Philippe Blanchon

Philippe Blanchon Philippe Blanchon w 1999 (wydanie Comp'Act) Kluczowe dane

Narodziny	8 listopada 1967 Saint-Étienne
Podstawowa działalność	poeta , eseista , tłumacz , redaktor

Autor

Język pisania	Francuski
Gatunki	poezja , eseje

Philippe Blanchon , francuski pisarz i poeta urodzony w dniu8 listopada 1967w Saint-Étienne , Francja .

Biografia

Pisarz

Pracę nad fikcją eksperymentalną rozpoczął w latach 1983-1986, zanim poświęcił się głównie poezji. Decydujące będzie spotkanie z twórczością Rogera Van Roggera . Naznaczony ogromnymi romantycznymi projektami ( Marcel Proust , James Joyce , Malcolm Lowry i Robert Musil ), rosyjskimi i amerykańskimi poetami ( Vélimir Chlebnikov , Vladimir Mayakovsky , William Carlos Williams i Louis Zukofsky ) oraz niestrudzonym korektorem Guillaume'a Apollinaire'a , pracuje głównie od 1993 w tym samym cyklu poetyckim Motety , złożonym z siedmiu tomów.

W 2005 roku opublikował La nuit jetée, wydaną przez Comp'Act , w zbiorze „Le Manifeste”, pierwotnie wydanym przez Éditions du Rocher . W 2009 roku Capitale sous la neige został opublikowany przez L'Act Mem . Le livre de Martin pojawił się w 2011 roku.

Odnośnie la nuit Filar , Mathieu Bénezet napisał: „Kim jest Jean czy Jan? Myślę o tym „bez ziemi”, ale tutaj wiersz-narracja wdziera się do miasta, zajmując w pionie przestrzeń kartki. Z tej postawy stojącej, postawy rycerskiej, walczącej o miłość i wojnę, wyłania się przeznaczenie poezji, „ustalony potop” litanii, której pieśń „wzpędzona szybkością” (spalona?) zachwycała. „Wspaniały przełom” we współczesnej poezji francuskiej – ta kuta, kuta książka przychodzi do nas skądinąd, między tajemnicą a cudem, mówi autor, między Biblią a Cantos, stoi Philippe Blanchon. „Słyszysz mnie przyjacielu?”, napisał. Tak, słyszę Cię. Usiądź na Bankiecie. "

Jeśli chodzi o Księgę Martin , Philippe Di Meo napisał: „Philippe Blanchon oferuje nam kolekcję, której ambicją wyróżnia się w kontekście współczesnej poezji francuskiej. Idąc wbrew obecnym uprzedzeniom – intymności, bezkrwistości czy zamkniętego procesu – większości swoich kolegów, zamierza jednocześnie wytłumaczyć przesyt przestrzeni poprzez miejsce, ujarzmiony w barwnych oczkach czasu historycznego. [...] Dynamika słowa do wersetu i wersetu do wersetu następnego, od ledwie czytanego wiersza do wiersza do przeczytania, jest zaskakująca. Ten sam rytm niemało przyczynia się do spójności retorycznej i semantycznej zbioru unitarnego. Silnie asertywny ton pojawia się, by odsłonić.[…] Z brio, w geście podsumowania, zbiór jest de facto przesunięty i jakby mimochodem w stylistycznej historii poezji całego stulecia, aby wydedukować jej figury: naśladownictwo, indukcja, demarkacja, powtórzenia, cytaty, kombinacje – lista pozostaje jedynie orientacyjna – zgodnie z potrzebami inwentarza wynalazczego, którego oryginalność jest oczywiście niepodważalna. "

Jego wcześniejsze wiersze znalazły się w tomach Le reliquat de santé , Janvier 47 poèmes i La ville vue de dos (1986-1995).

