| Wyjście |
20 czerwca 1966 5 sierpnia 1966 |
|---|---|
| Zakwaterowany |
27 i 29 kwietnia , 5 i6 maja 1966 EMI Studios , Londyn |
| Trwanie | 3:00 |
| Uprzejmy | Psychodeliczny pop |
| Tekściarz | John Lennon Paul McCartney |
| Producent | George Martin |
| Etykieta | Parlophone |
Utwory wczoraj i dziś
Revolver utworów
I'm Only Sleeping to piosenkaBeatlesównagrana na album Revolver wydany w dniu5 sierpnia 1966, ale zawarty w amerykańskim albumie Yesterday and Today , wydanym 20 czerwca , dwa miesiące wcześniej. Został napisany przez Johna Lennona , ale przypisany Lennonowi / McCartneyowi , podobnie jak wszystkie piosenki zespołu napisane przez Lennona i Paula McCartneya , we współpracy lub bez.
Manifest upodobań Lennona do snu i lenistwa, I'm Only Sleeping, został nagrany między 27 kwietnia a 6 maja w EMI Studios przy Abbey Road. Podczas sesji, Beatlesi i zespół techniczny studio (kierowany przez George'a Martina i Geoff Emerick ) skorzystać z różnych innowacji odkryli, i gitary elektryczne z George Harrison to przeszłość góry nogami, dając cały swój wymiar utworu.
John Lennon zapisuje pierwszą wersję tekstu I'm Only Sleeping na odwrocie listu przypominającego z brytyjskiej poczty i telekomunikacji, otrzymanego pod koniec marca 1966 roku . Wbrew temu, co się często zakłada, piosenka bardziej opowiada o lenistwie niż o stanie bycia pod wpływem narkotyków , chociaż Revolver to album naznaczony użyciem LSD . Ta pochwała snu i lenistwa ma swoje źródło w tym, że w tamtym czasie twórca The Beatles uwielbiał leżeć na łóżku lub sofie, czytając lub oglądając telewizję, kiedy nie spał. W swoim słynnym wywiadzie z 4 marca 1966 roku , w którym Lennon deklaruje, że Beatlesi są bardziej popularni niż Jezus, dziennikarka Maureen Cleave , która przyjmuje jego słowa, pisze: „On może spać prawie cały czas. Jest prawdopodobnie najbardziej leniwym człowiekiem w Anglii. "
I'm Only Sleeping znajduje swoje uzupełnienie dwa lata później na białym albumie z piosenką I'm So Tired . Jeśli pierwszy utwór odzwierciedla radość snu i lenistwa Lennona z 1966 roku, który mało przejmował się swoim małżeństwem i ojcostwem, to drugi przedstawia odwrotną sytuację z 1968 roku: tym razem śpiewa o swoich trudnościach ze snem, rozdarty między kobietą, która odejdzie ( Cynthia Lennon , która towarzyszy mu podczas pobytu Beatlesów w Indiach , gdzie komponowana jest piosenka) i Yoko Ono , która już w tym czasie stała się jego bratnią duszą. Temat lenistwa, drogi Lennonowi, znajduje się również w jego piosence Watching the Wheels z 1980 roku , w której komentuje on swoją pięcioletnią nieobecność na scenie publicznej i przyjemność, jakiej doświadczył z „samego patrzenia, jak obracają się koła” .
Podczas sesji albumowych Revolver Beatlesi i zespół techniczny studia EMI , kierowany przez George'a Martina, są w środku innowacji; Istnieje mnóstwo znalezisk i wynalazków wszelkiego rodzaju, a wszelkie pomysły, nawet te najbardziej ekscentryczne, są mile widziane. I'm Only Sleeping to dobry przykład eksperymentów dźwiękowych, które grupa przeprowadziła w tamtym czasie.
27 kwietnia 1966 roku nagrano jedenaście ujęć do I'm Only Sleeping . Na premierze John Lennon (na gitarze akustycznej ), Ringo Starr (na perkusji ) oraz Paul McCartney i George Harrison (na chórkach ) nagrywają energetyczną wersję utworu, a na próbie wykonywany jest esej wibrafonowy . Atmosfera ewoluuje w trakcie testów, a na jedenastym podejściu Beatlesi interpretują I'm Only Sleeping w bardziej zrelaksowanej wersji. W dniu 29 kwietnia , Lennon dodaje do decyzji n O 11 za piosenki , nagrane w zwolnionym tempie, aby nadać jej tekstury Ethereal z normalną prędkością.
W dniu 5 maja , George Harrison wpadł na pomysł dodania linii elektrycznych gitar granych tyłu. Efektem odwróconych dźwięków jest znalezisko Johna Lennona; ten wraca do domu kilka tygodni wcześniej, z kopią taśm nagranych do piosenki Rain i przez pomyłkę, wkładając kopię do swojego magnetofonu , odtwarza ją od tyłu. Następnego dnia, wracając do studia, woła: „To wszystko, chłopaki, znalazłem coś! „ Więc po stronie B singla Paperback Writer , gdzie tytułowy Rain , słyszymy, jak śpiewa do góry nogami na końcu.
