Tweedledum i Tweedledee
Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Tweedledum i Tweedledee, zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Tweedledum i Tweedledee. W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Tweedledum i Tweedledee, a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Tweedledum i Tweedledee. Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Tweedledum i Tweedledee poniżej. Jeśli informacje o Tweedledum i Tweedledee, które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.
.
Tweedledum i Tweedledee to postacie w brytyjskim rymowanku napisanym przez poet Johna Byrom i spopularyzowanym przez Through the Looking Glass (1872) przez Lewisa Carrolla . W jzyku francuskim mona je równie nazwa Bonnet Blanc i Blanc Bonnet, a nawet Tralalère i Tralali, w zalenoci od tumaczenia.
Pojawiaj si równie w filmie Alice in Wonderland , wyreyserowanym przez Tima Burtona w 2010 roku.
Mówi si, e ich nazwa pochodzi od fraszki napisanej przez poet Johna Byrom. Od tego czasu w zachodniej kulturze popularnej ich nazwiska stay si synonimem dwóch osób, które wygldaj i zachowuj si tak samo, zwykle w uwaczajcym kontekcie.
Wierszyk dziecinny
W jzyku angielskim rym Johna Byroma to:
Tweedledum i Tweedledee
zgodzili si stoczy bitw;
Bo Tweedledum powiedzia, e Tweedledee
zepsu swoj now, adn grzechotk.
Wanie wtedy przelecia w dó potworna wrona,
Czarna jak beczka smoy;
Co tak przestraszyo obu bohaterów,
e zupenie zapomnieli o swojej kótni.
Co z grubsza oznacza:
Tweedledum i Tweedledee
Convent z bitwy;
Poniewa Tweedledum mówi, e Tweedledee
zepsu swoj pikn now grzechotk.
Wtedy wanie nisko przeleciaa potworna wrona,
czarna jak beczka smoy;
Co tak bardzo przerazio obu bohaterów,
e zupenie zapomnieli o swojej kótni.
Pochodzenie
Sowa Tweedle-dum i Tweedle-dee po raz pierwszy pojawiaj si na papierze w jednym z najsynniejszych i czsto cytowanych (a czasem bdnie interpretowanych) epigramatów, satyrujcych spory midzy Georgem Friedrichem Handlem i Giovanni Bononcini , napisanym przez Johna Byrom (1692) -1763).
Niektórzy mówi, w porównaniu do Bononcini
That Mynheer Handla, ale Ninny
Inni twierdz, e on do Handla nie
nadaje si do trzymania wiecy.
Dziwne, caa ta rónica powinna brzmie
Twixt Tweedle-dum i Tweedle-dee!
.
Chocia Byrom jest najwyraniej autorem fraszki, ostatnie dwie linijki zostay równie przypisane Jonathanowi Swiftowi i Alexander Pope . Chocia znana forma rymu zostaa wydrukowana dopiero w 1805 r., Kiedy to ukazaa si w Original Ditties for the Nursery , moliwe jest, e Byrom wyprowadzi j z istniejcego rymu.
po drugiej stronie lustra
W tej historii Alice spotka Tweedledum i Tweedledee. Lewis Carroll i Sir John Tenniel, ilustrator, przedstawi ich jako dwa grube mae bliniaki przebrane za ówczesnych uczniów. A to dlatego, e ten obraz przychodzi na myl, gdy syszymy ich imiona.
Disney
W Disney's Alice in Wonderland (1951) bracia Tweedle s przedstawiani jako dwaj dziwni faceci, którzy myl tylko o piewaniu, zabawie i piszczeniu jak gumowe zabawki za kadym razem, gdy si uderzaj.
W innych jzykach
- Hiszpaski : Patachunta y Patachún
- Esperanto : Fingrumad kaj Fingrumid
- Francuski : Bonnet Blanc et Blanc Bonnet / Tralalère i Tralali / Plick et Plock ( Les Malices de Plick et Plock )
- Woski : Pincopanco e Pancopinco
- Rosyjski : (Tralyalya i Troulyalya)
W kulturze popularnej
- W licie z 1921 roku do Harriet Shaw Weaver , pisarz James Joyce uywa bliniaków Tweedledum i Tweedledee do scharakteryzowania Zygmunta Freuda i Carla Gustava Junga oraz ich wani.
- Helen Keller powiedziaa o demokracji w Stanach Zjednoczonych: Nasza demokracja to tylko nazwa, gosujemy, to znaczy wybieramy midzy dwoma ciaami prawdziwych autokratów, ale nie zdeklarowani, wybieramy midzy Tweedledum i Tweedledee. "
- Tweedledum i Tweedledee (w wersji Alicji w Krainie Czarów z 1951 roku ) s czsto przedstawiane w parkach Disneya. Postacie pojawiaj si póniej w serialu telewizyjnym Disneya All in a Box, a take w ostatniej scenie Who Wants Roger Rabbit .
- Podczas wyborów prezydenckich w USA w 2000 r. Kandydat Ralph Nader wskaza, e George W. Bush i Al Gore nie rónili si zbytnio w polityce korporacyjnej i nazwali ich Tweedledum i Tweedledee.
- Tweedle Dee & Tweedle Dum to otwierajca album piosenka Love and Theft of Bob Dylan
- Tweedledum i Tweedledee pojawiaj si w serialu telewizyjnym Pewnego razu w Krainie Czarów jako sudzy Królowej Kier, grany przez Bena Cotton i Matty Finochio
- Tweedledum i Tweedledee pojawiaj si równie w grze wideo The Wolf Among Us .
- Tweedledum s czonkami Armii Wyzwolenia Obi w serii Angelfall of Susan Ee .
- W filmie Ostatni król Szkocji , Amin Dada pseudonimów wic jego dwóch doradców wiernym i roztropnym Garrigan i Wasswa artobliwie.
- Tweedledum to take zoczycy nalecy do uniwersum Batmana dla DC Comics . Majc obsesj na punkcie Alicji w Krainie Czarów, identyfikowali si z nimi. W rzeczywistoci nazywaj si Deever i Dumfree Tweed i s do niepokojco podobnymi kuzynami.
Uwagi i odniesienia
- C.Edgar Thomas: Niektóre muzyczne fraszki i wiersze , The Musical Times , 1 st listopada (1915), s. 661 .
- John Byrom: Epigram o waniach midzy Handlem i Bononcinim, The Poems , The Chetham Society 18941895. ródo: Literature Online.
- M. Gardner, red., The Annotated Alice (New York: Meridian, 1963).
- (w) James Joyce List do Harriet Shaw Weaver ,.
- (w) Howard Zinn, A People's History of the United States , Harper Perennial Classics, 768, s. ( ISBN 0-06-083865-5 ) , str. 345.
- (w) J. Beck, The Animated Movie Guide , Chicago, Chicago Review Press,, s. 11.
- (w) S. Griffin , Tinker Belles and Evil Queens: The Walt Disney Company from the Inside Out , New York, New York University Press,( ISBN 0-8147-3122-8 ) , str. 228.
-
(w) " Nader atakuje gówne partie: drwi z gosowania liberaów " , CBS , Associated Press( czytaj online , sprawdzono 14 wrzenia 2008 ) :
.Jest rónica midzy Tweedledum i Tweedledee, ale nie tak bardzo. "
- (w) Tweedle Dee & Tweedle Dum , Bobdylan.com (dostp 18 kwietnia 2009 ) .
- (w) Pewnego razu w Krainie Czarów na tvguide.com .
Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Tweedledum i Tweedledee, były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Tweedledum i Tweedledee i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Tweedledum i Tweedledee na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.