Synagoga w Erfurcie

Prezentacja

Rodzaj	Synagoga
Styl	Architektura romańska
Budowa	2009
Dziedzictwo	Zabytek historyczny w Niemczech Wstępna lista światowego dziedzictwa ( d ) (2015)
Stronie internetowej	juedisches-leben.erfurt.de/jl/de/mittelalter/alte_synagoge/index.html

Lokalizacja

Adres	Erfurt, Niemcy

Informacje kontaktowe	50 ° 58 ′ 43 ″ N, 11 ° 01 ′ 45 ″ E

Erfurt Synagoga jest synagoga romański niemiecki XI th century, najstarszy z Europy , obecnie muzeum. Znajduje się w mieście Erfurt , stolicy kraju związkowego Turyngia ( Niemcy ), 236 kilometrów na południowy zachód od Berlina .

Badania wykazały historię budynku i wykazały innych elementów wokół niego są unikalnym świadectwem kultury społeczności żydowskiej w Europie Środkowej w średniowieczu przed jego wyginięcia w wyniku prześladowań i masakry 1349.

Historia

Budowa synagogi w stylu romańskim przez żydowską społeczność miasta sięga 1094 roku , przy jednym z głównych europejskich szlaków handlowych „ via Regia ”, łączącym Kijów z Santiago de Compostela .

Synagoga została wielokrotnie odnowiony i rozbudowany w średniowieczu do potrzeb społeczności rósł i rozwijał podczas XIII th wieku, gdzie tylko krótki odcinek zachodniej reszty ścianki tej fazie budowy oraz w XIV -tego wieku, w 1270 roku, dodawanie pięciu ostrołukowych okien i rozetą na zachodniej elewacji, które kształtują zewnętrzny wygląd synagogi. Jak to było w średniowieczu, pierwotna podłoga znajdowała się poniżej poziomu ulicy, jako znak wymuszonej pokory, gdzie Żydzi musieli zejść kilka kroków, aby wejść do ich domu modlitwy. Około 1300 r. Synagoga została przedłużona o kilka metrów na północ, przypuszczalnie po to, by pomieścić część kobiecą tradycyjnie oddzieloną od męskiej sali modlitewnej lub służyć jako szkoła Talmud Tora dla chłopców.

Od XI -tego wieku, społeczność żydowska kwitła Jednak w obliczu zamieszek i prześladowań szczególnie w czasach czarnej śmierci , która została nadana mu to odpowiedzialność, która doprowadziła do jego całkowitego wyginięcia.

Została zdziesiątkowana w wyniku tych antysemickich zarzutów podczas wydarzeń znanych jako masakra w Erfurcie ,21 marca 1349.

Transformacja magazynu

Zbezczeszczona, splądrowana i zniszczona synagoga w 1349 roku została sprzedana i zamieniona na magazyn . Sala modlitewna została podzielona na kilka pięter od 1350 roku; okna są ograniczone do minimum w celu zintegrowania podłóg magazynowych za pomocą starych ościeży i łuków ; wielkie drzwi są zepsute; ośmioboczna bima i sanktuarium Tory książek są zniszczone. Synagoga będzie używana jako magazyn przez 500 lat.

„Od 1354 r. Żydzi wrócili do Erfurtu, a miasto zbudowało nową synagogę. Wspólne pożycie potrwa niecałe sto lat ”, ponieważ w„ 1458 roku ponownie zostali wypędzeni z Erfurtu, ich domy sprzedane, cmentarz zniszczony, a synagoga zamieniona na arsenał ”.

Miejsce rozproszenia

Od końca XIX -tego wieku, stara synagoga została przekształcona tym razem w miejsce rozrywki z sali balowej, restauracja, kuchnia, a nawet dwa kręgielnia są tworzone później. Strop ostatniej kondygnacji magazynu zostaje zastąpiony okrągłą galerią. W kariatydy półnaga w stiuku ozdobić Wystrój tego miejsca. Te modyfikacje i użytkowanie sprawiły, że budynek synagogi był przez długi czas ledwo rozpoznawalny, w tym w czasach III Rzeszy, a zatem mógł być wówczas chroniony przed zniszczeniem wszelkich śladów Żydów.

Zainteresowania i rehabilitacja

Pod koniec lat 80. budynkiem zainteresował się Niezależny Instytut Badań i Dokumentacji Budowlanej (IBD, Institut für Freies Bauforschung und Documentation ), aw 1992 roku historyk budowy Elmar Altwasser zaczął go badać. I zauważa, że stara synagoga jest w dużej mierze nienaruszone i o szczególnej jakości konstrukcji. Jednak ze względu na wykorzystanie jako magazyn i salę balową oraz dziesięciolecia zaniedbań istniało poważne niebezpieczeństwo zawalenia się budynku. Nowy właściciel, który w 1990 roku nabył synagogę, a także całą grupę budynków od TLG ( Treuhand Liegenschaftsgesellschaft , państwowa firma zajmująca się nieruchomościami po upadku muru berlińskiego ) i chciał zainstalować dużą restaurację z Brasserie nie podejmuje żadnych wysiłków w celu przywrócenia budynku. Ze względu na swoją wyjątkowość, którą powoli odkrywano, miasto Erfurt próbuje ocalić synagogę i znaleźć dla niej odpowiednie przeznaczenie.

