Mohammedia

Gmina Mohammedia
المحمدية
Miasto kwiatów
Herb gminy Mohammedia
Heraldyka
Mohammedia
Park Moulay Hassana
Administracja
Kraj Maroko
Region Casablanca-Settat
Prefektura Mohammedia
Burmistrz Zoubida Taoufik ( RNI ) wybrany 25 grudnia 2020 r. po unieważnieniu wyborów przewodniczącego partii Sprawiedliwość i Rozwój.
Gubernator Hicham M'Daghri El Alaoui
Demografia
Populacja 220 455 mieszk  . (2020)
Gęstość 6 530  mieszkańców/km 2
Geografia
Informacje kontaktowe 33°41′23″ północ, 7°23′23″ zachód
Powierzchnia 33,76  km 2
Różnorodny
Atrakcje turystyczne) Kasba, Corniche, park miast partnerskich, Sablettes, plaża Mimosa...
Lokalizacja
Geolokalizacja na mapie: Maroko
Zobacz na mapie administracyjnej Maroka Lokalizator miasta 14.svg Gmina Mohammedia
Geolokalizacja na mapie: Maroko
Zobacz na mapie topograficznej Maroka Lokalizator miasta 14.svg Gmina Mohammedia

Mohammédia (po arab  . المحمدية ; po berbersku  : Fḍala , dawniej Fédala ) to miasto i gmina w Maroku położona kilka kilometrów od Casablanki , stolicy prefektury Mohammedia , w regionie administracyjnym Casablanca-Settat i dawniej w Grand Casablanka .

Jest domem dla głównej rafinerii Maroka, Samir . Na jego przedmieściach znajduje się również największa elektrownia cieplna w kraju, która w dużej mierze zaopatruje region Grand Casablanca . Znajduje się tam również główny port naftowy królestwa, który zaopatruje Samir .

Historia

Historia Fedali

Historia nigdy nie potwierdziła dokładnie, jak nazywano Fedalę. El Bekri wspomina o nim jako o porcie w krainie Berghouatas. Nadal istnieją ślady jego komercyjnej roli pod rządami Almorawidów opisanych przez Obeida Allaha Al Bakri, geografa Andaluzji. Rybacy i hiszpańskich kupców, Genueńczyków i weneckie handlową z Fedala z XIV TH i XV -go wieku. W XVII -tego  wieku, ten port jako Fédale lub „wyspa Fedala” był używany głównie tymczasowe schronienie na światło budynków sprzedaż korsarzy w wyścigach, że pozwolił sobie na wodach Atlantyku.

Miasto, liczące zaledwie kilkuset mieszkańców, osiągnęło swój szczyt, gdy sułtan Sidi Mohammed Ben Abdallah zbudował tam w 1773 roku kasbę, w której murach mieściły się magazyny zboża w regionie Tamesma . Zbudował także Biały Meczet Al-Atik .

Fédala stała się głównym miastem w 1912 roku, kiedy Georges Hersent stworzył francusko-marokańską firmę, która odegrała ważną rolę w rozwoju miasta.

W lipiec 1914powstaje spółka portu Fédala. Nadmorskie miasteczko ukształtowało się w 1925 roku, a esplanada została zbudowana w 1938 roku.

Sojusznicza plaża lądowania

8 listopada 1942, podczas lądowania aliantów w Afryce Północnej podczas II wojny światowej, plaże Fedala, Mannesmann i Pont Blondin są „czerwonymi” i „niebieskimi” miejscami lądowania amerykańskich sił lądowych (grupa centralna) przez generała Pattona.
Garnizon Fedala, w którym znajdują się duże baterie artylerii przybrzeżnej, wykonuje rozkaz generała Béthouarta, by się nie sprzeciwiać, i w ciągu jednego dnia 8000 żołnierzy tej armii (która liczy 19 000) wraz z pojazdami opancerzonymi, artylerią i wyposażeniem wyląduje na jego plaż, zajmij port i idź dalej drogą Zénatas, docierając po ciężkich walkach w pobliżu lotniska Tit Melil, Czarnych Skał, do bram Casablanki,11 listopada.
Bo generał Béthouart, przychylny ruchowi oporu i aliantom, został już aresztowany przez generała Noguèsa, rezydującego w Maroku, Vichy, który strzela do Amerykanów jak admirał Michelier, który angażuje francuską eskadrę w katastrofalną bitwę morską, gdzie jest ona całkowicie zatopiony lub zniszczony przez potężną amerykańską armadę admirała Hewitta.
Zawieszenie broni zarządzone przez władze w Algierze od8 listopadawejdzie w życie 11 w Casablance, kończąc trzy dni zaciekłych i zabójczych walk.
Udane lądowanie w Afryce Północnej oznacza ważny punkt zwrotny w wojnie, określanej przez Churchilla jako „koniec początku”, konferencja Anfa z prezydentem Rooseveltem, Winstonem Churchillem, generałem De Gaulle i generałem Giraud mogła mieć miejsce, zapowiadając Sojusznicy, kolejne klęski na wszystkich frontach wojsk Osi, aż do zwycięstwa8 maja 1945.

