Novus ordo seclorum

Nowy porządek wieków („nowy porządek wieków”włacinie) jestmotto, które na odwrocie PojawiWielka Pieczęć Stanów Zjednoczonychsporządzony w1782 roku, sama stosować na1 banknotów dolarowychod1935 roku.

Opis

Zdanie jest inspirowana przez czwartą eclogue z Bukoliki przez autora łacińskiej Wergiliusza  :

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
Iam repeats and Virgo, redeunt Saturnia regna,
Iam nova progenies caelo demittitur alto.

W średniowieczu wiersz Wergiliusza był interpretowany jako proroctwo o przyjściu Chrystusa. Motto Novus ordo seclorum zostało zaproponowane przez Charlesa Thomsona, latynosa zaangażowanego w projekt Wielkiej Pieczęci Stanów Zjednoczonych, oznaczającej nadejście nowej ery amerykańskiej w dacie niepodległości od Stanów Zjednoczonych , wskazanej na awersie pieczęć: „MDCCLXXVI” .

Słowo „  seclorum  ” nie oznacza „  świecki  ”, ale jest dopełniaczem w liczbie mnogiej słowa „  saeculum  ”, które tutaj oznacza wiek, wiek lub epokę.

Motto jest czasami błędnie tłumaczone jako „New World Order” , często w kontekście teorii spiskowych .

Uwagi i odniesienia

  1. (w) Ann Raftery Meyer Medieval alegoria i budynek nowego Jeruzalem DS Brewer, 2003. ( ISBN  978-0-85991-796-4 )
  2. (w) „  Novus Ordo Seclorum - Pochodzenie i znaczenie motta pod amerykańską piramidą  ” na GreatSeal.com
  3. (w) Lewis i krótkie, A Latin Dictionary: Założona my edycja Andrewsa z Freunda łacińskiego słownika: Revised, rozbudowany, aw dużej części przepisane przez Charlton T. Lewis, dr Charles Short, LL.D. . The Clarendon Press, Oxford , 1879, s. vv.

Zobacz też

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne