Shangdu (juany)

Shangdu lub Yuan Shangdu ( chiński  :元 上 都 ; pinyin  : yuán shàngdū  ; dosł . „Górna stolica”), czasami w transkrypcji Shang-tu ) jest pierwszą stolicą Kubilaj-chana , który panował nad Chinami od 1260 do 1294 roku i założył Yuan dynastia (1271-1368), następnie zjednoczone Chiny (1276-1279). Miasto, z którego pozostały tylko ruiny, znajduje się na terenie dzisiejszej Mongolii Wewnętrznej , 275  km na północ od Pekinu i 28  km na północny zachód od Duolun . Strona jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO .

Miasto to zasłynęło w Europie dzięki książce Marco Polo (1298).

Xanadu jest inny od swoich nazwisk, podanych przez Coleridge w jednym ze swoich wierszy, a następnie spopularyzowana przez Orsona Wellesa " filmu Obywatel Kane , gdzie odnosi się do imponującej rezydencji wybudowanej przez Kane.

Historyczny

Przed objęciem władzy w cesarstwie mongolskim Kubilaj został po 1251 roku mianowany przez swego brata khagana Möngke chanem północnych Chin. Zbudował tam swoją stolicę Shangdu, za radą swojego chińskiego ministra Liu Bingzhonga.

Po śmierci swego brata Möngke, Kubiliï-chan został tam ogłoszony cesarzem Mongołów na 5 maja 1260.

Po raz pierwszy nazwane Kaiping (开平/開平, Kaiping ), miasto zostało podniesione do wyższej stolicy (Shangdu) w 1264 roku, kiedy Kubilaj został uznany przez swoich rywali za cesarza. Następnie staje się ponownie Kaiping , letnią stolicą mongolskich cesarzy Chin, w 1278 r., kiedy Kubilaï osiedla się w odbudowanym przez siebie Pekinie.

Miasto zostało zrównane z ziemią w 1368 roku podczas Rewolty Czerwonych Turbanów, która doprowadziła do upadku dynastii Yuan i zastąpienia jej przez Ming .

Widoczne pozostałości znajdują się na poziomie gruntu: podstawy murów zasypanych ziemią i okrągła ceglana platforma pośrodku wewnętrznego ogrodzenia.

Mapa miasta

Budowa miasta trwała 4 lata i została ukończona w 1256 roku, kosztem przymusowej pracy dziesiątek tysięcy niewolników. Zorganizowana jest na planie kwadratu „miasto zewnętrzne”, o boku 2,2  km , zamykając w swym południowo-wschodnim narożniku „miasto wewnętrzne”, również kwadratowe, o boku 1,4  km , na którym stał pałac cesarski o szerokości 550  m (40% obszar Zakazanego Miasta w Pekinie ).

Ten podział zhierarchizował miasto. Wielkie wolnostojące rezydencje, zarezerwowane dla dygnitarzy, tworzyły miasto z kamienia . Nieopodal miasto skrybów , usiane świątyniami i licznymi fontannami, zamieszkiwali urzędnicy administracji cesarskiej, żołnierze, inżynierowie i dwór.

Trzecie miasto, największe, skupiało domy ludowe, gdzie chińskie kamienne domy przeplatały się z mongolskimi jurtami , ruchome konstrukcje poruszały się na łasce cesarskich podróży. Otoczony wojskowym murem mieścił ogród zoologiczny i parki. Populacja Shangdu jest szacowana na 200 000 w szczytowym momencie.

Od Marco Polo do Maga Mandrake

Marco polo

Wenecki Marco Polo przebywał w tym mieście kilka razy, kiedy przybył na dworze Kubilai w 1274 roku, wtedy, kiedy towarzyszy tam sąd. W swojej książce nazywa ją najpierw Clemeinfu (Kaipingfu), a następnie Ciandu (wymawiane po włosku tʃandu ).

Jego opis Shangdu, tuż przed początkiem księgi II jego opowieści, wprowadza narrację o „wielkich faktach i cudach wielkiego pana panów, czyli wielkiego pana, którym jest Kaan Mongołów, który jest zwany Cublay , bardzo szlachetny i potężny pan”. Jego opis zaczyna się następująco:

„[A] miasto… które nazywa się Ciandu , które zarządził wielki Kaan, który obecnie panuje. I jest bardzo piękny marmurowy pałac. Wszystkie pokoje w środku są pomalowane na złoto, z obrazami i postaciami zwierząt, ptaków, drzew i kwiatów na wiele sposobów tak pięknie i pięknie, że oglądanie ich jest przyjemnością i cudem. Wokół tego pałacu znajdują się mury, które obejmują 16 mil ziemi, na której znajdują się źródła i rzeki oraz wystarczająco dużo pięknych łąk. Są też bestie wszystkich dzikich gatunków, nie okrutne, które lord tam umieścił i które utrzymuje, że karmią żyrafy i jastrzębie, które trzyma tam w klatkach, które są ponad 200 sokołami bez jastrzębi. A on sam odwiedza je co tydzień w ich klatkach. I czasami jeździ w ten sposób na koniu, a na grzbiecie ma lamparta. A kiedy widzi jakąś bestię, która mu się podoba, puszcza lamparta i bierze ją i karmi nią ptaki, które są w klatce... a Pan mieszka tam na tej łące, czasem w marmurowym pałacu, czasem w przypadku bambusa trzy miesiące w roku: czerwiec, lipiec i sierpień. ...”