W następstwie drugiej wojny światowej biuro mieszkaniowe Cherifian zajęło się likwidacją slumsów, tworząc osiedla Fédala El Alia.

Od Fedali do Mohammedii

Budowa linii morskiej W 1951 roku Fédala stała się pierwszym i najnowocześniejszym portem naftowym w Afryce Północnej. Fédala został przemianowany na Mohammedia dnia25 czerwca 1960w hołdzie królowi Mohammedowi V , symbolowi niepodległości Maroka , z okazji wmurowania pierwszego kamienia pod rafinerię ropy naftowej Samir.

Po opuszczeniu protektoratu i do lat 70. i 80. Mohammedia była przede wszystkim dużym nadmorskim kurortem z kasynem (obecnie nieczynne), mariną , torem wyścigowym , królewskim polem golfowym , klubem tenisowym i golfowym, wieloma międzynarodowymi restauracjami i luksusem hotele międzynarodowe (Hotel Novotel, Ibis, Avanti, Sphinx ..... Mohammédia jest obecnie zasadniczo biegunem przemysłowym na drodze do Casablanki , która znajduje się zaledwie około dwudziestu kilometrów na południe, w szczególności po powstaniu nowego miasta Zenata .

Geografia

Sytuacja

Mohammedia to duże miasto położone na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego , 24  km na północny wschód od Casablanki, gospodarczej stolicy królestwa. Obwód miejski miasta obejmuje 3320 ha i znajduje się pomiędzy ujściami Oued El-Maleh i Oued Nfifikh. Miasto ogranicza od północy Ocean Atlantycki, od wschodu i południa prowincja Ben Slimane, a od zachodu prefektura Sidi Bernoussi-Zenata .

Pogoda

Mohammedia cieszy się klimatem śródziemnomorskim charakteryzującym się łagodnymi, mokrymi zimami i gorącymi, suchymi latami. Bliskość Oceanu Atlantyckiego latem chłodzi miasto, a zimą ogrzewa. Świetnie korzysta ze słońca przez cały rok.

Okres od maja do października jest stosunkowo ciepły, charakteryzujący się suchym powietrzem o średnich temperaturach maksymalnych 23–29°C i minimalnych 14–19°C, ale temperatura często przekracza 32°C, a czasami dochodzi do 35°C.

Okres od listopada do kwietnia jest łagodny i wilgotny z częstymi deszczami. Średnie wzloty wynoszą 15–21°C, a najniższe to 8–12°C, jednak temperatura może łatwo spaść do około 2°C wczesnym rankiem lub osiągnąć 27°C w niektóre zimowe dni.

Większość opadów w mieście występuje między listopadem a kwietniem. Średnia roczna wynosi około 400 mm. Opady te są zazwyczaj przelotnymi opadami deszczu, ale czasami ulewnymi i obfitymi deszczami, a nawet burzami z piorunami. W mieście nigdy nie odnotowano opadów śniegu.

Środowisko

Według raportu Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska (UNEP) opublikowanego w 2019 r., większość piasku wykorzystywanego każdego roku w budownictwie w Maroku jest nielegalnie wydobywana z Mohammedii , zagrażając jej linii brzegowej. Według marokańskich stowarzyszeń ekologicznych odpowiedzialne są firmy powiązane z notablami, parlamentarzystami lub emerytowanymi wojskowymi, posiadającymi przywileje. Piasek zbierany jest przede wszystkim do budowy infrastruktury związanej z turystyką.

