Tytuł Quebecu | Pani Wody |
---|---|
Tytuł oryginalny | Pani w wodzie |
Produkcja | M. Night Shyamalan |
Scenariusz | M. Night Shyamalan |
Muzyka | James Newton Howard |
Firmy produkcyjne |
Zdjęcia Blinding Edge Legendary Pictures |
Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
Uprzejmy | fantastyczny |
Trwanie | 109 minut |
Wyjście | 2006 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
La Jeune Fille de l'eau lub La Dame de l'eau au Québec ( Lady in the Water ) to amerykański film fantasy wyreżyserowany przez M. Night Shyamalan i wydany w 2006 roku .
Pewnego dnia dozorca imieniem Cleveland Heep odkrywa w basenie swojej rezydencji kobietę, Story. Mówi, że ścigają ją złe stworzenia, które chcą uniemożliwić jej dotarcie do jej świata. Mówi, że wejście do jej równoległego świata znajduje się na dnie basenu, ale niestety jest zamknięte. Aby go otworzyć, musisz odszyfrować serię kodów. Dlatego Cleveland zrobi wszystko, co możliwe, aby pomóc tej wodnej nimfie .
O ile nie wskazano inaczej lub dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .
Uwaga : francuski Blu-ray zawiera utwór Quebec.
Film jest filmową adaptacją opowieści, którą M. Night Shyamalan wyobraził swoim dzieciom: „Opowiadam historie moim dzieciom w bardzo swobodny sposób: każdy pomysł, który kiełkuje w mojej głowie, zostaje włączony do opowieści. Historia” . Zapytał swoje córki: „Czy wiesz, że ktoś mieszka pod naszym basenem?” […] Stamtąd historia zmieniła się w prawdziwą odyseję. W tej historii było coś, co sprawiło, że chciałem ją opowiadać każdego wieczoru i kontynuować. Kiedy skończyłem, moje córki i ja wciąż o tym rozmawialiśmy i rozmawialiśmy o postaciach. To historia, która odbiła się dziwnym echem w naszej rodzinie ” . Równolegle ze scenariuszem reżyser-scenarzysta, wraz z artystą Crashem McCreery'm (który pracował przy The Village , Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl , Van Helsing i sadze Jurassic Park ), rozwija stworzenia, które pojawiają się w tej historii.
„Moje filmy wyrażają stan umysłu, w jakim się znajduję, mówiąc emocjonalnie. Każdy film porusza pytania, przed którymi staję jako człowiek. Staram się być jak najbardziej szczery wobec widzów, więc staram się mówić szczerze o rzeczach, które dotyczą mnie osobiście, w kontekście fikcji, którą każdy może się cieszyć. (...) W tym samym czasie miałem pomysł na Wioskę i Wodną Dziewicę , ale byłem wtedy w mroczniejszym stanie umysłu, a Wioska była sposobem na `` wyrażenie pytań, które mnie prześladowały ''. . Jak daleko byłbym gotów się posunąć, aby chronić swoją rodzinę? Czy odciąłbym się od społeczeństwa? Czy dokonywałbym właściwych wyborów? Nie byłem gotowy na optymistyczną opowieść. Ale dzisiaj czuję się zainspirowany i pełen nadziei, a The Water Maiden jest tego odzwierciedleniem. (...) Ilekroć odbiegam od tego, co mam robić na tej Ziemi, czuję się nieszczęśliwy. Kiedy widzę ludzi, którzy nie błyszczą, którzy nie mają tej aury, którą widzisz u ludzi, którzy cię inspirują, dzieje się tak dlatego, że nie robią tego, co powinni. Nie znalazły tu jeszcze swojego celu. Kiedy ludzie zobaczą ten film, mam nadzieję, że znów będą mieli nadzieję dla siebie i dla innych. Nadzieja, że każdy znajdzie swój cel i że wszyscy możemy zrobić to, co powinniśmy zrobić. "
Film miał być dystrybuowany przez Walt Disney Motion Pictures Group , która była dystrybutorem poprzednich filmów M. Night Shyamalana, takich jak Sixth Sense and Signs . Reżyser rozmawia z Niną Jacobson z Disneya, ta ostatnia zdradza mu, że Dick Cook , prezes grupy, nie docenia za bardzo ogólnej idei filmu. Bardzo rozczarowany tą decyzją Shyamalan jest bardzo zdenerwowany. Następnie decyduje się zwrócić do Warner Bros. , który zgadza się go rozpowszechniać. Trudny przebieg filmu można prześledzić w książce „ The Man Who Heard Voices” napisanej przez Michaela Bamberga .
Gdy tylko scenariusz został napisany, Shyamalan pomyślał o Paulu Giamattim w roli Cleveland Heep, po obejrzeniu go w Sideways ( Alexander Payne , 2004): „Byłem przytłoczony jego humorem, jego człowieczeństwem i zdolnością do przejęcia głównej roli . Poczułem do niego to, co czuło niewielu aktorów. (...) Giamatti to mój Richard Dreyfuss . Potrafi rozśmieszyć, a jednocześnie sprawić, że poczujesz głębię i zamieszanie jego charakteru. To rodzi nadzieję dla ludzkości ” .
