Narodziny |
1520 Mediolan |
---|---|
Śmierć |
1582 Mediolan |
Imię i nazwisko | Natalis przychodzi |
Narodowość | Włoski |
Zajęcia | Historyk , mitograf , poeta |
Natalis Comes (latinized nazwa) lub Natale Conti, Noël Conti ( Mediolan , c. 1520 - 1582 ), włoski historyk, poeta i mythographer urodzony w Mediolanie w 1520 roku i zmarł w tym samym mieście w 1582 roku . Całe życie spędził jednak w Wenecji i tam publikował wszystkie swoje książki. Natale Conti był wielkim specjalistą od mitologii greckiej i egipskiej . Wierzył, że bajki mitologiczne zawierają prawdy nauki i filozofii, a mędrcy wybrali tę formę, aby ułatwić jej rozpowszechnianie. W XIX -tego wieku , Conti był uważany za prekursora symbolizmu w dziedzinie historii religii ( Carl Jung , Mircea Eliade , Ernst Cassirer ). Pozostawił kilka zbiorów wierszy i przekładów neołacińskich. Jest pierwszym tłumaczem Ateneum i przetłumaczył kilku innych greckich pisarzy.
Natale Conti urodził się w Mediolanie około 1520 roku. Sława, którą zdobył dzięki swojej ogromnej wiedzy i licznym inscenizacjam, sprawiła, że Wenecjanie, wśród których skomponował większość i wśród których była rodzina Conti, chcieli przynajmniej zdobyć zaszczyt jego pochodzenia, ponieważ nie mogli twierdzić, że widzieli go narodzonego w ich murach. Sam Noel deklaruje w jednym ze swoich dzieł, że ujrzał światło dzienne w Mediolanie; ale w prawie wszystkich z nich określa się jako Wenecjanin, co skłoniło Marco Foscariniego ( Letteratura veneta , Wenecja 1752), że było to tylko przypadkowe i w wyniku podróży Matki Bożej do stolicy Księstwa Mediolan , w którym się tam urodził; że w końcu jego rodzina była Wenecjan i mieszkała w Wenecji. Ale inny Wenecjanin, ojciec Girolamo Tartarotti , w swojej recenzji książki Foscariniego, która nie została opublikowana dzięki temu , że stał się dożą , wykazał, że bożonarodzeniowa rodzina, pochodząca z Rzymu , była założona w Mediolanie od kilku stuleci. Słynna Maria Antonio Conti, która w tym samym mieście wyznawała elokwencję od 1540 do 1555 roku, a także przyjęła w swoich pracach całą łacinę, imię Comes i Marcus Antonius Majoragius , była prawdopodobnie bliskim krewnym, a może wujem lub świątecznym ojciec. Jednak może tak być, ten ostatni udał się do Wenecji, gdy był jeszcze dzieckiem; studiował tam, skomponował tam prawie wszystkie swoje dzieła, w których, kwalifikując się jako Wenecjanin, niewątpliwie z wdzięczności dla Wenecji, która dała mu tyle łatwości do ich pisania i drukowania, pokazuje jednak w wielu fragmentach, które „Zachował dla Milane'a i dla kilku Milanese rodzaj synowskiego przywiązania. Zamieszkał tam nawet na kilka lat, gdy był jeszcze młody, w domu słynnego prawnika Gabrio Panigaroli, który dał go jako pierwszego nauczyciela swojemu synowi François . Zapewne tam skomponował wiersz De anno , który widzimy dedykowany przez niego Gabrio Panigaroli. Filippo Argelati wspomniał mimochodem, że był nauczycielem w Padwie ; ale historycy uniwersytetu tego miasta nie wspominają o nim. Bardzo mało wiemy o życiu tego autora, który zmarł około 1582 roku.
Zawdzięczamy ten niestrudzony pisarz pierwsze łacińskie tłumaczenia, które zostały wykonane, z greckiego, z Deipnosophists z Athenaeus , z Menander na traktat De gatunek demonstrativo , książek De mirabilibus z Arystotelesa z retoryki z Hermogenes , w Traktacie o oracji przez Demetrios z Phalère , że z figur przez Alexandre d'Aphrodise i wielu innych sztuk greckich autorów. Umieścił łacińskie wersety Gorgiasza , Zenona , Ksenofanesa , a także przeniósł z włoskiego na łacinę dzieło Enei Vico Sulle immagini delle Auguste .