -szczur | -szczur | |
| -waen | -ron | -ron |
| -waen LV | -ron | -ren |
| -biegł | -biegł | |
| -ron | ||
| -wajH | -ac | -ots |
| -blady | -my | -my |
| -złoto | ||
| -wat | -ot | -ot |
| -weaj | -ruj | -ruj |
| -weaj LV | -ry L LV | -ry |
| -weajH | -rzeczy | -rotki |
| -ruts | ||
| -oduczać | -biegać | -biegać |
| -odsadzone LV | -ren | |
| -pot | -rykowisko | -gnić |
| -rykowisko | ||
| -woj | -uj | -uj |
| -woj L | -y | -y |
| -yj | -yj | |
| -wojH | -uc | -uts |
| -wojH L | -yc | -yts |
| -wygrała | -za | -za |
| -won L | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -wot | -ut | -ut |
| -ja | -y | -y |
| -i A, V | -ry | -ry |
| -ij | -ryj | -rij |
| -rij | -ryj | |
| -ij A | -yj | -ij |
| -ij | -yj | |
| -ij L. | -ry | |
| -ijH | -ryc | -rits |
| -ric | -ryts | |
| -ijH A | -ic | -jego |
| -yc | -yts | |
| -ik | -ryk | -yk |
| -ryk | ||
| -ik LV | -yk | |
| -ryk | ||
| -im | -obręcz | -obręcz |
| -im A | -im | -im |
| -im A, V | -ym (ping qu) | -ym |
| -um | ||
| -rym | ||
| -rum | ||
| -w | -rin | -rin |
| -ryn | -ryn | |
| -w | -w | -w |
| -yn | -yn | |
| -yr | ||
| -ing | -yng | -yng |
| -ryng | -ryng | |
| -ip | -rozerwać | -rozerwać |
| -ip A | -ip | -ip |
| -ip A, V | - | -yp |
| -w górę | ||
| -ryp | ||
| -rup | ||
| -to | -ryt | -rit |
| -rit | -ryt | |
| -to A | -to | -to |
| -yt | ||
| -jae A | -w | -aj |
| -iaj | -w | |
| -jaek | -rak | |
| -jaek G | -rek | |
| -jaem G | -Baran | -Baran |
| -jaem V | -jestem | |
| -om | ||
| -rom | ||
| -jaeng G | -moc | -ranga |
| -ranga | -moc | |
| -jaeng TS | -moc | -moc |
| -jaep G. | -kuks | -kuks |
| -jaep V | -ap | |
| -op | ||
| -rop | ||
| -jak | -akw | -ak |
| -rakw | -awk | |
| -ekw | -rawk | |
| -rekw | -ewk | |
| -ak | -rewk | |
| -jak A | -rak | -rak |
| -jang | -ang | -ang |
| -jang A | -ranga | -ranga |
| -JA | -re | -raj |
| -aj | -re | |
| -raj | -aj | |
| -rej | ||
| -Ja | -mi | -mi |
| -jejH | -rac | -szczury |
| -rec | -rety | |
| -jejH A | -ac | -ats |
| -ec | -ets | |
| -I k | -iak | -ek |
| -ek | ||
| -jek A | -rek | -ak |
| -rek | ||
| -jem | -Baran | -Baran |
| -rem | -rem | |
| -jem A | -jestem | -jestem |
| -em | -em | |
| -om | ||
| -rom | ||
| -jen | -biegł | -biegł |
| -ren | -ren | |
| -jen A | -rok | -rok |
| -w | -w | |
| -ar | ||
| -er | ||
| -jeng | -eng | -eng |
| -jeng A | -moc | -moc |
| -jep | -kuks | -kuks |
| -reprezentant | -reprezentant | |
| -jep A | -ap | -ap |
| -ep | -ep | |
| -op | ||
| -rop | ||
| -strumień | -szczur | -szczur |
| -gnić | -gnić | |
| -jet A | -w | -w |
| -i | -i | |
| -Żyd | -aw | -aw |
| -surowy | -surowy | |
| -ew | -rew | |
| -rew | ||
| -jew A | -ew | |
| -jie G. | -mi | -mi |
| -ej | ||
| -jiej G | -ec | -ets |
| -jiej A | -ac | -ets |
| -ec | ||
| -jiem G | -em | -em |
| -jien G | -w | -w |
| -er | ||
| -jieng G | -eng | -eng |
| -jiep G | -ep | |
| -jiet G | -i | -i |
| -jiew G. | -ew | -ew |
| -jij G | -ij | -ij |
| -jijH G | -ic | -jego |
| -jim G | -im | -im |
| -jin G | -w | -w |
| -yr | ||
| -yn | ||
| -jip G. | -ip | -ip |
| -jit G | -to | -to |
| -jiw G. | -iw | -iw |
| -riw | -riw | |
| -jo | -w | -w |
| -ra | -ra | |
| -jojH G | -ac | -ats |
| -jom L. | -jestem | |
| -jom L. | -om | |
| -rom | ||
| -jon G | -rok | -rok |
| -jon V | -ar | |
| -jop L | -ap | |
| -op | ||
| -rop | ||
| -jot G | -w | -w |
| -jowk | -w porządku | -w porządku |
| -rok | -rok | |
| -jowng | -ong | -ong |
| - źle | - źle | |
| -ju | -o | -o |
| -ro | -ro | |
| -ju LV, L | -w | -w |
| -ra | -ra | |
| -jun G | -za | -za |
| -ur | ||
| -jun L. | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -jut G | -ut | -ut |
| -jut L | -yt | -yt |
| -juw | -u | -u |
| -ru | ||
| -juw A | -iw | -ro |
| -riw | -iw | |
| -riw | ||
| -juw A, V, L | -ru | |
| -juw L | -y | -y |
| -juwk | -uk | -uk |
| -ruk | -ruk | |
| -ikw | -iwk | |
| -rikw | -riwk | |
| -juwk L | -yk | -yk |
| -juwk L, LV | -yp / -up / -ryp / -rup | |
| -juwng | -a G. | -a G. |
| -szczebel drabiny | -szczebel drabiny | |
| -juwng L. | -yng | |
| -juwng L, LV | -ym | -ym |
| -um | ||
| -rym | ||
| -rum | ||
| -jwe | -oj | -oj |
| -roj | -roj | |
| -jwejH | -skała | -rotki |
| -jwejH A | -oc | -ots |
| -jwen | -ron | -ron |
| -jwen A | -my | -my |
| -złoto | ||
| -jwet | -gnić | -gnić |
| -jwet A | -ot | -ot |
| -jwiejH | -oc | -ets LV |
| -jwiet | -ot | -ot |
| -i | -i | |
| -jwojH G | -ots | |
| -jwon G | -an L | -my |
| -jwot G | -w L | -ot |
| -jwyj G | -uj | -uj |
| -jwyjH G | -uc | -uts |
| -jyj G | -yj | -yj |
| -yc | ||
| -jyjH G | -yts | |
| -jyn V | -yn | -yn |
| -yr | ||
| -jyt V | -yt | -yt |
| -wij | -ruj | -ruj |
| -wij A | -uj | -uj |
| -wij LV | -ry | |
| -ru | ||
| -wijH | -uc | -ruts |
| -wijH A | -uts | |
| -zdobyć | -biegać | -biegać |
| -win A | -za | -za |
| -ur | ||
| -dowcip | -rykowisko | -rykowisko |
| -wit A | -ut | -ut |