Produkcja | Eric Rohmer |
---|---|
Scenariusz | Eric Rohmer |
Główni aktorzy | |
Firmy produkcyjne |
Les Films du Losange Janus Film und Fernseh-Produktion Artemis Film |
Ojczyźnie |
Francja Niemcy Zachodnie |
Uprzejmy | Dramat |
Trwanie | 100 minut |
Wyjście | 1976 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
The Marquise of O ... (oryginalny tytuł Die Marquise von O ... ) to film francusko - niemiecki w reżyserii Erica Rohmera , nakręcony w języku niemieckim i wydany w 1976 roku .
Film jest adaptacją tytułowego opowiadania przez Heinricha von Kleista , opublikowanej w 1805 roku .
Markiza d'O, młoda wdowa, matka dwójki dzieci, od czasu wdowieństwa mieszka z rodzicami w mieście w północnych Włoszech. Jedna z wojen z udziałem kilku mocarstw europejskich doprowadziła do splądrowania miasta przez wojska rosyjskie po jego kapitulacji. Zagrożona przez żołnierzy markiza zostaje uratowana przez rosyjskiego oficera, liczonego z handlu. Jakiś czas później odkryła, że jest w ciąży, chociaż od śmierci męża nie znała żadnego związku. Jej rodzina odrzuca ją, aby uniknąć skandalu, podczas gdy hrabia płaci jej pilnie sąd.
„Postawiłem na to, żeby wziąć opowieść i podążać za nią, aby wyreżyserować (a nie adaptować, zinterpretować) tekst uprzywilejowany, nie malowniczy, krótki, bo taki jest materiał kinematograficzny. Na przykład przekształciłem omdlałą świadomość markiza d'O w sen, aby historia była mniej niesamowita. Po scenie w karczmie, pomiędzy hrabią a bratem, Kleist wraca. Posługuje się tym, co więcej niż doskonałe, co w opowiadaniu nie jest chwytem retorycznym. Byłoby coś wymyślnego w utrzymaniu tego bardziej niż doskonałego w kinie. Powrót byłby sztuczny. Ale Kleist nie jest wartościowy. Bez przerwy: nie opuszczamy sceny, porusza nas ciągłość czasu. "
- Éric Rohmer, Le Monde , 19 maja 1976
„ Podążać słowo po słowie za tekstem Kleista , rysować skrupulatnie zgodny z historyczną rzeczywistością obraz obyczajów, wyrażać bez„ dystansowania ”(jeśli nie tak, jak tego pragnął autor) wrażliwość czasu, odmładzać dzieło nie przez uczynienie go współczesnym, ale uczynienie nas współczesnymi: taka była złota zasada twórcy filmu. W skrócie, z markizy od O ... , Rohmer wyreżyserował pierwszy film z XIX th century, film pełen blasku i świeżości, zdecydowanie „nowoczesne” i które, w kredyty, chciał ojcostwa zakładowego z jego młody scenarzysta. "
- Jean de Baroncelli , Le Monde , 19 maja 1976
„Szanując zasady„ łzawej komedii ”, Rohmer z wielką inteligencją zrealizował serię obyczajów obrazowo nawiązujących do Greuze'a , Füssliego, Caspara Davida Friedricha . Wszystko jest wspaniale skomponowane, nawet w przesadnych sytuacjach i nastrojach niemieckiego romantyzmu . Aktorzy przybierają pozy odpowiednio do swoich ról, dzięki czemu odnajdujemy ducha epoki, obfitującej w wiele niespodzianek. "
- Jacques Siclier , Télérama , 19 lipca 2012
Obrazy Néstora Almendrosa są inspirowane obrazami tamtych czasów, zwłaszcza Dominique Ingres i Johann Heinrich Füssli . Rohmer sam napisał i wyreżyserował francuski dubbing filmu, aby zatrzeć romantyczne ekscesy oryginalnych głosów i pogłębić dramaturgię.