Do Powiedzenia ( łaciński Adagia ) to zbiór Adages greki i łaciny, sporządzoną przez Erasmus , słynnego humanisty holenderskiej z renesansu , wraz z krótkim komentarzem. Pierwsze wydanie ukazało się pod tytułem Collectanea Adagiorum w Paryżu w 1500 roku . W związku z jego sukcesem za życia Erazma ukazało się 16 wydań, co zwiększyło ich dziesięciokrotnie (z 820 porzekadeł w 1500 roku do 4151 w 1536 roku w wydaniu bazylejskim). Książka jako skarb starożytnej mądrości zastosowanie do współczesnego życia pozostaje bestsellerem na całym XVI -tego wieku, aż zasilanie wskaźnika w 1559 roku przez Sobór Trydencki sędzia go zbyt wywrotowej.
Autor | Liczba cytowań |
---|---|
Cyceron | 892 |
Homer | 666 |
Plutarch | 618 |
Arystofanes | 596 |
Horace | 475 |
Plauta | 475 |
Souda | 392 |
Ateneum Naucratis | 356 |
Lucien z Samosate | 335 |
Arystoteles | 304 |
Pliniusz Starszy | 287 |
Titus na żywo | 257 |
Virgil | 229 |
Najbardziej znane porzekadła to: „w królestwie niewidomych jednooki są królami” („ In regione caecorum, rex est luscus ”), „tylko to, co jest potrzebne” („ Ne quid nimis ”), „nawyk stworzył człowieka ”(„ vestis virum facit ”),„ nienawidzą mnie tak długo, jak się mnie boją ”(„ oderint, dum metuant ”),„ to zawsze ta sama piosenka ”(„ cantilenam eandem canis ”),„ by żyć z z dnia na dzień ”(„ in diem vivere ”),„ mieć jedną nogę w grobie ”(„ alterum pedem in cymba Charontis habere ”, dosłownie„ mieć drugą nogę w łodzi Charona ”),„ Spustoszenie czasu ”( „ vitiat lapidem longum tempus ”, dosłownie „długi czas zjada kamień”), „zostaw łup dla cieni”, „w jego duszy i sumieniu”, „nawyk jest drugą naturą”, „zdejmij księżyc” , „kiedy mówimy o wilku” („ toczeń w fabula ”), „bardzo mało dla mnie”, „ głosować nogami ”, „jak tylko powiesz, jak tylko to zrobisz”, „pomóż sobie niebo pomoże ci "," leczyć zło złem "," wiesz siebie ”(„ Nosce te ipsum ”),„ bądź na tej samej łodzi ”(„ In eadem es navi ”),„ chcąc nie chcąc ”(„ Nolens, volens ”),„ dopóki istnieje życie, nadzieję ”,„ skosić łysinę ”i tak dalej.