San (litera grecka)

San
Współczesna interpretacja archaicznej greckiej litery san wielkimi i małymi literami, z krojem Times New Roman .
Grafika
Stolica	Ϻ
Małe litery	ϻ
Posługiwać się
Alfabety	archaiczny grecki
Zamówienie	Pi - Koppa
Główne fonemy	Prawdopodobnie [ s ]

San (kapitał: Ϻ , małe litery: ϻ ) jest archaiczny list z alfabetu greckiego , prawdopodobnie zauważyć bliski dźwięku na [ s ]. Z pisownią zbliżoną do współczesnego Μ, jest alternatywą dla sigma w niektórych archaicznych alfabetach greckich , gdzie jest umieszczona pomiędzy pi i koppa . Możliwe, że wywodzi się od litery Sade , z alfabetu fenickiego .

Historyczny

Sigma i San

Alfabetu greckiego pochodzi od fenickiego alfabetu od VIII th  wieku  przed naszą erą. AD . W archaicznych alfabetach greckich uważa się, że istnienie dwóch konkurujących ze sobą liter, sigma i san, wynika z zamieszania podczas tej adopcji, Fenicjanin ma więcej syczących dźwięków (podobnych do / s /) niż grecki . Według epigrafistki Lilian Jeffery, rozmieszczenie gwiżdżących liter w języku greckim wynika z pomylenia dźwięków i pozycji alfabetycznych czterech fenickich znaków gwiżdżących: grecka sigma (Σ) miałaby kształt i położenie fenickiego goleń ( ), ale nazwa i wartość Semki . Odwrotnie, greckie xi (Ξ) miałoby kształt i położenie Semki ( ), ale nazwę i wartość piszczeli. Taka sama wymiana miałaby miejsce między fenickim zen i sadem : grecka zeta otrzymałaby formę i pozycję pierwszego ( ) oraz nazwę i wartość drugiego, podczas gdy san przybrałby przybliżoną formę i pozycję sade ( ) , a co może być na początku wartością zen, czyli dźwięcznym [ z ] . Jednakże, ponieważ dźwięczne z i bezdźwięczne [ s ] nie są w języku greckim oddzielnymi fonemami , sigma i san spełniają zasadniczo tę samą funkcję. Dialekty doryckie, które zachowują san zamiast sigma, mogły mieć jednak taką wymowę /s/.

Według Rogera Woodarda „san” byłoby pierwotną nazwą tego, co obecnie jest znane jako „sigma”, a zatem odpowiada bezpośrednio fenickiemu goleniu. Nazwa zostałaby następnie powiązana z alternatywną literą lokalną, której pierwotna nazwa jest nieznana. Współczesna nazwa „sigma” byłaby w międzyczasie grecką innowacją, która oznaczałaby po prostu „gwizdać”, oparta na czasowniku σίζω ( sízô , „gwizdać”). Woodard sugeruje również, że san może zauważyć dźwięk ts .

Współczesna reinterpretacja wartości protosemickich gwizdów , a więc i fenickich, mogłaby tłumaczyć wartości gwizdów greckich przy mniejszym uciekaniu się do możliwego „zamieszania”. Goleń miałaby wartość s i dlatego byłaby źródłem wartości sigma; Semka będzie przebudowana na spółgłoska zwarto-szczelinowa , ts , lepsze dopasowanie do spółgłoska-fricative grupowych ks XI.

Poniższa tabela podsumowuje różne gwizdki fenickiego i greckiego:

fenicki						grecki
List	Unicode	Pozycja	Nazwisko	Dźwięk (tradycyjny)	Dźwięk (Kogan)	List	Unicode	Pozycja	Nazwisko	Jego
	?	po R ( rosz )	piszczel	/ /	/ s /		Σ	po R ( rhô )	Sigma	/ s /
	?	po N ( zakonnica )	Semka	/ s /	/ ts /		Ξ	po N ( nago )	Xi	/ ks /
	?	po W ( wau )	Zen	/ z /	/ dz /		Ζ	po W ( digamma )	Zeta	/ dz /, / zd /
	?	po P ( pey )	Sade	/ ts /	/ tsʼ /		Ϻ	po P ( pi )	San	* / z / ? > / s /

