Amabie

Amabie (アマビエ ) Jest antropomorfikiem youkai z trzema nogami wystającymi z morza i prorokującym obfite plony , epidemię.

Wydaje się być odmianą amabiko (アマビコ ,海彦,尼彦,天日子,天彦,あま彦również amahiko ) zwie się amahiko-nyūdo (尼彦入道 ) Albo Arie (アリエ ) , istoty reprezentowane małp, ptaków lub bez tułowia (jak głowonogach ), a zwykle trzy nogami.

Legenda

Amabie pojawił się w Higo prowincji ( Kumamoto Prefektura ) według legendy, w połowie czwartego miesiąca w roku KOKA 3 (średnio-maj 1846) w okresie Edo . Przez kilka nocy w morzu widywano błyszczący przedmiot. Urzędnik miasta udał się na wybrzeże, aby zbadać i zobaczyć amabie . Według szkicu wykonanego przez tego urzędnika miała długie włosy, usta jak ptasi dziób, pokryta łuskami po szyję i miała trzy nogi. Rozmawiając z urzędnikiem, przedstawiła się jako amabie i powiedziała mu, że mieszka na otwartym morzu, a następnie wygłosiła proroctwo: „Będą dobre żniwa przez sześć lat od początku roku. jeśli choroba się rozprzestrzeni, pokaż moje zdjęcie tym, którzy zachorują, a zostaną uzdrowieni. Potem wróciła nad morze, historia została wydrukowana w kawara-ban ( drukowany biuletyn ) wraz z jej portretem i tak historia rozprzestrzeniła się w Japonii .

Grupa Amabiko

Przypuszcza się, że ta amabie była po prostu kopią błędu dla "amabiko", stworzenia podobnego do youkai . Podobnie jak amabia , amabiko jest proroczym, wielonogim stworzeniem, które zaleca eksponowanie swojego portretu, aby bronić się przed chorobą lub śmiercią.

Znamy co najmniej dziewięć relacji o amabiko lub amahiko (尼 彦 ) ( japońska var  .:海 彦, 天 彦) istniejących (w tym amabia ). Cztery opisują objawienia w prowincji Higo , jeden wspomina Amabiko Nyūdo (尼 彦 入道 ) W sąsiedniej prowincji Hyuga ( prefektura Miyazaki ), dwa znajdują się w prowincji Echigo na północy.

Wersja bez torsu

Rękopis ilustrujący spotkanie w 1844 r. Echigo przedstawia amabiko przypominające głowonoga , składające się z głowy z trzema długimi wyrostkami, które wychodzą bez tułowia. Ma „krótkie włosy, które rośnie na całym ciele, w tym twarzy, z człowieka jak uszy, okrągłymi oczami i lekko wystające usta . Stworzenie ogłosiło w tym roku śmierć 70% japońskiej populacji, ale można było tego uniknąć dzięki jego wizerunkowi.

Wersja przypominająca małpę

Małpopodobni amabiko (尼彦 ) Pojawia się w obrazie z prowincji Higo posiadanego przez Koichi Yumoto  (ja) , autorytet w badaniach nad tym youkai. Załączony tekst mówi, że pewien Shibata Hikozaemon słyszał w nocy krzyki małp, chciał je zobaczyć i odkrył to amabiko . Yumoto twierdzi, że ten obraz przedstawia czworonoga. Ale są też seryjnie drukowane kopie małpopodobnej amabiko , z bardzo podobnym tekstem: mają jednak tylko trzy nogi, jak donosi Yūbin Hōchi Shinbun  (ja) w artykule.10 czerwca 1876 r. Według obu typów dokumentów, małpę tę zaobserwowano w Mana-kōri (眞 字 郡 ) , nieistniejącym hrabstwie w prowincji Higo.

Amabiko-no-mikoto

Amabiko-no-Mikoto (天日子尊, święty Amabiko ) Został zauważony w ryżowym polu w Yuzawa, Niigata , zgłoszony przez Tokyo Shimbun Nichi Nichi dnia8 sierpnia 1875 r. Nieco szorstka ilustracja z gazety przedstawia czworonożne stworzenie przypominające lalkę Daruma , bez włosów. Ten przykład różni się od innych, ponieważ nie odkryto go w morzu, ale na mokrym polu ryżowym, że wyznawał, że służy bogom niebiańskim (od Shinto ), i że otrzymał boski cesarski tytuł -mikoto .

Arie

Arie (アリエ ) Czy podobna istota, która pojawiła się w Aotori-Kori County , Higo prowincji , według gazety Kōfu Nichinichi Shimbun , przestarzały17 czerwca 1876 r., chociaż raport ten został obalony przez inną gazetę.

Podobne youkai

Mówi się,  że yamawarawa ( „górskie dziecko”) z folkloru Wysp Amakusa nawiedza góry. Jego zdolność prorokowania wskazuje, że należy do tego samego rodzaju co amabie .

Inne youkai, bardzo różniące się wyglądem, potrafią przepowiadać przyszłość, takie jak kudan  (ja) , jinjahime  (ja) lub „księżniczka sanktuarium”, hōnen game (豊 年 亀 ) , „Żółw roku rekordowych zbiorów ”i„ Żółwica ”.

