Toki pona
| Toki pona toki pona | ||
 | ||
| Autor | Sonja lang | |
|---|---|---|
| Data utworzenia | 2001 | |
| Liczba głośników | od kilkuset do kilku tysięcy | |
| Typologia | SVO , akcent intensywności , akcent , izolujący | |
| Kategoria | Minimalistyczny język | |
| Klasyfikacja według rodziny | ||
|
||
| Kody języków | ||
| ISO 639-3 | położyć | |
| Próba | ||
|
„ Toki pona li tan seme?” tenpo pini la mi wile sona e kon ale kepeken nimi lili.
mi lukin e kon mi. mi kama sona e toki mute. mi musi. mi pali e nasin toki lili. ona li pona e toki insa mi. mi pana e toki lili mi tawa jan ale lon ilo lipu lon tenpo pini. kulupu lili li kama. ona li olin e toki pona. "- Lang 2014 , Przedmowa, s. 7 |
||
Toki Pona to języki sztuczne minimalistyczny wymyślone przez językoznawca i tłumacz kanadyjskiego Sonja Elen Kisa i opublikowane po raz pierwszy w 2001 roku w Internecie .
Wyrażenie „ toki pona ” określające język skonstruowany przez Langa oznacza „język dobra”. Język jest oparty na filozofii z Tao i charakteryzuje się skrajną prostotę jego fonologii , jego gramatyki , a zwłaszcza jego słownictwa , dzięki czemu łatwo się nauczyć.
Toki pona ma 14 fonemów, a jego słownictwo liczy tylko 120 słów (i ani jednego: oficjalny słownik jest celowo zamrożony). Podobnie jak podstawowy angielski , który ma 850 słów, oferuje jednak względną ekspresję, będąc jednym z najbardziej zwięzłych skonstruowanych języków.
Etymologia
Nazwa Toki Pona składa się z Toki (język), pochodzący z Tok w Tok Pisin , która pochodzi od angielskiej rozmowie ; i pona (dobre / proste), które pochodzi od esperanto bona (dobre), samo w sobie z łacińskiego bonusu .
Pisownia
Toki pona ma dwa systemy pisma .
Pierwsza, oparta na alfabecie łacińskim , ma pięć samogłosek (a, e, i, o, u) i dziewięć spółgłosek (j, k, l, m, n, p, s, t, w). Wszystko jest zapisane małymi literami (nawet po kropce), z wyjątkiem „nieoficjalnych” słów, których używa się do nazwania. Dlatego moja Elopa oznacza „Europę”, dosłownie: „kraj europejski”.
Drugi to rodzaj pisma figuratywnego, w którym każde ze 120 słów jest reprezentowane przez pojedynczy logogram , nazwany hieroglifem przez autora S. Langa. Kilka logogramów można połączyć w jedną frazę lub nawet całe zdanie .
Wymowa
Lang wskazuje dla każdego fonemu oficjalną wymowę, wskazując jednocześnie, że język jest bardzo tolerancyjny. Zatem słowo „ toki ” jest zwykle wymawiane / toki /, ale wymowa / dogi / nie może być uznana za wadliwą. Tonik akcent należy położyć na pierwszą sylabę każdego słowa.
Samogłoski
- musi powiedzieć [ä] jako samogłoska otwarta pośrednia zaokrąglona do [a] p ma głowę i [ɑ] od p â ty
- e jest wymawiane [e̞] , jak w beaut é, ale wymawiane z bardziej otwartą artykulacją (zejście)
- i jest wymawiane [i] , jak w v i e
- o wymawia się [o] jak w o léifère
- u wymawia się [u] , jak w f lub
Spółgłoska
Spółgłoski p, t, k, m, n, s, l, w i j są wymawiane jako ich symbole w międzynarodowym alfabecie fonetycznym :
- k jest wymawiane / k / jak w K laxon.
- l jest wymawiane / l / jak w L ait.
- m wymawia się / m / jak w M era
- n jest wymawiane / n / jak w N on.