Po długich negocjacjach miasto Erfurt kupiło budynek w 1998 r. Badania przeprowadzono w 2007 r. I opublikowano w 2009 r. W kolejnych latach synagoga zostanie gruntownie odnowiona. Podczas remontu „nacisk kładziony jest na zachowanie wszelkich śladów użytkowania: zarówno tych pochodzących z użytkowania synagogi, jak i późniejszych przebudów. Ze względu na tę potrzebę konserwacji i starannej, średniowiecznej renowacji, ostatnie fazy budowy są nadal łatwe do dostrzeżenia na budynku. Jednocześnie współczesne przebudowy i modyfikacje wyraźnie odróżniają się od historycznych ”.

Synagoga została zgłoszona w 2015 roku do wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa i znajduje się na „wstępnej liście” UNESCO w kategorii dziedzictwo kulturowe .

Mikveh

W 2007 r mykwa jest żydowska łaźnia rytualna, o których mowa w średniowiecznych dokumentach datowanych od 1248 do 1249 roku, została odkryta przez archeologów, zbudowany na terenie dawnej mykwy prawdopodobnie XII th Century, gdzie niewielka kamienna rzeźba został koronowany Znaleziony które mogłyby reprezentować króla Dawida . Budynek ma około 9 metrów długości i nieco poniżej 3 metrów szerokości wewnątrz.

Znajduje się w pobliżu Starej Synagogi w Erfurcie Krämerbrücke (Most Kupiecki). Działka, na której się znajduje, była własnością gminy żydowskiej, ale musiała wpłacać roczną składkę w wysokości 2 florenów najpierw biskupowi , a następnie miastu, aby móc korzystać z „zimnej kąpieli” ( frigido balneo ) stanowiącej , część mykwy .

Aż do 1618 r. Określenie „zimna kąpiel” pozostawało specyfiką tego miejsca, nawet jeśli już dawno utraciło swoją pierwotną funkcję.

Wykopaliska podjęto w 2010 r., A ich wyniki opublikowano w 2013 r. Prowadzono prace nad budynkiem ochronnym w celu jego zabezpieczenia i udostępnienia do publicznego oglądania.

Ta niezwykła i dobrze zachowana mykwa jest dostępna dla zwiedzających dzięki wycieczkom z przewodnikiemwrzesień 2011.

Skarb i muzeum

W 1998 roku odkryto unikalny skarb , zwłaszcza w ścianie domu przy Michaelisstraße 43 , w średniowiecznej dzielnicy żydowskiej, w pobliżu synagogi.

Zawiera cenne przedmioty, z których wynika, że Żydzi z Erfurtu prewencyjnie ukrywali swoje kosztowności przed pogromem, którego byli ofiarami w 1349 r., A także o znaczeniu ówczesnego życia żydowskiego. Niektóre z tych obiektów znalezionych w 1998 roku są obecnie wystawione pod nazwą „ skarb Erfurtu ”, który można podziwiać w muzeum synagogi. Dodano do części żydowskich książek, faksymile , rękopisy, tekstów religijnych z dnia XII-XIV th stulecia, odzyskano w bibliotece Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Erfurcie w 1879 roku, najstarszy istniejący rękopis świat Tosefta datowany na XII th wieku, został znaleziony splamiony krwią, a także 15 innych rękopisów skradzionych podczas grabieży 1349 r.

Skarb z Erfurtu był wystawiany w Berlinie , w Muzeum Cluny w Paryżu , w Londynie , Nowym Jorku i Tel Awiwie .

Przekształcenie starej synagogi w muzeum datuje się na 2009 rok . Skarb Erfurt jest narażona na stałe poprzez kolekcję złotych monet , 3.141 srebrnych monet, brązu i stali, z ponad 700 sztuk srebra i biżuterii pochodząca z XIV th century, jak również starożytnych dzieł żydowskich.

Swoje podwoje otwiera Muzeum Starej Synagogi w Erfurcie poświęcone historii i kulturze społeczności żydowskiej 27 października od 2009 roku pod adresem: Stara Synagoga Erfurt Waagegasse 8, 99084 Erfurt.