Dzielnice

  • El Alia oznacza „górną część”, ze względu na jej zbocza i wysokość nad miastem stworzonym przez Francuzów i zbudowanym na starej lagunie.
    • Podziały:
      • Stare dzielnice: El Hassania, Derb Marrakech, Derb Rabat, L'habitat, Derb Jamila, Derb Ourida, Derb Fath, Derb Douchmane, Riyad Salam, Les Crêtes, Laâyoune, Riyad, Chabab, Sâada (Lkarwa, Derb Fouzia, Derb 60 , Derb Abderazak) ...
      • Ostatnie dzielnice: Hay El Falah, Anfa, Hay El Houria, Rachidia, Hay Reda, Hay Nasr, Hay El Fajr, The Hill, Hay Al Wahda, Hay El Amal.
  • El Kasbah (centrum starej „Fedali”)
    • Podziały:
      • El Kasbah, Diour El kram, Diour El Kraii, Diour Doukkala.
      • El Marsa, Al Wafa.
      • Działki Parc Plaza I II.
  • Wschodnia część Mohammedii (znana zwłaszcza z plaż)
    • Podziały:
      • plaże (w kolejności od centrum na wschód miasta): Central Beach, Mannesmann Beach, Yasmina Beach, Santa Monica Beach, La Siesta Beach, Les Sablettes Beach.
      • podrejony: podrejon Yasmina, podrejon Soleil, podrejon Nice, podrejon Al Assil, Les Florianes, "Marina" Beach, Les Orchidees.
  • Mohammedia otwiera się na dwie inne małe wioski:
    • Ben Ykhlef (El Luizia). Znany ze swojego lasu, który przecina ją Oued Nfifikh w kierunku plaży Sablette.
    • El Mansouria. Znany z plaż i rezydencji turystycznych.

Transport

Miasto jest obsługiwane przez autostradę A 3, która łączy Rabat z Casablanką , uważaną za najbardziej ruchliwą autostradę płatną w Afryce (55 109 pojazdów dziennie). Jest również obsługiwany przez kolej: sieć TNR , która łączy Casablankę- Kénitra . Przez miasto przebiega również droga krajowa 1 .

Casabus 32D (uniwersytet), 800, 900, 904, 909, M01, M02, M04 i M05 linii autobusowych ; i obsługują go linie Lux Transports 01, 02 i 03.

Branże

Wiele firm osiedliło się w Mohammedia, a zwłaszcza w południowych dzielnicach miasta (Bd Hassan II). Są to zasadniczo jednostki produkcyjne. W ten sposób miasto Mohammedia nabiera z biegiem lat prawdziwego powołania przemysłowego.

Życie szkolne i studenckie

Szkolnictwo podstawowe i średnie

W mieście działa około 15 szkół podstawowych oraz około 13 gimnazjów i liceów dla samego sektora publicznego. Rozwija się również sektor prywatny. W ciągu ostatnich 10 lat swoje podwoje otworzyło kilka szkół prywatnych, kolegiów i szkół średnich, z których niektóre mogą pomieścić ponad 600 uczniów.

Prefektura ma 19 szkół w sektorze publicznym, 23 w sektorze prywatnym i 2 „misję francuską”; 9 kolegiów w sektorze publicznym, 10 w sektorze prywatnym i 1 kolegium Misji Francuskiej (kolegium Claude Monet). Prefektura jest również wyposażona w 6 szkół średnich w sektorze publicznym i 7 w sektorze prywatnym. Technikum Mohammedia zaprasza również uczniów na zajęcia przygotowawcze do grandes écoles , opcja MPSI, TSI (rok Sup) i MP, opcja TSI (rok Spe).

Co więcej, ze względu na względną i historycznie ważną europejską społeczność miasta, Mohammedia ma od 1961 roku francuską grupę szkolną (podstawową, gimnazjalną) Claude Monet.

Wykształcenie wyższe i uniwersyteckie

Miasto Mohammedia jest również miastem studenckim. Przyjmuje prawie 25 000 studentów krajowych i zagranicznych (głównie pochodzenia subsaharyjskiego) zdobywających wyższe wykształcenie na miejskich wydziałach i instytutach. W prefekturze Mohammedia znajdują się trzy wydziały (Literatura, Prawo oraz Nauki i Techniki) oraz Wyższy Instytut (Technologia Hotelarstwa i Turystyki) oraz Szkoła Inżynierska (ENSET) kierowana przez Uniwersytet Hassana II .