- p jest wymawiane / p / jak w P era.
- s wymawia się / s / jak w S erpent.
- t jest wymawiane / t / jak w T erre.
- w wymawia się / w / jak w W eb.
- j wymawia się / j /, to znaczy nie jak francuskie j , ale jak litera y. Jak w Y je.
Nazwy
Toki pona ma szczególnie ograniczone słownictwo, często używa słów złożonych. Dlatego wszystkie nazwiska odnoszące się do osób lub zawodów zaczynają się od jan , na przykład:
- jan utala = osoba + walka = żołnierz lub wojownik
- jan pona = osoba + dobro = przyjaciel
Modyfikatory
W toki ponie nie ma odpowiednich przymiotników.
Słowo umieszczone na drugiej pozycji może być traktowane jako modyfikator pierwszej. Więc :
- jan utala (żołnierz) może być analizowany jako „osoba walcząca”
- jan pona (przyjaciel) może być „dobrą / pozytywną osobą”
Przykłady kolorów:
- jelo : żółty
- laso : niebieski
- jelo laso : zielony (słowo w słowo: żółty niebieski)
Demonstracje, cyfry i dzierżawcy zawsze następują po innych modyfikatorach.
Zaimki
- mi = ja, my
- sina = ty, ty
- ona = on, ona, oni, oni
Liczbę mnogą mi można wskazać, dodając mute = few:
- mi mute = nas
Te same zaimki określają zarówno dzierżawne, jak i inne przypadki:
- mi = ja, ja, ja, mój
Ponieważ toki pona nie rozróżnia rodzaju męskiego i żeńskiego, zaimki również są zgodne z tym wzorem.
Składnia
Toki pona wykorzystuje kolejność SVO i przechodzi od najbardziej niejasnego do najbardziej precyzyjnego.
Podmiot i orzeczenie są oddzielone słowem li , z wyjątkiem sytuacji, gdy podmiotem jest mi lub sina . Na przykład :
- jan Patrik li lukin e sina = Patrick voir toi ( jan = osoba; li = znak czasownika; e = dopełnienie dopełnienia bezpośredniego )
Dopełnienie bezpośrednie jest zwykle poprzedzone słowem e . Na przykład :
- mi lukin e sina = Ja cię widzę.
Struktura [nazwa + modyfikator1 + modyfikator2] jest analizowana jako [(modyfikator nazwy1) modyfikator2]. Tak więc, mając jan pona = dobra osoba (przyjaciel lub przyjaciel) i lukin = patrz lub patrz, możemy zbudować:
- jan pona lukin = [(jan pona) lukin] = obserwujący przyjaciel.
Wstawienie słowa pi umożliwia przełamanie tego ukrytego porządku i odpowiednią modyfikację znaczenia zdania. Więc :
- jan pi pona lukin = [jan (pona lukin)] = dobrze wyglądająca osoba (piękna lub ładna osoba).
Słowo pu to rodzaj przecinka używanego w celu uniknięcia pewnych błędnych interpretacji. Jego użycie zostało jednak odrzucone przez oficjalną normę .
Główne cechy składniowe toki pona można zauważyć w rozszerzonej BNF w następujący sposób :
<phrase> ::= [<groupe-adverbial> "la"] <sujet> "li" <prédicat> <groupe-adverbial> ::= <groupe-nominal> <sujet> ::= <groupe-nominal> | <sujet-composé> <prédicat> ::= <groupe-verbal> | <prédicat-composé> <sujet-composé> ::= <sujet> "en" <sujet> <prédicat-composé> ::= <prédicat> "li" <prédicat> <groupe-nominal> ::= <nom> <adjectif>* <groupe-verbal> ::= <verbe> <adverbe>* <objet-direct>* <objet-direct> ::= "e" <groupe-nominal>Edukacja i rozwój
Referencyjną metodą uczenia się jest „ Toki Pona: język dobra ” Sonja Lang. Jedno ze 120 słów tego języka jest nawet mu poświęcone: pu rzeczywiście oznacza „interakcję z oficjalną książką toki pona”. Kilku mówców oferuje również kursy online w formacie tekstowym lub wideo. Język można opanować po 30 godzinach nauki.