Bryce Dallas Howard ponownie spotyka się z M. Nightem Shyamalanem po nakręceniu swojego poprzedniego filmu The Village . Zaproponował mu również rolę Story podczas kręcenia Village . Mówi: „Usiadłam na podłodze i zaczęłam płakać. Może się to wydawać bardzo dramatyczne, ale Nocy czuję się bardzo blisko i to było ogromne w moich oczach, że zaprosił mnie do tego filmu ” .
Przyzwyczajony do występów lub małych ról w swoich filmach, M. Night Shyamalan gra tu ważniejszą postać: Vick Ran, młodego pisarza, który odnajdzie inspirację i odpowiedzi na swoje pytania, gdy pozna Story. Wyjaśnia: „Vick to bardzo zwyczajny facet, który dowiaduje się, że jeśli skończy to, co zaczął pisać, spowoduje to coś niezwykłego, a jego praca z czasem znajdzie rezonans. Ale będzie musiał oddać za to swoje życie. Zaciekawiła mnie idea grania normalnego człowieka stojącego przed takim wyborem ” .
Podobnie jak wszystkie filmy M. Night Shyamalana od Przebudzenia do życia (1998), zdjęcia do The Water Maiden miały miejsce w Filadelfii w Pensylwanii , gdzie dorastał.
Większość scen została nakręcona w porządku chronologicznym historii, z wyjątkiem scen wodnych, które zostały nakręcone pod koniec zdjęć.
Wyjście | 18 lipca 2006 |
---|---|
Trwanie | 59:40 |
Uprzejmy | ścieżka dźwiękowa filmu |
Etykieta | Decca Records |
Krytyczny |
Albumy Jamesa Newtona Howarda
Muzykę do filmu skomponował James Newton Howard , który wcześniej pracował z Shyamalana dla Szósty zmysł (1999), Unbreakable (2000), Znaki (2002) i The Village (2004). Ostatnie cztery utwory na płycie są pokrowce z Bobem Dylanem , który zainspirował Shyamalan dużo pisząc ten film.
Lista tytułówFilm ogólnie otrzymuje negatywne recenzje. W agregatorze Rotten Tomatoes uzyskuje tylko 24% pozytywnych opinii za 211 recenzji. W serwisie Metacritic zbiera średni wynik 36/100 za 36 zarejestrowanych opinii.
Na francuskiej stronie AlloCiné , La Jeune Fille de l'eau uzyskano średnio 2,7 / 5, przez 23 tytułów prasowych. Wśród pozytywnych recenzji Jean-Philippe Tessé pisze w Cahiers du Cinema : „Shy to burleskowa, prymitywna kategoria, która marzy o baśniowym, pełnym humoru bajeczniku, kiedy jest przede wszystkim komikiem (...) fantastyczny odrywa się od jednoznaczności gatunku i staje się Janusem, którego zdziwienie jest jedną z dwóch twarzy, drugą groteskową - jedna jest prawdą drugiej, są prawdą fantastyczności ” . W Mad Movies Laurent Duroche pisze: „ Szczerość (...) tego wyznania wiary jest zarówno najlepszym przyjacielem, jak i największym wrogiem filmu” . Hélèna Villovitch z Elle zauważa, że „ zanurzamy się w mnóstwo postaci o silnym charakterze”, ale uważa, że film jest także „nieco rozwodnioną opowieścią” . W Le Monde , Jacques Mandelbaum jest dość podzielone: „spektakl, bo bierze na siebie ryzyko jego szczerość, jest jednak godna” . Gaël Golhen z magazynu Première uważa, że „ The Young Water Girl to czysty obiekt teoretyczny, w którym Shyamalan zastanawia się nad własnym kinem, analizuje swoją twórczość pisarską i ujawnia tajemnice swojej pracy rebusowej” .
Odnosząc się do negatywnych opinii, Stéphanie Belpêche z Journal du dimanche pisze: „ Wybaczamy naiwność tematu, a nie brak rytmu czy żmudne dialogi” . W Le Parisien Charlotte Moreau żałuje braku „zarówno magii, jak i realizmu” . W Ouest-France możemy przeczytać: „śmiejemy się i uśmiechamy z pewnych niestosownych scen w scenariuszu dobrych uczuć” . Aurélien Ferenczi z Télérama jest o wiele bardziej zjadliwy: „Shyamalan wymyśla na nowo własną kosmogonię, aby powiedzieć, jak współczesny świat uderza w mur, ogarnia nas tyle głupoty, atakuje nas z taką powagą” , podobnie jak Olivier Bonnard z TéléCinéObs : „To nie jest wulgarna porażka: to artystyczne samobójstwo” . W Wyzwolenia , Philippe Azoury pisze, że jest to „film globalna wioska, która pije kielich” .
Film był ponury kasowym niepowodzenie , z zaledwie $ 72785169 przychodów przerabiany na prawie równoważne budżet $ 70 mln euro.
Państwo bądź region | Kasa biletowa | Data zamknięcia kasy | Liczba tygodni |
---|---|---|---|
Stany Zjednoczone Kanada |
42,285,169 USD | 24 września 2006 | 10 |
Francja | 442 068 wpisów | - | -
|
Suma światowa | 72 785 169 USD | - | - |
Źródło: Internetowa baza danych filmów