Giovanni Pietro Maffei

Giovanni Pietro Maffei Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 1533
Bergamo
Śmierć 20 października 1603
Tivoli
Zajęcia Historyk , pisarz
Inne informacje
Religia katolicyzm
Zakon religijny Towarzystwo Jezusa

Giampietro Maffei , urodzony w 1533 r. W Bergamo ( Lombardia , Włochy), zmarł dnia19 października 1603w Tivoli ( Lazio , Włochy) był ksiądz jezuita włoski , historyk i pisarz z XVI -tego  wieku .

Biografia

Giovanni Pietro Maffei urodził się w Bergamo w 1535 r. W szlacheckiej, ale biednej rodzinie. Uczył się go pod okiem Bazylego i Chryzostoma Zanchi, swoich dwóch wujków ze strony matki, w zakresie znajomości starożytnej i współczesnej literatury i języków. Towarzyszy swemu wujowi Basilowi ​​do Rzymu , gdzie szuka towarzystwa najbardziej wykształconych ludzi, takich jak Annibal Caro , Paul Manuce i jego syn Alde i Silvio Antoniano , których mądre rady się posługuje. Śmierć jego wuja szybko niweczy wszelkie nadzieje na szczęście, które oparł na swoim zasługie. W 1563 r. Przyjął zaproponowaną mu katedrę elokwencji w Genui za dość korzystną pensję. W następnym roku wstąpił na to stanowisko sekretarza republiki i miał nadzieję na szybki awans, kiedy nagle wrócił do Rzymu i wstąpił do jezuitów na26 sierpnia 1565. To właśnie wtedy zaczął interesować się historią, tłumacząc , że historia da Missoes do Oriente do łacińskiego przez ks Manuel da Costa i dodając do publikacji, kilka listów od misjonarzy.

W 1566 roku został powołany do sukcesu Pedro Juan Perpiñán  w fotelu z wymową z Kolegium Rzymskiego , i napełnił go przez sześć lat z wielkim sukcesem. On jest wyświęcony na kapłana na9 czerwca 1571.

W 1573 roku nowo wybrany Przełożony Generalny Everard Mercurian zlecił mu napisanie nowej biografii św. Ignacego Loyoli . Zostanie opublikowany w 1585 roku i będzie autorytatywny przez dwa stulecia.

Kardynał Henryk z Portugalii , oczarowany pięknem swojego łacińskiego stylu, wezwał go do Lizbony, aby tam zająć się historią ogólną Indii , dokumentami przechowywanymi w archiwach publicznych. Jezuita poddał się na zaproszenie księcia, który powitał go z godnością i udzielił wszelkiej pomocy niezbędnej do tego dzieła. W 1584 roku, po śmierci Henriego, Maffei wrócił do Włoch. Następne piętnaście lat jego życia jest trudne. W Rzymie nie czuje się zrozumiany. Kiedyś został oskarżony o współudział w kampanii anonimowych listów oczerniających rząd merkuriański w oczach papieża. Występuje w Plaisance , Mediolanie , Perugii , Sienie itp. Kiedy nie może uniknąć Rzymu, mieszka w Tivoli lub Frascati .

Sytuacja poprawia się wraz z przybyciem Claudio Acquavivy , wybranego w 1581 roku Przełożonego Generalnego . Na prośbę nowego generała napisał serię żywotów świętych. A przede wszystkim uruchamia historię pontyfikatu Grzegorza XIII . „Nie można napisać prawdy bez ranienia wielu uczuć” - napisał. Zrobił sobie wrogów wśród przeciwników Grzegorza XIII i poprosił o zwolnienie z tej misji (1593). Acquaviva nalega, aby kontynuował. Ukończona w 1597 r. Praca została wydrukowana dopiero w 1742 r.

Gdy zachorował, został przewieziony przez radę lekarską do Tivoli, aby oddychać czystszym powietrzem. Pomimo całej okazanej mu troski, zginął tam19 października 1603.

Pracuje

Wszystkie prace Maffei są napisane z niezwykłą prostotą i naturalnością. Mimo to pracował boleśnie; i mówi się, że spędził całe dnie na dopracowywaniu kilku zdań. Był bardzo delikatny w doborze i używaniu słów; ale można uznać za bajkę to, co się mówiło, że uzyskał od papieża pozwolenie na recytowanie brewiarza po grecku , ponieważ był wstrząśnięty złym stylem brewiarza rzymskiego. Podjął on niezwykłą pracę nad materią gramatyczną , w której chciał ustalić czas powstania każdego łacińskiego słowa i tego, w jakim było ono używane, wskazując mówców, poetów, historyków i filozofów, którzy ich używali. zatrudniony ( Mélanges de Michault , t.  2 , s. 8). Najbardziej znanym dziełem Maffei jest Historiarum Indicarum libri XVI , Florencja, 1588; Kolonia, 1589; tamże, 1593, in-fol. Ta edycja jest najlepsza. Historia ta została słabo przetłumaczona na francuski przez Arnauda de la Borie i opata Pure  ; na szczęście było to po włosku Francesco Serdonati , Florencja czy Wenecja, Giunti , 1589, in-4 °; Bergamo, 2 tomy, 1749, in-4 °, dobre wydanie. Styl to główna zaleta tej pracy. Autor okazuje się zresztą bardzo łatwowierny i bardzo złą politykę. Poniżej znajdują się cztery księgi Listów napisanych z Indii przez misjonarzy i przetłumaczonych na łacinę przez Maffei. Nadal mamy od niego:

Dzieła Maffei, napisane po łacinie, zostały zebrane w Bergamo w 1746 r., 2 tomy. in-4 °, pod opieką opata Pierre-Antoine Serassi, który poprzedził to wydanie Życia autora, którego analizę Tiraboschi przedstawił w Storia della letterat. italiana , t.  7 , s. 1023.

Linki zewnętrzne