W każdym razie każdy dialekt ma tendencję do używania san lub sigma z wyłączeniem drugiego i chociaż pierwsze litery alfabetu wymieniają te dwie litery osobno w ich odpowiedniej pozycji alfabetycznej (san między pi i koppa , sigma między rhô i tau ), kolejne kopie VI th  century  BC. AD zwykle wymienia tylko jeden z nich. San służy do Argos do VI -tego  wieku  pne. AD , w Sycyonie do około 500 pne. AD w Koryncie , aż do pierwszej połowy V th  wieku  pne. AD i na Krecie jakiś czas później. Sycyon zachowuje znak jako lokalne godło na swoich monetach (podobnie do Koryntu, który używa archaicznej litery koppa i Bizancjum , który stosuje lokalną formę beta ).

San można zapisać z dwoma pionowymi kreskami prostymi ( ) lub lekko pochylonymi na zewnątrz ( ) oraz o długości równej lub większej niż linie wewnętrzne ( ). Różni się od litery mu (Μ) symetrią, mu z dłuższym prętem w jego lewej archaicznych formach ( , , ).

Poza Grecją san jest zapożyczony z alfabetu etruskiego (?, transkrybowany przez Ś). Zachowuje swoją pierwotną formę mw archaicznego alfabetu etruskiego, a następnie zmienia swój wygląd z VI th  century  BC. AD przybrać kształt podobny do tego z dagaz runiczny , .

Arkadyjski „Tsan”

W dialekcie Arcadocypriot grecki z Mantinei używa się szczególnej litery . List ten występuje tylko w jednym dokumencie, napis na V th  wieku  pne. AD poświęcony Atenie Alei  (w) . Ogólnie przyjmuje się, że jest to lokalna innowacja oparta na san, chociaż Jeffery klasyfikuje ją jako wariant sigma. Wydaje się, że zwraca uwagę na dźwięk / ts / i niektórzy współcześni pisarze nazywają go „tsan”.

W lokalnym dialekcie arkadyjskim dźwięk ten występuje w słowach, które odnoszą się do pra-greckiego * / kʷ / . Innymi słowy, inne greckie dialekty zazwyczaj używają / t / , podczas gdy pokrewny dialekt cypryjski używa / s / . Znajdujemy na przykład:

• иις (odpowiadające Attic τις , „ktoś”)
• иινα ( τινα , „ktoś”)
• οиεοι ( ὅτῳ , „do kogo”)
• ειиε ( εἴτε , „albo”)

Z tych dopasowań możemy wywnioskować, że litera najprawdopodobniej odpowiada afrykanemu dźwiękowi , być może [ts] następnie [tʃ] , który byłby naturalnie pośrednim krokiem między * / kʷ / i / s / . Litera jest reprezentowana we współczesnych transkrypcjach naukowych inskrypcji jako <ś> (s z ostrym akcentem) lub <σ̱> (sigma z subskrypcją macron).

W Pamfilii osobna litera epichoryczna ma tę samą formę co arkadyjskie „tsan”, ale ma wartość / w / , która jest zupełnie inna. Nazwano go zgodnie z konwencją digamma pamphylien.

Nazwisko

W starożytnej grece litera nazywa się σάν lub ϻάν (sán).

Nazwa litery pozostaje jako alternatywna (dialektyczna lub archaiczna) nazwa „sigma” w czasie, gdy sama litera jest wszędzie zastępowana standardową sigma. Tak więc, Herodot odnosi się do końca V th  wieku  BC. AD, że ta sama litera nazywana jest „san” przez Dorów i „sigma” przez Jonów  : „  … τὠυτὸ γράμμα, τὸ Δωριέες μὲν σὰν καλέουσι, Ἴωνες δὲ σίγμα  ”. Athénée w Les Deipnosophistes (ok. 200) cytuje epigram, który zawiera zapisane imię filozofa, używając „san” zamiast sigma:

τοὔνομα θῆτα ῥῶ ἄλφα σὰν ὖ μῦ ἄλφα χεῖ οὖ σάν,
πατρὶς Χαλκηδών · ἡ δὲ τέχνη σοφίη.

„Nazwa: theta rho alfa san upsilon mu alfa chi omicron san (Θ-Ρ-Α-Σ-Υ-Μ-Μ-Α-Χ-Ο-Σ),
miejsce urodzenia: Chalcedon; zawód: mądrość "

Nowoczesne zastosowanie i kodowanie

We współczesnych wydaniach i transkrypcjach archaicznego pisma greckiego san jest rzadko używany jako osobna litera. Ponieważ nigdy nie różni się od sigma, z wyjątkiem książek z alfabetem , jest ogólnie uregulowany do sigma we współczesnych praktykach redakcyjnych.