Toki pona jest dość dobrze znana i popularna wśród użytkowników esperanta, którzy są dość liczni, aby ją studiować. Trudno jednak określić dokładną liczbę osób, które potrafią płynnie wypowiadać się w toki ponie, szacowaną na jedną czy kilkaset. Jest grupa dyskusyjna na stronie z Yahoo! , dwie grupy na Facebooku („toki pona”, która umożliwia wysyłanie wiadomości w innych językach i „toki pona taso”, których wiadomości są tylko w toki pona), kanał IRC , a także kilka stron internetowych zawierających oryginalne prace i tłumaczenia.
Uwagi i odniesienia
Uwagi
- „toki pona” można przetłumaczyć jako „dobry język” lub „prosty język”, ale Lang, mając podpis do swojej książki „ Język dobra ”, wyklucza tłumaczenie słowa „ pona ” przez przymiotnik.
- Wszystkie podobne dźwięki zostały posortowane, dzięki czemu rozmowa w hałaśliwym otoczeniu i rozpoznawanie głosu są banalne.
Bibliografia
- Lang 2014 , Projekt, s. 9
- Lang 2014 , Przedmowa, s. 7.
- „ oficjalny słownik ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) .
- Lang 2014 , Lekcja 1: Litery i dźwięki, s. 15-16
- (w) „ Toki Pona ” [PDF] na rowa.giso.de ,5 grudnia 4(dostęp 22 lutego 2015 )
- „ Teaching of toki pona / Lesson 12: Colours - Wikibooks ” , na fr.wikibooks.org (dostęp 28 stycznia 2021 )
- (w) BJ Knight , „ Toki Pona: język dobra - łatwy sposób życia ” na osobistej stronie Roberta Warnke ,4 grudnia 2005(dostęp 18 listopada 2014 )
- Laurent Vogel , „ Leçons de toki pona ” , na osobistej stronie internetowej Laurenta Vogela (dostęp 18 listopada 2014 )
- (w) astrodonunt, „ Toki Pona in a Fortnight ” na Youtube ,4 marca 2014 r(dostęp 18 listopada 2014 )
- (w) Daniel Golani , „ Toki Pona Lesson ” na Youtube ,28 maja 2008(dostęp 18 listopada 2014 )
- (w) Roc Morin, „ How to Say (prawie) Everything in a 100-Word Review ” , na theatlantic.com ,15 lipca 2015(dostęp 7 marca 2019 )
- (w) Ellie Violet Bramley, „ Co się stało, gdy próbowałem nauczyć się toki poni w 48 godzin przy użyciu tego samego ” na theguardian.com , The Guardian ,8 stycznia 2015(dostęp 7 marca 2019 )
- (w) Siobhan Roberts , „ Kanadyjka MUSI mówić o stworzonym przez nią języku ” na theglobeandmail.com ,9 lipca 2017 r(dostęp 7 marca 2019 )
- (En + fr) Guryushika and ZeBlob, " toki pona kepeken nasin Kanse " , na tokipona.fr (dostęp 18 listopada 2014 )
- (tokipona) " kama pona " , na tomo lipu (dostęp 18 listopada 2014 )
Zobacz też
Bibliografia
- (en) Sonja Lang ( il . Russ Williams, Yara Hindawi, Jonathan Gabel), Toki Pona: The Language of Good , Charleston, CreateSpace ,25 maja 2014, 134 str. 6 cali x 9 cali ( ISBN 978-0-9782923-0-0 , prezentacja online )
- Roc Morin : „ Czy możemy powiedzieć wszystko w najbardziej zwięzłym języku na świecie?” ", Ulyces ,wrzesień 2015( czytaj online , sprawdzono 10 stycznia 2015 r. )