Krytyk i tłumacz

Współpracował z Cahier Critique de Poésie ( cipM / POL ) w latach 2000-2014. Publikował artykuły, tłumaczenia i przedmowy dla różnych wydawców, w różnych recenzjach lub publikacjach centrów sztuki: Éditions Interference, Éditions Al Dante , Les Presses du Réel , Edycje The Last Telegram, Villa Tamaris , Hôtel des Arts , Plein Chant (numer EE Cummings ), Nude ( numer Andrea Zanzotto ), Metoda! ( wydanie Rogera Van Roggera ), The Scofield (wydanie Conrada Aikena ), Europa (wydanie Jamesa Joyce'a ), L'Étrangere , Art Press , Lignes , L'Infini , La Nouvelle Revue Française ,  itp.

Od 2017 roku zaczął krytycznie pracować nad kinematografią. Opublikował w L'Étrangere (La lettre volée) dwa opracowania na temat Roberta Bressona i Alaina Tannera . Następnie brał udział w trzech kolektywach, w 2019 i 2021 (La Nerthe): Godard  : From Manon Lescaut to Manon l'Écho , Chorus and Nippes z Jacquesem Sicardem , a także Film de fraze , z pocztą Philippe Beck , z Alainem Jugnonem i Jacquesa Sicarda .

Opublikował w tomach przekłady Jamesa Joyce'a , Ezry Pounda , TS Eliota , Katherine Mansfield , Ernesta Hemingwaya , Conrada Aikena , Williama Carlosa Williamsa oraz przekłady wierszy Francisa Scotta Fitzgeralda , Arthura Gregora , Charlesa Reznikoffa , Malcolma Lowry'ego w czasopismach i kolektywach.

W 2012 roku zaproponował pierwsze wydanie i przekład zbioru Chamber Music Jamesa Joyce'a według pierwotnego zlecenia autora (1905), podkreślając krzywą narracyjną i emocjonalną, którą kryje się w tej wersji. Z tego dzieła kompozytor Camille Pépin stworzył oryginalne dzieło w Théâtre Liberté , wmarzec 2017.

Redaktor

Wyreżyserował recenzje i wydania Vingt et Un i La Termitière w latach 1994-2003, a także kolekcję Au Carré w wydaniach Comp'Act w 2006 roku.

Od 2006 do 2016 roku wyreżyserował zbiory Classique i Petite Classique z Éditions de la Nerthe i opublikowane prace niepublikowane przez Wallace Stevens , Herman Melville , Jean Legrand , Eugenio Montale , Italo Svevo , William Carlos Williams , EE Cummings i Les poemes de Maximus przez Karola Olsona m.in.

Bibliografia

Poezja

• Wiersze okoliczności, okoliczności do ustalenia , XXI, 1994
• Pozostała część zdrowia , La Courtine, 2005, ( ISBN  978-2848690476 )
• La nuit jetée , Comp'Act, 2005, ( ISBN  978-2876613096 )
• Kapitał pod śniegiem , The Act Mem, 2009, ( ISBN  978-2355130373 )
• 47 stycznia wiersze , La Part Commune , 2009, ( ISBN  978-2844181787 )
• książka Martina , La Nerthe, 2010, ( ISBN  978-2916862200 )
• Miasto widziane z tyłu , La Termitière, 2012, ( ISBN  978-2914343206 )
• Malowane apartamenty Martina , Exhibitions International / La Lettre Volée, 2016, ( ISBN  978-2873174613 )
• Wariacje de Jan , La Barque, 2018 ( ISBN  978-2917504345 )
• Fortuna, Wyciągi , Babel Tome 5, 2019, ( ISBN  978-2490774012 ) Cała kolekcja ma zostać opublikowana przez Éditions La Lettre Volée, 2021
• Fortuna 2, Pierwsza fuga , Cudzoziemiec 51-52, Skradziony list, 2020, ( ISBN  978-2873175672 )

motety

Cykl poetycki autora składający się z siedmiu książek z niepublikowanymi:

• Motety , La Nerthe, 2015, ( ISBN  978-2916862941 )