Standard kodowania Unicode wprowadza wielkie i małe litery san w wersji 4.0 (2003). Włączenie to wymusza tworzenie drobnych kształtów dla nowoczesnej typografii, dla których nie istnieje żadna wcześniejsza tradycja typograficzna. Zgodnie z konwencją, większość krojów pisma odróżnia wielką literę san od mu obniżając jej centralną sekcję V tylko do połowy powyżej linii bazowej, a małe litery san przypisując mu pionowe odgałęzienie po lewej stronie, które schodzi poniżej tej linii bazowej. Ta konwencja jest również przeciwieństwem historycznej praktyki epigraficznej, gdzie san jest raczej symetryczny, a mu ma po lewej stronie pionową gałąź, która jest większa niż po prawej.

Arkadyjski wariant „tsan” jest ujednolicony z digammą Pamfilii o identycznej formie od wersji 5.1 standardu Unicode.

Postać	Reprezentacja	Kodowane	Blok Unicode	Nazwa Unicode
Ϻ	ϺU + 03FA	U+03FA	grecki i koptyjski	Grecka litera san
ϻ	ϻU + 03FB	U+03FB	grecki i koptyjski	Grecka mała litera San
Ͷ	ͶU + 0376	U+0376	grecki i koptyjski	Pamfiliańska grecka litera Digamma
ͷ	ͷU + 0377	U+0377	grecki i koptyjski	Pamfilijska grecka mała litera Digamma

Załączniki

Powiązane artykuły

• Dodatkowe litery alfabetu greckiego
• Historia alfabetu greckiego
• Sigma
• Sampi
• Cho

Bibliografia

• (en) Lilian Hamilton Jeffery , The Local Scripts of Archaic Greece , Oxford, Clarendon,1961
• (en) Leonid Kogan , W językach semickich: podręcznik międzynarodowy , Berlin, Walter de Gruyter ,2011, „Protosemicka fonetyka i fonologia”
• (en) Roger D. Woodard , Pismo greckie od Knossos do Homera: językowa interpretacja pochodzenia alfabetu greckiego i ciągłości starożytnej greckiej piśmienności , Oxford, Oxford University Press ,1997
• (en) Roger D. Woodard , Encyklopedia starożytnej Grecji: Alphabet , London, Routledge ,2006
• (en) Roger D. Woodard , Towarzysz starożytnego języka greckiego , Oxford, Blackwell,2010, „Phoinikeia grammata: alfabet języka greckiego”

Bibliografia

1. Jeffery 1961 , s.  25-27.
2. Jeffery 1961 , s.  33.
3. Woodard 2006 , s.  38.
4. Woodard 2010 , s.  33.
5. Kogan 2011 , s.  69.
6. Jeffery 1961 , s.  116.
7. Jeffery 1961 , s.  142.
8. "  Przeglądaj według formy listowej  " , Poinikastas
9. Jeffery 1961 , s.  212.
10. Woodard 1997 , s.  177–179.
11. [PDF] (en) Nick Nicholas, „  Propozycja dodania greckich liter epigraficznych do UCS  ” ,2005
12. (w) „  PHI greckie napisy: IB V, 2262  ” , przeszukiwalne greckie napisy
13. Woodard 2006 .
14. (w) "  σάν  " , greckie narzędzie do nauki słów - Perseus Digital Library
15. Herodot , Histoires [ szczegóły wydań ] [ czytaj online ] , I, 139.
16. (w) Nick Nicholas, „  Litery niepoddasza  ”
17. Athénée , Deipnosophistes [ szczegóły wydań ] ( czytaj online ), X, 81.
18. (w) "  Baza danych znaków Unicode: Pochodne dane właściwości  " , Unicode,27 sierpnia 2013 r.
19. [PDF] (w) David Perry, „  Projekt archaicznej greckiej litery San do użytku w czcionkach komputerowych  ” ,2002
20. [PDF] (en) "  Grecki i Koptyjski  " , Unicode

Linki zewnętrzne

• (w) Nick Nicholas , „  San  ” na stronie domowej Nicka Nicholasa