Miasto Mohammedia posiada wiele ośrodków nauki języków obcych dla młodzieży i dorosłych, z których najważniejsze to:

  • Francuskie Centrum Kultury
  • Amerykańskie Centrum Językowe, które w każdym semestrze przyjmuje ponad 1000 studentów.
  • Międzynarodowa Szkoła Językowa (w szczególności hiszpański, włoski, niemiecki)

W prefekturze znajdują się trzy wydziały (Literatura, Prawo i Nauki) oraz Wyższy Instytut (Technologia Hotelarstwa i Turystyki) oraz Szkoła Inżynierów (ENSET) kierowana przez Uniwersytet Hassana II .

Miasto Mohammedia jest również domem dla w szczególności:

  • Kanadyjska Szkoła Technologii, Logistyki i Zarządzania. (ECTLM)
  • Prywatna Wyższa Szkoła Nauk Prawnych i Ekonomicznych (ESEJE),
  • Wyższy Instytut Technologii Stosowanych w Mohammedia (ISTAM Colline),
  • Wyższy Instytut Przemysłowy - Mohammedia (ISIM),
  • Centrum Kwalifikacji Zawodowych (CQP Yasmina),
  • Centrum Szkolenia Praktykantów (Port CFA).

Sporty

  • Piłka nożna

Miasto posiada dwa stadiony piłkarskie: Stade el Bachir i Stade el Alia.

Związek MOHAMMEDIA a Chabab MOHAMMEDIA obecnie ewoluuje w GNF 2 . El Majd (La Gloire) obecnie gra w 3 -ciej  dywizji.

W mieście obecne są również szkoły piłkarskie, w tym najsłynniejszy atlas Club lionceaux (CLAM), który oferuje treningi dla wszystkich kategorii na kampusie sportowym składającym się z kilku boisk (trawa naturalna). Ten klub został stworzony i nadal zarządzany przez ikonę marokańskiego futbolu, międzynarodowego Ahmeda Farasa.

  • Tenis

Klub tenisowy - Royal Tennis Club of Mohammedia - przylegający golf produkowany kilku profesjonalistów, jak marokańskiej Bahijja Muhtasin lub Reda El Amrani ( 160 th ATP)

  • Golf

18-dołkowe pole golfowe – należące do Royal Golf Anfa-Mohammedia

  • Baza morska i Surf

Miasto posiada bazę żeglarską i Yacht Club w porcie miejskim, który mimo wszystko stara się utrzymać pewną aktywność. Ponadto plaża Sablettes (na północ od miasta) posiada szkołę surfingu i regularnie organizuje zawody z pomocą AMSB: Association Monica de Surf et Bodyboard, zlokalizowanej przy Monica Plage i zarządzanej przez lokalną młodzież, której głównymi założycielami są Omar Zidouh i Salem Moutawassit

  • Inny

- Kluby jeździeckie - Royal Riding Club Lalla Soukaina - Le Carrefour
- Tor kartingowy (trasa Ben Slimane)
- Latający klub strzelecki
- La noria (lwiziya)
Piłka ręczna → AJSM

Festiwale

Międzynarodowy Festiwal Mohammedia

Festiwal ten ma na celu zgromadzenie mieszkańców miasta Mohammedia wokół wielu wydarzeń kulturalnych i koncertów. Planowane są także kampanie uświadamiające ekologicznie oraz akcje społeczne i medyczne na rzecz osób niepełnosprawnych i dzieci z potrzebujących rodzin. Kilka sportów jest w centrum uwagi: siatkówka plażowa, piłka plażowa, narty wodne, surfing, kickboxing, wyścigi szosowe, triathlon.

Pierwsza edycja Międzynarodowego Festiwalu Mohammedia odbyła się w 30 lipca w 21 sierpnia 2009. Mieszkańcy Mohammedii. W tej edycji zorganizowano 48 koncertów muzycznych, 8 zawodów sportowych, 6 konferencji i przestrzeni debat. Obecnych było 400 artystów i sportowców .