W niektórych kręgach amabie jest uważana za rodzaj syreny , ale ponieważ amabie jest również rozpoznawana ze względu na jej zdolność do odpierania zarazy, przez niektórych powinna być uważana za bóstwo , a nie za zwykłą mitologiczną istotę.

Według Matthew Meyera wszystkie te youkai pojawiły się w erze Meiji (1868-1912), kiedy Japonia otworzyła się na resztę świata po dziesięcioleciach izolacji, która przyniosła nowe choroby, takie jak cholera . Tak więc inny youkai z trzema nogami i przypominający syrenę, ale z rogami i trzymający kule światła, pojawiłby się na plaży w prowincji Bingo ( prefektura Hiroszima od ery Meiji) w 1846 roku, by ogłosić epidemię.

Shigeru Mizuki

Amabie rozpuszcza się w antologiach Yokai z Shigeru Mizuki . Ma swój posąg w pobliżu Muzeum Pamięci Mizuki Shigeru.

W 2020 r.

Podczas COVID19 wybuchu , Amabie stał się popularnym tematem na Twitterze w Japonii. Po publikacji online przez bibliotekę Uniwersytetu w Kioto , dokument historyczny z 1846 r. i przedstawiający rysunek Amabie youkai stał się popularny. Hashtag #Amabiechallenge został stworzony do grupy razem reprezentacje Amoeba wystawione przez internautów. Projektanci mangi ( np. Chika Umino , Mari Okazaki i Toshinao Aoki ) opublikowali narysowaną wersję Amabie w sieciach społecznościowych. Jego wizerunek został również użyty na stronie internetowej Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Spraw Socjalnych , na cukierki , na Uchiwa wentylatorów lub na tradycyjnych wypieków , czasem z humorem.

Atsuko Nishida, twórca postaci Pikachu , zaprojektowała emę przedstawiającą białego jelonka i Amabie dla sanktuarium Kasuga Taisha w Nara .

Ryan Holmberg, historyk, specjalista od komiksów, popularność Amabie tłumaczy optymizmem, jaki może wyłaniać się z jej historii oraz tym, że pozwala mówić o wirusie bez pokazywania swojego wizerunku, co byłoby niejako tabu.

Uwagi i referencje

  1. AFP , „  Amabie, dziwne stworzenie, które wyłoniło się z wód, powraca, by chronić Japończyków przed Covid-19  ” , Le Figaro ,17 maja 2020(dostęp 22 listopada 2020 r . ) .
  2. Nagano (2005) , s. 24, 4–6.
  3. Philippe Mesmer, „  Japonia: nagły powrót do mody stworzenia Amabie, ma chronić przed epidemiami  ” , L'Express ,7 czerwca 2020 r.(dostęp 22 listopada 2020 r . ) .
  4. Nagano (2005) .
  5. Nagano (2005) , s. 8, 24-26.
  6. (w) C. Voon, uzdrawiający duch z XIX-wiecznej Japonii powraca do twarzy Covid-19 , Atlas Obscura ,25 marca 2020 r.).
  7. (w) R. Iwama Inna ludzka istota przepowiadająca zarazę znaleziona w zapisach z późnego okresu Edo w Japonii , Mainichi Shimbun ,22 sierpnia 2020 r.).
  8. (en) Ryan Holmberg, Corona Cartoons, Japonia , The Comics Journal 14 lipca 2020 r.).
  9. (w) JijiPress, Duch z okresu Edo „Amabie” Popularny w Japonii wśród Virus Crisis , nippon.com ,12 marca 2020 r.).
  10. (w) H. Kosaka Plague-Predicting japońskie stworzenie z folkloru powraca pośród koronawirusa chaosu , The Mainichi ,25 marca 2020 r.).
  11. Oficjalna strona ministerstwa (patrz Ludowy stwór „youkai” wzywa młodych Japończyków do większej dyscypliny w związku z epidemią , nippon.com , 14 kwietnia 2020 r.).
  12. (w) Panie Nagaya, Candy zaprojektowany po epidemii bohater walki z folklorem smakuje sukces w Tokio , The Mainichi ,9 maja 2020 r.).
  13. A. Kawahira, Fani przedstawiający walczącą z plagą postać z folkloru Amabie, debiutujący w Kioto , The Mainichi 12 maja 2020 r.).
  14. (w) Kaho Shimokobe, Słodycze zaprojektowane po japońskiej kreacji folklorystycznej, która zaczyna kończyć epidemię w północnej Japonii , The Mainichi ,17 kwietnia 2020 r.).
  15. (w) R. Thomas, Poznajcie Amabie: potwora zwyciężającego pandemię Bringing Hope to Japan , The Guardian ,10 kwietnia 2020 r.).
  16. (w) T. Okada, Tabliczki modlitewne do walki z zarazą w sanktuarium Kasuga Taisha , Asahi Shimbun (3 listopada 2020 r.).

Zobacz również

Powiązane artykuły

Bibliografia