Isabelle de Charriere

Isabelle de Charriere Obraz w Infoboksie. Isabelle de Charrière autorstwa Maurice'a Quentina de La Tour (1771),
Saint-Quentin , muzeum Antoine-Lécuyera . Biografia
Narodziny 20 października 1740
Zamek Zuylen
Śmierć 27 grudnia 1805(w wieku 65 lat)
Colombier
Imię i nazwisko Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken
Pseudonimy Belle de Zuylen, opat wieży
Narodowości Szwajcarskie
Zjednoczone Prowincje
Zajęcia Tłumacz , kompozytor , powieściopisarz , pisarz , dramaturg , poeta , eseista , filozof
Ojciec Diederik Jacob van Tuyll van Serooskerken, Heer van Zuylen w Westbroek ( d )
Matka Jakuba Helena de Vicq ( d )
Wspólny Charles Emmanuel de Charrière, Lord of Penthaz ( d ) (od1771)

Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken nazywana w młodości Belle de Zuylen przez małżeństwo Isabelle de Charrière ur.20 października 1740na zamku Zuylen , w Oud-Zuilen koło Utrechtu ( Holandia ) i zmarł w Pontet w Colombier , w kantonie Neuchâtel należącym wówczas do Prus ,27 grudnia 1805jest francuski- mówienia holenderski i szwajcarski kobietę liter .

Biografia

Urodzona w rodzinie wysokiej holenderskiej szlachty Belle van Zuylen, o żywej inteligencji, wielkiej ciekawości intelektualnej i niekonwencjonalnych pomysłach, bardzo wcześnie ujawniła temperament pisarki (czytaj Le Noble). Jej rodzice po zgodził się dostarczyć ją z nauczycielami Poprosiła, ma wiedzę większą niż większość jej rówieśników, mówi w kilku językach (angielski, niemiecki, włoski i łacińskie), poświęcając się do matematyki i nauki. Fizyczne , i odczytywanie klasyki, ale jest w języku francuskim , językiem szlachty Europie w XVIII -tego  wieku , będzie napisać go w wieku dwudziestu dwóch lat w literaturze z anonimowej publikacji Le Noble ( 1763 ), ironiczna satyra na uprzedzenia związane z jego środowiskiem społecznym .

W wieku 30 lat wyszła za mąż za byłego nauczyciela swojego brata Willema René, Charlesa-Emmanuela de Charrière de Penthaz, urodzonego w Colombier i naprawdę rozpoczęła swoją karierę jako pisarka od 1784 roku , publikując obfitą korespondencję , broszury , opowiadania , powieści , z których najbardziej godne uwagi są Listy Neuchâtel ( 1784 ), Listy pani Henley opublikowane przez jej przyjaciółkę ( 1784 ), Listy z Lozanny ( 1785 ), Calista ( 1787 ) i Trzy kobiety ( 1796 ), fragmenty teatr , polityka pisemna i opery (broszury i być może muzyka).

Odzwierciedlając jego zaangażowanie polityczne i społeczne, jego produkcja z lat rewolucyjnych , podczas których udzieliła schronienia niektórym francuskim arystokratom w Neuchâtel , jest szczególnie bogata i różnorodna.

Utrzymywała bogatą korespondencję z Davidem-Louis Constant de Rebecque , pisarzem Benjaminem Constantem , szkockim biografem Jamesem Boswellem , dyplomatą Jean-Pierre de Chambrier d'Oleyres , tłumaczem Ludwigiem Ferdinandem Huberem oraz wydawcą Pierre-Alexandre DuPeyrou , wiernym przyjacielem z Jean-Jacques Rousseau . Wymieniała również listy ze swoimi protegowanymi Henriette L'Hardy , Caroline de Sandoz-Rollin , Isabelle de Gélieu , które służyły jej jako poligon doświadczalny dla jej pomysłów związanych z edukacją kobiet, co stanowi wątek ważny element jego fikcyjnej pracy. Skomponowała również utwory na klawesyn i pianoforte , a także na instrumenty smyczkowe i na głos.

Asteroida (9604) Bellevanzuylen jest poświęcona Belle van Zuylen przyszłej Isabelle de Charrière. Zostało odkryte w dniu30 grudnia 1991w Obserwatorium Haute-Provence przez Eric Walter Elst .