Festiwal kwiatów

Od 2007 roku w mieście Mohammedia co roku w czerwcu odbywa się festiwal kwiatów: festiwal kwiatów.

Według Abdeladi Sohiba, dyrektora festiwalu, „Celem jest utrwalenie kwiatowej tożsamości miasta, rozwój kultury ochrony środowiska, rozwój zielonych przestrzeni, przekazanie dynamicznego wizerunku miasta i zwiększenie jego rozgłos”.

Budżet festiwalu w wysokości 3,5 mln DH (w 2008 r.) finansowany jest przez prywatnych sponsorów (patronów), z których najważniejszymi są Samir i ONE , dwie firmy obecne w mieście.

Jednak ten festiwal nie odbywał się od kilku lat.

Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Mohammedia

Miasto Mohammedia organizuje w kwietniu Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Mohammedia. Każdego roku gromadzi profesjonalistów, filmowców, aktorów, producentów i krytyków z różnych krajów, aby świętować Krótki film.

W programie wystawy, seminaria, warsztaty, hołdy i oficjalny konkurs filmowy.

Osobowości urodzone lub mieszkające w Mohammedia

  • Abraham Serfaty , marokański polityk i działacz niepodległościowy, mieszkał w Mohammedia po powrocie do Maroka w 1999 roku.
  • Éric Besson , francuski minister ds. imigracji, integracji tożsamości narodowej i rozwoju solidarności: były uczeń liceum Lyautey w Casablance, okres dojrzewania spędził w Fédala.
  • Ahmed Faras , były marokański piłkarz (urodzony w Fédala, szkolił się i spędził karierę w Chabab de Mohammedia (1965-1982)).
  • Abdellah Daoudi , marokański piosenkarz.
  • Jacques Brel , belgijski piosenkarz, nigdy nie mieszkał w Mohammedia, ale bywał tam kilka razy. Sphinx, dawny burdel w Mohammedia, zainspirował w szczególności piosenkę Jef .
  • Jean-Pierre Péroncel-Hugoz , francuski dziennikarz i pisarz, który poświęcił książkę o historii Mohammedii i jej regionu (obecnie mieszka w Mohammedia).
  • Robin Campillo , francuski filmowiec urodzony w Mohammedia.
  • Mustapha Bakkoury , były prezes marokańskiego funduszu depozytowego i zarządzającego , urodzony w Mohammedia.
  • W klubie Boule Fedaliéenne grał Georges Simoes , pétanque , dwukrotny mistrz świata.

Kontrowersje

  • Zanieczyszczenia spowodowane ropą i działalnością przemysłową (zanieczyszczenie powietrza, zanieczyszczenie plaż miejskich)
  • Powodzie w 2001 i 2003 roku
  • Porzucenie miejskiego kasyna, „połączenie z historią, która wciąż się pogarsza, symboliczny budynek wybudowany w 1933 roku” oraz hotel Miramar „kolejne mityczne miejsce wybudowane w 1928 roku”
  • Sojusz między deweloperem panem El Allali (Groupe Allali) a spółką Groupe Mfadel, zarządzaną przez Redouane Mdadel, syna prezydenta gminy Mohammedia pana M'fadela przy budowie dużych projektów nieruchomościowych

Bliźniacze

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Szkoły sektora publicznego: Lalla Asmaa, Oualada, Al Mandar Al jamil, Al Fachtali, Al Farazdak, Al Hassania, Al Qods, Al Khansaâ, Al Massira, Al Wahda, Mohamed Ben Abdellah, Ouled Hmimoune, Mly Rachid, Bradaâ, szkoły, Al Msalla, Hanssali, Ibn Habouse, Ibn Atia i Abdel Waheed El Marrakchi
  2. Szkoły sektora prywatnego: Jacques Hersent, Karaouiyine, Pythagore Junior, Vivaldi, Baudelaire, Le nid familial, Addoha, Dania, Bénédict Junior, Annour, Candide, Bab El Maarifa, Moulay Driss 1 st , Ennahda, Océan, Inara, Les Oliviers Jules Ferry, Charef Al Adarissa, El Afak, Fedala, Alem Al Maarifa i Apostrophe
  3. Szkoła Claude'a Moneta i szkoła poincaré
  4. Uczelnie sektora publicznego: Al Mohammedia, Al Akid El Allam, Yakoub Mansour, Allal Ben Abdellah, Palestyna, Al Maghreb Alarabi, Sidi Moussa Ben Ali, Chabab i Ben Rachiq
  5. Uczelnie sektora prywatnego: Newton International School, Pitagoras, Jules Ferry, Les Oliviers, Enahda, Poincarré, Maarif, Miri, Amiris, la nouvelle Mission, Galilée i Bénédict
  6. Licea sektora publicznego: Ibn Yassine, Al Joulane, Jabir bnou Hayane, Al Alia, Abdelkrim El Khattabi i technikum
  7. Szkoły średnie sektora prywatnego: Newton International School, Pitagoras, Galileo, Euclid, Les Princes, Jules Ferry i Maârif
  8. Wydziały i instytuty obecne w prefekturze:
    • Wydział Literatury i Nauk Humanistycznych - Mohammedia (FLSHM),
    • Wydział Nauk Prawnych, Ekonomicznych i Społecznych - Mohammedia (FSJESM),
    • Wydział Nauk i Techniki - Mohammedia (FSTM),
    • Wyższa Szkoła Podstawowa Kształcenia Technicznego - Mohammedia (ENSET),
    • Wyższy Instytut Turystyki Stosowanej i Hotelarstwa (ISTATH).

Bibliografia

  1. "  Le Matin - Ali Salem Chagaf zainstalowany w biurze  " , na Le Matin ( dostęp 22 września 2020 ) .
  2. http://rgph2014.hcp.ma/file/166326/
  3. http://cagrenoble.fr/victoire/victoire.html
  4. "  W Maroku wybrzeże zagrożone przez "mafie piaskowe  " , na parismatch.com ,24 czerwca 2019 r.
  5. www.gsmonet.org/
  6. http://www.aufait.ma/2014/11/10/np-mohammedia-base-nautique-prise-en-otage_633095
  7. „  Miasto kwiatów” w świętowaniu  ”, The Economist ,12 czerwca 2008( przeczytaj online , skonsultowano 22 września 2020 r. ).
  8. http://www.unevieafedala.com/ancienseleves/fedala.aspx?code=sphinx-mohammedia
  9. Péroncel-Hugoz, Jean-Pierre. , 2000 lat opowieści marokańskich , edycje Casa Express,2013( ISBN  9789954611173 , OCLC  929627192 , czytaj online )
  10. Boulegan, „  Simoès, bardzo blisko celu  ” , na boulistenaute.com ,8 kwietnia 2020 r.(dostęp 4 listopada 2020 r. )
  11. „  Mohammedia, zagrożone miasto  ” , w Dzisiejszym Maroku (dostęp 22 września 2020 r . ) .
  12. „  Le Matin – Zanieczyszczenie wadi N'fifikh jest coraz większym problemem  ” , na Le Matin (konsultacja z 22 września 2020 r . ) .
  13. http://www.aujourdhui.ma/maroc/societe/mohammedia-est-toujours-menacee-d-inondation--111376#.VNOJsWORhpU
  14. http://www.lematin.ma/journal/Mohammedia_Une-ville-qui-brade-ses-richesses-patrimoniales-/167752.html
  15. //www.groupeam.com/html/group.html
  16. "  Postscriptum: Burmistrz wybrany przez beur!"  » , W dniu dzisiejszym Maroko (konsultowano dnia 22.09.2020 ) .
  17. http://www.medias24.com/ECONOMIE/ECONOMIE/13275-Mfadel-et-Accor-s-associent-pour-ouverture-deux-hotels-a-Mohammedia.html
  18. "  Le Matin:: Wyniki wyszukiwania na lematin.ma. Wyszukiwanie zaawansowane  ” , na Le Matin (dostęp 22 września 2020 r . ) .
  19. "  Le Matin:: Wyniki wyszukiwania na lematin.ma. Wyszukiwanie zaawansowane  ” , na Le Matin (dostęp 22 września 2020 r . ) .

Załączniki

Bibliografia

EB, „Fedala” , Encyklopedia Berberów, tom 18 (Edisud 1997), s. 2747-2748

Péroncel-Hugoz, Jean-Pierre, 2000 lat historii marokańskich, wydania Casa Express, 2013  ( ISBN  9789954611173 ) ,  ( OCLC 929627192 )

Linki zewnętrzne