George Harrison dostosowuje ideę odwrócenia do gitary elektrycznej, projektując i grając z zastosowaniem jej części (w tym solówki ) do tyłu, tak aby po „obróceniu” nuty podążały za sobą w doskonały sposób, jak piosenka , prawdziwa linia melodyczna. W dniu 5 maja jest w pełni poświęcony nagrywania gitar odwrócone, a następnego dnia harmonia głos Lennon, McCartney i Harrison są rejestrowane, aby dojść do decyzji n o 13, który pojawia się jako ostatecznej wersji na płycie.
Tytuł ten ma formę manifestu, w którym John Lennon opowiada o radościach leżenia w łóżku i leniuchowania. Wciąż ziewa, kiedy budzi się rano i wpatruje się w sufit, szukając nowej fali snu. Po każdym wersecie niezmiennie kończy błaganiem: „Proszę, nie rujnuj mi dnia / Jestem mile stąd / A w końcu po prostu śpię. " Patrząc z okna na świat" , krytykuje zgiełk życia na zewnątrz: "Wszyscy wydają się myśleć, że jestem leniwy / Nie obchodzi mnie, myślę, że są szaleni / Biegać z taką prędkością / Aż zdają sobie sprawę, że to bezużyteczne. "
John Lennon był w tym czasie samozwańczym leniwcem, jak lubi powtarzać w prasie. W wywiadzie powiedział również: „Tak naprawdę nie muszę pisać, czytać, mówić ani oglądać niczego, a jedyną aktywnością fizyczną, która mnie interesuje, jest seks. „ To nie przeszkadza wielu fanów i dziennikarzy z widząc w tekście odniesień piosenkę wizji generowanych przez leki, na przykład w zdaniu :” Kiedy jestem w środku snu, mam leżeć w łóżku i iść pod prąd , ” fraza używana w innej piosence Lennona, Tomorrow Never Knows , pod silnym wpływem absorpcji psychodelicznych .
Ja tylko śpię rozgrywany jest w przedziale od pół Mieszkanie moll ; muzykolog Alan W. Pollack sugeruje, że ten klucz, rzadki w kontekście kompozycji gitarowej, jest wynikiem wielu manipulacji taśmami podczas nagrywania utworu. Piosenka zastąpiła Eleanor Rigby na albumie, ponieważ jej część skomponowała półton wyżej, w e-moll . Pollack wyjaśnia, że takie rozmieszczenie piosenek może być celowe, aby podkreślić kluczową zmianę i uwolnić napięcie z poprzedniej piosenki. Piosenka jest muzycznie naznaczonacofniętą gitarową solówką graną przez George'a Harrisona , basową przerwą Paula McCartneya, która akcentuje każdy koniec zwrotki, oraz eteryczny głos Johna Lennona, który jest głównym wokalistą. Utwór kończy apokaliptyczna fala przewróconych gitar elektrycznych.
The dyskografia amerykańskich Beatlesów jest notorycznie nierówny i niezbyt reprezentatywny ewolucji grupy; amerykańska wytwórnia Capitol wydała w latach 60. skrócone i zniekształcone wersje albumów grupy, ku rozczarowaniu samych Fab Four . W ten sposób 20 czerwca 1966 roku Capitol wydał nowy album, Yesterday and Today , który zawiera recykling singli wydanych w Anglii, niektóre utwory z British Rubber Soul (i pominięte w wersji amerykańskiej), a także trzy utwory z albumu Revolver. nadal w ciąży; wśród nich jest tylko śpię . Rezultat: Ta piosenka And Your Bird Can Sing i Doctor Robert , która jest integralną częścią oryginalnego Revolvera , nie pojawia się w amerykańskiej wersji albumu, która zawiera tylko jedenaście utworów zamiast zwykłych czternastu. The Beatles już w wywiadzie narzekali na tę artystyczną masakrę. Paul McCartney powiedział: „Tworzymy album jako kompletne jednostki i jak ona się pojawić jako takie” , a John Lennon dodaje: „Planujemy, że i oni [Capitol Records] przykręcić go . ”
Istnieją niewielkie różnice w dodatkach gitar wstecznych między wersjami mono i stereo tej piosenki. Dodatkowo na amerykańskim wydaniu albumu Yesterday and Today , wydanego na 8-ścieżkowej wkładce , występuje krótkie opóźnienie na gitarowym solo.
Próby jak również pierwszy podjąć piosenki są dostępne na antologia 2 niepublikowane kompilacji wydanej w roku 1996. Ja tylko śpię została objęta przez wielu artystów, zwłaszcza w 1990 roku. Wersja Suggs , wokalista Madness , wydany single w 1995 roku, zajmuje siódme miejsce na brytyjskich wykresów . The Vines nagrali go w 2001 roku na ścieżkę dźwiękową do filmu Sam, I am Sam , podczas gdy Neal Casal , Oasis i Stereophonics nagrali go w 2006 roku.