| Narodziny |
W kierunku 1506 Nellingen |
|---|---|
| Śmierć |
28 marca 1557 Regensburg |
| Zajęcia | Dyplomata , teolog , humanista |
| Rodzeństwo | Philipp Widmannstadt ( d ) |
Johann Albrecht Widmannstetter (lub Widmanstetter lub Widmanstadt ) to niemiecki humanista , także administrator i dyplomata, urodzony około 1506 roku w Nellingen (niedaleko Ulm i Tybingi ), zmarł dnia28 marca 1557w Ratyzbonie . Jest jednym z prekursorów orientalizmu, a zwłaszcza studiów syryjskich na Zachodzie.
Po studiach prawniczych, teologicznych i językowych na Uniwersytecie w Tybindze w 1527 r. Wyjechał do Włoch , gdzie kontynuował naukę w Turynie , a następnie w Neapolu i Rzymie . W 1529 roku , towarzysząc cesarza Karola V , który jechał z Genui do Bolonii z orszakiem być koronowany przez papieża, spotkał się w Reggio Emilia Teseo Ambrogio degli Albonesi (Tezeusza Ambrosius Albonesius, 1469 - 1540 ), który był kanon Laterański , kabalistę i nauczył się kilku języków orientalnych (por. Introduction to Ad Chaldaicam linguam, Syriacam, atque Armenicam i decem alias linguas. Characterum differentium alphabeta circiter quadraginta , etc., Pavia , 1539 ); poprosił go o inicjację na język syryjski i zaproponowano mu ewangelię w tym języku z misją, którą wypełnił znacznie później, aby ją wydrukować.
W 1533 r. Został sekretarzem papieża Klemensa VII , a następnie w 1535 r. Kardynała Nikolausa von Schönberga , arcybiskupa Kapui . Od 1533 r. Odbył cykl konferencji przed Papieżem i Kurią, na których przedstawił heliocentryczną teorię Kopernika , wzbudzając wielkie zainteresowanie (w 1536 r. Kardynał Kapui napisał do Kopernika, zachęcając go do opublikowania jego pracy).
Po powrocie do Niemiec w 1539 roku wstąpił do służby księcia Ludwika X Bawarii , dla którego pełnił wiele misji dyplomatycznych. W styczniu 1542 r. Poślubił nieślubną córkę księcia Annę von Leonsberg, z którą miał co najmniej jedną córkę. W 1546 roku udał się na służbę Othon Truchsess de Waldbourg , biskup Augsburga , którego został kanclerzem i archiwista. W 1548 r. Cesarz Karol V nadał mu tytuł szlachecki, a następnie w 1552 r. Cesarski hrabia Palatyn. W tym samym roku wstąpił do służby u Ferdynanda I św. Habsburga , brata cesarza, jako kanclerz Austrii , a następnie w 1554 r. Jako „superintendent” Uniwersytetu Wiedeńskiego : jest on odpowiedzialny za reformę i założenie Kolegium jezuickie w mieście . Plik24 lutego 1557jego żona zmarła rok wcześniej, przyjął święcenia kapłańskie. Zmarł miesiąc później.
Pozostawił po sobie bibliotekę liczącą ponad 800 książek, w tym około 300 rękopisów w języku hebrajskim i arabskim , którą nabył książę Albert V Bawarii : jest to rdzeń zbioru orientalnych rękopisów Bayerische Staatsbibliothek . W 1553 roku , przyniósł do Wiednia z syryjskich jakobickich kapłana Mojżesza de Mardin , który przebywał w Rzymie , a wytwarzane z niego, dzięki rękopisu wniesionego przez tego kapłana, a inny pod warunkiem przez Guillaume Postel , który przybył także do Wiednia , pierwszy drukowane wydanie Nowego Testamentu (niekompletne) w języku syryjskim (z drukarzem Michel Zimmermann, 1555 ). Było to również pierwsze wydanie w języku orientalnym w Wiedniu , do którego konieczne było wycięcie znaków. W 1556 r. Wydał też pierwszą gramatykę syryjską ( syriacæ linguæ prima elementa , również u Zimmermanna; przejęty przez Christophe Plantina w Antwerpii w 1572 r .). Prace te stanowiły podstawę dla Poliglota antwerpska ( 1569 / 72 ), a wraz z tymi Andreas Masius , początki badań Syryjski w Europie Zachodniej. Widmannstetter stworzył również gramatykę arabską (niezadrukowaną) i łacińskie tłumaczenie Koranu .