- Marco Polo, Wymyślenie świata

Samuel Coleridge

Około 1800 roku Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) w swoim słynnym wierszu Kubla Khan celebruje pałac we śnie, który przybiera formę halucynacji  ; opisał ją także Wizja we śnie . Ponadto wiersz inauguruje pisownię „Xanadu”, która determinuje nieco błędną wymowę za pomocą /ks/.

„  W Xanadu Kubla Khan
wydał dekret o okazałej kopule przyjemności…  ”

- Samuel Taylor Coleridge, pierwsze wersety Kubli Khana , 1816.

Pisarz Jorge Luis Borges łączy marzenie poety angielskiego na Shangdu / Xanadu jako bezpośrednie przedłużenie tego samego felietonista perski Rashid al-Din , autor XIV th  wieku z historii imperium mongolskiego, Jami al -tawarikh . Jeśli podkreślimy zdolność Borgesa do mieszania fikcji i historii , to lepiej zilustrować drogę, którą obrał mit.

Shangdu the NIEMOŻLIWE XX th  century

XX th  century utrwala legendy miasto lub pałacu wyobrazić i wymarzyć. Możemy przytoczyć Obywatel Kane przez Orsona Wellesa , The Lost Horizons przez Frank Capra (dostosowany od jednobrzmiące powieści autorstwa Jamesa Hiltona ), Mandrake iluzjonisty czy Scrooge historii w 1991 roku Powrót do Tralla La przez American Don Rosa .

Dla swoich obecnych mieszkańców Shangdu jest czasami nazywane Xiancheng lub miastem, które się pojawiło , aby przywołać ducha tego miasta, które czasami pojawia się w całej okazałości każdemu, kto zapuszcza się w te okolice.

Przeprowadzono wykopaliska archeologiczne, które podkreślają projekt miasta. Strona została udostępniona zwiedzającym i staje się atrakcją turystyczną.

Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO , w którym strona jest notowana od 2012 roku na powierzchni 25,131  ha , miasto o nazwie Xanadu.

Bibliografia

Zobacz również

Linki wewnętrzne

• Shangdu Xian (miasto o tej samej nazwie, 250 km dalej na południowy zachód)
• Książka Marco Polo
• Kubla Khan , wiersz Samuela Taylora Coleridge'a
• Xanadu, piosenka Rush

Linki zewnętrzne

• 42 ° 21 ′ 35 ″ N, 116 ° 10 ′ 45 ″ E Struktura miasta wyróżnia się wyjątkowo dobrze w fotografii satelitarnej.
• Pisma Marco Polo , pełne teksty na Wikiźródłach.
• ( fr ) Obrazy i świadectwo współczesnego podróżnika na ruinach Shangdu.
• (pl) Samuel Taylor Coleridge, Kubla Khan , Wizja we śnie . Pełny tekst .

Uwagi i referencje

1. dóbr kultury - miejsce Xanadu (Chiny) na stronie UNESCO.
2. Zobacz miasto Shangdu odkryte, 2003, China.org.cn, w Chinadaily .
3. (w) Układ stolicy Kubilaj-chana naszkicowany na china.org.cn 2009.
4. Zgodnie z tekstem G. Pauthier, Księga Marco Polo , rozdz. 74 , Ci motto miasta Ciandu , Firmin Didot, Paryż, 1865 ( na Wikiźródłach ).
5. „W Xanadu Kubla Khan wzniósł | Majestatyczna kopuła przyjemności…”
6. Rozpoczęty w 1797 r., pisany pod wpływem opium według samego Coleridge'a, wiersz został opublikowany dopiero w 1816 r.
7. José Luis Borges, „Sen o Coleridge”, w Kursie Literatury Angielskiej , Editions du Seuil: „Pierwszy śniący zobaczył pałac i zbudował go; drugi, nie znając drugiego snu, otrzymał go. Jeśli ta intencja nie zawiedzie, ktoś przez stulecia śni ten sam sen. Nie podejrzewając, że inni już to sobie wyobrazili, nada mu formę w marmurze lub w muzyce. Być może ta seria snów jest nieskończona, a może ostatni będzie kluczem… Być może ten archetyp wciąż nieujawniony ludzkości, ten wieczny przedmiot, stopniowo wkracza na Świat. "
8. (w) „  Shangdu: Miasto założone przez Khubilai Khana  ” na doncroner.com  : „  Dzisiaj miasto jest nadal znane. Niektórzy mają Xiancheng, miasto o złotym wyglądzie  ” .
9. (en) Strona Xanadu otwarta dla zwiedzających , z 5 zdjęciami na china.org.cn, lipiec 2011.
10. Planet Lonely, Chiny , 2018.
11. Chińska strona Xanadu wpisana na listę światowego dziedzictwa , na terenie ambasady chińskiej we Francji, 30.06.2012.