Prace (wybór)

cytaty

„Szlachetna, moralna opowieść (początek)

- Nie zawsze podążamy za naszymi przodkami, ani za naszym ojcem (La Fontaine)

W jednej z prowincji Francji znajdował się bardzo stary zamek, zamieszkiwany przez stare potomstwo jeszcze starszej rodziny. Baron d'Arnonville był bardzo wrażliwy na zalety tego starszeństwa i miał rację, gdyż nie miał wielu innych zasług. Ale lepiej byłoby, gdyby jego zamek był trochę bardziej nowoczesny: jedna z wież wypełniła już część rowu; w pozostałych było tylko trochę mętnej wody, a miejsce ryb zajęły żaby. Jego stół był oszczędny, ale w jadalni królowały poroże jelenia zabitego przez jego przodków. Przypomniał sobie, że w tłuste dni ma prawo do polowania, w chude dni, że ma prawo do łowienia ryb, i zadowolony z tych praw odchodził, nie chcąc jeść bażantów i karpia do niegodziwych finansistów. Wydał swoje skromne dochody, wnosząc pozew o prawo do powieszenia na swojej ziemi; i nigdy nie przyszłoby mu do głowy, że można lepiej wykorzystać swoją własność, ani pozostawić swoim dzieciom nic lepszego niż wysoka i niska sprawiedliwość. Za pieniądze na swoje drobne przyjemności odnawiał tarcze herbowe na wszystkich piętrach i kazał odmalować swoich przodków. "

- Le Noble, 1762. athena.unige.ch Le Noble, opowieść moralna.

„Nie mam talentów juniorów”

- Odrzucenie propozycji małżeństwa przez Jamesa Boswella , list z 19 czerwca 1764 r.

– Caliste, pierwszy list. 30 listopada 1784 r.

Jak bardzo się mylisz narzekając! Zięć o przeciętnych zasługach, ale którego twoja córka poślubiła bez odrazy; zakład, który sam uważasz za korzystny, ale w sprawie którego prawie się nie konsultowano! Co to robi? Co cię to obchodzi? Twój mąż, jego rodzice i prowizoryczne udogodnienia zrobili to wszystko. Tym lepiej. "

- Caliste czyli Pisemne Listy z Lozanny / List 1, 1785. wikisource Caliste czyli Pisemne Listy z Lozanny / List 1

„Trzy kobiety, część pierwsza

Do kogo na razie pisać? powiedział opat z Wieży. Dla mnie, powiedziała młoda baronowa de Berghen. Myślimy tylko, marzymy o polityce, kontynuował opat. Mam horror do polityki, odpowiedziała baronowa, a zło, jakie wojna wyrządza mojemu krajowi, powoduje, że muszę się odwrócić. Będę miał więc największą wdzięczność za Pisarkę, która choć na dzień lub dwa przyjemnie zajęłaby moją wrażliwość i moje myśli. Mój Boże ! Proszę pani, wznowił opat po chwili ciszy, gdybym mógł…? Możesz, przerwała baronowa. Ale nie, nie mogłem, powiedział opat; mój styl wydawałby się wam taki mdły kosztem stylu wszystkich pisarzy tamtych czasów! Czy obserwujesz chodzącego człowieka, który po prostu idzie, kiedy jesteś przyzwyczajony do oglądania tylko wyczynów siły, tylko salta? Tak, powiedziała baronowa, nadal można by oglądać każdego, kto kroczył z dużą gracją i szybkością w kierunku interesującego celu. "

- Isabelle de Charrière: Trzy kobiety. Pierre Philippe Wolf, Lipsk, 1798 (I, s. 1-175). Początek pierwszej części. Wikiźródła Trzy kobiety / Część pierwsza

Edycje

Nowoczesne edycje

Utwory muzyczne

Hołdy

Rue Madame-de-Charrière oddaje mu hołd w Colombier .

Uwagi i referencje

  1. [1] , w Słowniku Historycznym Szwajcarii
  2. Przeczytaj Wikiźródła: Philippe Godet „Madame de Charrière i jej przyjaciele” 1906 tom drugi s. 373-375 przypis 1: Akt zgonu dla parafii Colombier. Rano o 3 nad ranem
  3. List od Henriette L'Hardy i list od Thërèse Forster, która czuwała aż do jej śmierci. CP Courtney Isabelle de Charrière. Biografia 1993 s. 731-732. Rano o 3 nad ranem
  4. Pierre H. i Simone Dubois. - Zonder Vaandel. Piękny van Zuylen. Biografia”. 1993. s. 726-730 rano o 3 nad ranem
  5. Pierre Dubois w Simone Dubois: Zonder Vaandel. Belle van Zuylen 1740-1805, een biografia , Amsterdam: GA van Oorschot, 1993.
  6. Certyfikat życia w Korespondencjach i tekstach niepublikowanych (2006) s. 388
  7. Kees van Strien, Monsieur de Charrière, guwerner podróżujący brata Belle, Willema-René. W: Cahiers Isabelle de Charriere / Belle de Zuylen papers 7 (2012) s. 109-116. http://www.womenwriters.nl/index.php/M monsieur_de_Charri%C3%A8re
  8. CP Courtney, Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). Biografia. Oxford, Voltaire Foundation, 1993. 810 s. ( ISBN  9780729404396 ) .
  9. Strona tytułowa Le Noble 1763

Załączniki

Bibliografia

Linki zewnętrzne