Światowe dziedzictwo żydowskie

W Erfurcie, starożytnego romańskiego synagoga stała się muzeum, gdy mykwa średniowieczne oraz kilka kamiennych domów połowie XIII th wieku - Według analizy średniowiecznych wykazów podatkowych - który należał do Żydów przed ich masakry, a także skarb wyjątkowy, wysoki -wartość dokumenty materiałowe i oryginalne nagrobki są bezcennym świadectwem z powodu wyjątkowo ważnych Żydów aszkenazyjskich z końca XI tH w połowie XIV XX wieku na jej szczyt, który został zachowany i przychodzi razem w tym samym miejscu na trasie historycznego i kulturowego w sercu Europy Środkowej . To dziedzictwo „stanowi… ważną część stosowania Erfurtu Unesco”.

Inne synagogi w Erfurcie

Mała Synagoga ( Kleine Synagoge) w Erfurcie została zbudowana w 1840 roku i działała do 1884 roku . Po renowacji w 1998 roku stał się miejscem imprez i pokazów.

W 1884 r. Gmina zbudowała Wielką Synagogę ( Große Synagoge), wspaniałą synagogę w stylu mauretańskim . Zostało to zniszczone podczas Nocy Kryształowej wListopad 1938i jego ruiny skonfiskowane przez nazistów . Społeczność żydowska miasta liczyła wówczas nieco ponad 800 osób; wśród nich wielu próbowało wyemigrować, innych deportowano i mordowano.

Nowa Synagoga ( Neue Synagoge) została zbudowana na miejscu Wielkiego w 1952 roku, aby służyć do kultu społeczności żydowskiej w Erfurcie; został podpalony przez grupę neonazistów w rkwiecień 2000.

Uwagi i odniesienia

„ Stara synagoga - ciekawe miejsca - Erfurt Tourismus ” , na www.erfurt-tourismus.de (dostęp 2 czerwca 2019 )
Margaret Manale, „Niemcy w poszukiwaniu dziedzictwa:„ stara synagoga w Erfurcie ””, Les Temps Modernes , 2012/5 (nr 671), str. Od 113 do 127
(en) „ Historia Starej Synagogi ” , Jüdisches Leben ,1 st maja 2014(dostęp 2 czerwca 2019 )
Frédéric Lemaître, „ Erfurt, its Jews and Unesco ”, Le Monde ,19 września 2011( czytaj online , sprawdzono 2 czerwca 2019 r. )
(en) Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO , „ Stara Synagoga i Mikveh w Erfurcie - Świadectwa życia codziennego, religii i historii miasta między zmianą a ciągłością - Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO ” , na whc. Unesco .org (dostęp 19 marca 2018 )
„ Treasures of the Black Plague: Erfurt and Colmar ” , na www.genami.org (dostęp 2 czerwca 2019 )
„ Dekoracja niemieckiego kościoła pochodzi z miejscowej synagogi ” , z The Times of Israel ,28 lutego 2016 r(dostęp 2 czerwca 2019 )
(De) " Freies Institut für Bauforschung und Dokumentation eV - Kontakt: [email protected] " (dostęp 2 czerwca 2019 )
(en-GB) Deutsche Welle (www.dw.com) , „ Archeolodzy odkrywają średniowieczną łaźnię żydowską w Erfurcie | DW | 12.04.2007 " na DW.COM ( ostatnia wizyta 2 czerwca 2019 )
(w) „ Medieval Mikveh ” na Jüdisches Leben ,30 maja 2017 r(dostęp 2 czerwca 2019 )
„ Erfurt, jego Żydzi i UNESCO ”
(in) " Pogromy w złotym wieku nie mogły zniszczyć " ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? )
(en) Eliyahu Gurevich , Tosefta Berachot: Tłumaczenie na język angielski z komentarzem , Eliyahu Gurevich,2 maja 2010, 450 pkt. ( ISBN 978-0-557-38968-1 , czytaj online )
(en) „ Erfurt Treasure ” , w Jüdisches Leben ,9 sierpnia 2017(dostęp 2 czerwca 2019 )
„ Tosefta Berachot: Tłumaczenie na język angielski z komentarzem Eliyahu Gurevicha ”
(in) „ Erfurt Hebrew Manuscripts ” on Jüdisches Leben ,1 st maja 2014(dostęp 2 czerwca 2019 )
Kostbar und weltberühmt: Der echte Schatz in Amtsblatt der Landeshauptstadt Erfurt , 12 stycznia 2018
(en-US) „ Old Synagogue Erfurt ” , on AEJM (dostęp 2 czerwca 2019 )
(w) „ Stone House ” na Jüdisches Leben ,6 maja 2016 r(dostęp 2 czerwca 2019 )
(z) „ Die Alte Synagoge Erfurt ” w Jüdisches Leben ,17 lipca 2018 r(dostęp 2 czerwca 2019 )
(w) „ Wielka Synagoga ” w Jüdisches Leben ,27 października 2016 r(dostęp 2 czerwca 2019 )
documentaries4jew , „ Spitzel in der Synagoge: Die DDR und die Juden ” ,27 stycznia 2012(dostęp 2 czerwca 2019 )