Fikcja

• Pod kasztanami w Venetie , Publie.net , 2013 ( ISBN  978-2814504981 )

Teatr

• Trylogia [1990] , La Nerthe, 2021, ( ISBN  978-2490774173 )

Eseje i biografie

• Manifest , Publie.net , 2009, ( ISBN  978-2814502727 )
• James Joyce, A Love Reading , Golias, 2012, ( ISBN  978-2354721862 )
• Zwycięstwo Van Gogha , Golias, 2013 ( ISBN  978-2354722012 )
• Althusser, Wyzwolenie filozoficzne, polityczne i teologiczne , Golias, 2021, ( ISBN  978-2354722791 )
• James Joyce, Les poèmes du Wake , La Nerthe, 2015 ( ISBN  978-2916862965 )
• Gertruda Stein , Gallimard, 2020, ( ISBN  978-2072741937 )

Główne tłumaczenia

• James Joyce , Muzyka kameralna - Pomes Penyeach - Ecce Puer , La Nerthe, 2012, ( ISBN  978-2916862262 )
• Conrad Aiken , Przyjście do dnia Ozyrysa Jonesa , La Nerthe, 2013 ( ISBN  978-2916862477 )
• William Faulkner , Hélène: ma cour , a następnie Poèmes du Mississippi , La Nerthe, 2014 ( ISBN  978-2916862613 )
• EE Cummings , Miłość osobista [Antologia], La Rivière Échappée, 2014, ( ISBN  978-2908422337 )
• Conrad Aiken , Poranna piosenka Lorda Zero , La Barque, 2014, ( ISBN  978-2917504147 )
• James Joyce , Anna Livia Plurabelle , La Nerthe, 2016, ( ISBN  978-2916862897 )
• Conrad Aiken, pasażer w kierunku nieznanego , NRF nr 617, Gallimard, 2016, ( ISBN  978-2070178902 )
• Carl Rakosi , Amulet , La Barque, 2018 ( ISBN  978-2917504307 )
• Conrad Aiken , Le Cristal , La Barque, 2018, ( ISBN  978-2917504321 )
• Malcolm Lowry , Chiny , NRF nr 631, Gallimard, 2018, ( ISBN  978-2072797453 )
• James Joyce , „Tak lekkomyślny, taki dumny i namiętny” - Poèmes de jeunesse , La Nerthe, 2018, ( ISBN  978-2916862842 )
• James Joyce , Giacomo Joyce , La Nerthe, 2018, ( ISBN  978-2916862835 )
• Louis Zukofsky , Wiersz Początek od „the” , La Nerthe, 2019, ( ISBN  978-2916862774 )
• Malcolm Lowry , Peter Gaunt i kanały , Babel Heureuse nr 5, 2019 ( ISBN  978-2490774012 )
• James Joyce , Wywiad z Adolfem Hoffmeisterem , La Nerthe, 2021 ( ISBN  978-2490774111 )

Uwagi i referencje

1. Regionalna Agencja Książki
2. Por. Obrona wiersza, szczególnie i ogólnie w Manifeste , publie.net, 2009
3. Artykuł krytyczny
4. Edycje zakłóceń
5. Les Presses du Réel
6. Ostatni telegram
7. Scofield
8. Skradziony list
9. Prasa artystyczna
10. Linie Edycje
11. Gallimard
12. Nowa francuska rewia
13. Artykuł o ludzkości
14. muzyczna
15. Dyskografia
16. „  Archiwum Revue Vingt et Un  ”
17. „  Archiwum Termitière Revue  ”
18. Liczba aniołów nr 144
19. Artykuł NRF, maj 2016
20. Artykuł krytyczny
21. Manifest
22. Artykuł prasowy
23. Artykuł Wyzwolenie, 22 kwietnia 2020 r.
24. Artykuł Świat
25. Czasy artykułów
26. Blog NRF

Linki zewnętrzne

• Zasoby literatury  :
  • Marsylia Międzynarodowe Centrum Poezji
• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot