Luisa Carvajal y Mendoza

Luisa de Carvajal y Mendoza Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 1566
Jaraicejo
Śmierć 2 stycznia 1614
Londyn
Imię urodzenia Luisa Carvajal y Mendoza
Zajęcia Poeta , pisarz
Inne informacje
Religia Kościół katolicki
Etap kanonizacji Błogosławiony
Gatunek artystyczny Poezja

Luisa Carvajal i Mendoza (dawniej Doña Luisa de Carvajal y Mendoza), urodzeni2 stycznia 1566 i umarł dalej 2 stycznia 1614, jest najbardziej znana ze swojej mistycznej poezji religijnej, a także ze swojej walki o szerzenie katolicyzmu w całej Anglii, głosząc przeciwko anglikanizmowi . Była dwukrotnie więziona, raz w 1608 r. I ponownie w 1613 r. Za swoją katolicką działalność prozelityzującą w Anglii. Chociaż przyczyna jej śmierci uniemożliwiła jej uznanie za męczenniczkę , w 1598 roku złożyła ślubowanie męczeństwa.

Młodość

Carvajal y Mendoza urodził się w Jaraicejo w Hiszpanii w zamożnej rodzinie królewskiego rodu. Jej ojcem jest Francisco de Carvajal, którego ojciec jest szanowanym i entuzjastycznym teologiem zakonu jezuitów. Matką Carvajala jest Maria de Mendoza, potomek jednej z najbardziej rozpoznawalnych rodzin w Hiszpanii. Jednak w wieku sześciu lat oboje jej rodzice zmarli z powodu choroby i została umieszczona pod opieką ciotki Marii Chacon, która była gospodynią w Madrycie. Mieszkała z ciotką do dziesięciu lat.

Po śmierci ciotki Carvajal wyjeżdża do Pampeluny , gdzie opiekuje się nią wujek Francisco Hurtado, uznany dyplomata i pierwszy markiz Almazán. Jednak pod jego opieką czuje się jak w więzieniu. W jednym z listów, jakie Carvajal pisze, żywo przedstawia praktyki pokutne, którym została poddana.

Carvajal studiuje na prywatnym uniwersytecie, gdzie studiuje literaturę i teologię

Po śmierci wuja w 1592 roku Carvajal sugeruje w swoich pismach, że daje to jej poczucie wolności, ponieważ może teraz w pełni żyć dla Chrystusa, tak jak sobie życzyła. W czasach, gdy kobiety wychodziły za mąż lub chodziły do ​​klasztorów, aby zostać zakonnicami, postanowiła nie podążać żadną ze ścieżek. Chociaż zna religię, dopiero później jest gotowa oddać za nią życie.

Praktyki pokutne

Spotkanie z wiarą

Śluby zakonne

W latach 1593-1598 Carvajal złożył szereg ślubów zakonnych. Należą do nich śluby ubóstwa, czystości, posłuszeństwa i duchowej doskonałości.

Ślubowanie ubóstwa

Chociaż dorasta w elitarnym i arystokratycznym domu, odrzuca te przywileje i zamiast tego prowadzi pokorne, duchowe życie. Po śmierci wuja w 1592 roku toczy z bratem prawną walkę o ich spadek. Uzyskuje posag i kontrowersyjnie decyduje się przekazać pieniądze jezuickim księdzom. Carvajal odrzuca swoją szlachetność i zaczyna dystansować się od członków swojej rodziny, gdy zaczyna porzucać swoje królewskie zwyczaje. Członkowie jej rodziny często krytykują ją za przebywanie z biednymi. Carvajal angażuje się w inwersje społeczne, posuwając się nawet do poddania się posłuszeństwu innych kobiet, gotuje, pości, a nawet żebrze o jedzenie.

Ślub męczeństwa

Życie w Londynie

Motywem przeprowadzki Carvajal do Anglii jest wyłącznie nawrócenie anglikanów na katolicyzm, a ona jest gotowa umrzeć jako męczennica za tę sprawę. Dzieje się tak, gdy plik24 stycznia 1605Carvajal podróżuje z Valladolid do Londynu.

Tekst do przetłumaczenia Część tekstu w języku angielskim do przetłumaczenia na język francuski

Tekst angielski do przetłumaczenia:
Ojciec Henry Garnet zaaranżował przybycie Carvajala do Anglii, a ona przybyła pod koniec 1605 r., Na krótko przed spiskiem prochowym, ale nie brała udziału w spisku. Nieudany spisek prochowy z 1605 r. Doprowadził do wzmożonej wrogości wobec Katolicy. Ta wzmożona wrogość była jednym z powodów, dla których Magdalena De San Jeronimo wahała się co do pobytu Carvajala w Anglii. Zaledwie sześć miesięcy po przybyciu Carvajala do Anglii ks. Henry Garnet miał zostać stracony za poznanie informacji o planach powstania katolickiego przeciwko rządowi angielskiemu.

Przetłumacz ten tekst • Narzędzia • (+) Tłumaczenie tekstu angielskiego:
propozycja tłumaczenia

Carvajal pracuje w Londynie jako nauczyciel i misjonarz. Jest często określany jako „rzymski kapłan ubrany w strój kobiecy” . Jest liderem w charytatywnej służbie ubogim, w tym opiece nad chorymi i pomaganiu prostytutkom w osiągnięciu lepszego życia w Anglii. Często bywa w więzieniach, gdzie odwiedza uwięzionych księży, aby zachęcić ich do dalszej walki na rzecz sprawy katolickiej. Zarabiała też na igłach, by ofiarować biednym i rozprowadzać literaturę katolicką w Anglii i za granicą.

Relacje z Magdaleną de San Jeronimo

Towarzystwo Suwerennej Maryi Dziewicy Notre Dame

Więzienia

Pierwsze uwięzienie

Pierwsze uwięzienie Carvajala odbywa się w Czerwiec 1608. Pracując w Cheapside, zaczyna wiele nawracać na temat cnót katolicyzmu. Na ulicy zaczyna rozmawiać z obywatelami, którzy bronią katolicyzmu jako religii prawdziwej. Prowadzi to do aresztowania jego i dwóch jego przyjaciół. Carvajal pozostaje w więzieniu przez cztery dni. Może zapewnić jej uwolnienie z pomocą ambasadora Hiszpanii Pedro de Zuñigi, z którym przeniosła się do ambasady hiszpańskiej po przyjeździe do Anglii, ale Zuñiga błagał ją, by opuściła Londyn i wróciła do Hiszpanii, czego odmawia.

Drugie uwięzienie

Następuje drugie uwięzienie Carvajala 28 października 1613, kiedy szeryfom nakazuje George Abbot, arcybiskup Canterbury, włamanie się do jej domu i aresztowanie jej, ponieważ zamierzała otworzyć klasztor, co jest sprzeczne z prawem angielskim, ponieważ kobiety nie mogą się spotykać z powodów religijnych, co powoduje konflikt dyplomatyczny, ponieważ król chce zachować pokój z Hiszpanią. Po raz kolejny ambasadorowi Hiszpanii, tym razem Diego Sarmiento de Acuña, udało się ją uwolnić po trzech dniach zatrzymania. Tym razem jednak jest zmuszona opuścić Anglię. Sarmiento uzyskuje opiekę i nie wydala go natychmiast do Hiszpanii; pozostaje w ambasadzie hiszpańskiej. Wkrótce po wyjściu z więzienia Carvajal zmarł na chorobę oskrzeli.

Zbiór listów i dzieł literackich

Śmierć i dziedzictwo

Krótko po wyjściu z drugiego więzienia Carvajal nabawił się choroby oskrzeli, która zabiła ją w dniu czterdziestych ósmych urodzin w 1614 r. Zmarła w Londynie w Anglii, w ambasadzie hiszpańskiej.

Zaraz po jego śmierci przyjaciele i księża, tacy jak Ines de la Asuncion, zaczynają krążyć historię jego życia w Europie w nadziei rozpoczęcia procesu beatyfikacji Carvajala, ale wokół jego śmierci jest wiele kontrowersji. Ponieważ Carvajal zmarła na chorobę układu oddechowego , co oznacza, że ​​nie została bezpośrednio zamordowana za wiarę, dyskwalifikuje ją to, że nie może być uznana za męczennika.

Po tym, jak Carvajal złożył ślub ubóstwa, oświadczyła, że ​​chce, aby jej szczątki spoczęły w jezuickim kościele lub kolegium, ale jej wola nie została spełniona, ponieważ jej życzenia nie zostały spełnione, czego jezuici nie uhonorowali. Ambasador Hiszpanii Diego Sarmiento de Acuña, którego król Filip III poprosił o wysłanie go do Madrytu, gdzie nadal spoczywają w klasztorze Wcielenia .

Iberyjski Airbus A340-313X znajdujący się w Mexico City został ochrzczony jako Carvajal y Mendoza w 1990 roku.

Uwagi i odniesienia

  1. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  1.
  2. Rhodes 2000 , str.  1.
  3. Wiesner 2008 , s.  226.
  4. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  18.
  5. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  17.
  6. Rhodes 1998 , s.  890.
  7. Rees 2010 , s.  271.
  8. Rhodes 2000 , s.  6.
  9. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  2.
  10. Wiesner 2008 , s.  209.
  11. Rhodes 1998 , str.  887-911.
  12. Rhodes 2000 , s.  7.
  13. Cruz, Anne J. „Words Made Flesh: Luisa De Carvajal's Eucharistic Poetry”. Studia nad poezją kobiet złotego wieku: Tras El Espejo La Musa Escribe, pod red. Juliána Olivaresa, NED - New edition ed., Boydell and Brewer, Woodbridge, Suffolk; Rochester, NY, 2009, s. 256. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt9qdq3t.17
  14. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  68.
  15. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  71.
  16. Rhodes 2000 , s.  20.
  17. Rhodes 2000 , s.  26.
  18. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  70.
  19. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  76.
  20. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  90.
  21. Wiesner 2008 , s.  217.
  22. Rhodes 2000 , s.  28.
  23. Rhodes 2000 , str.  29.
  24. Carvajal y Mendoza 2014 , s.  92.
  25. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/11/aih_11_2_012.pdf ; 104.
  26. https://www.jetphotos.com/showphotos.php?view=true&keywords-type=reg&keywords=EC-HQN&sort-order=0&search-type=Advanced&keywords-contain=0&page=2

Załączniki

Bibliografia

Linki zewnętrzne