Geoffrey z Charny

Geoffrey z Charny
Geoffrey de Charny (po lewej) konfrontuje się z Edwardem III podczas jego próby odbicia Calais w 1349 i 1350 roku , na podstawie iluminowanego rękopisu Chroniques de Froissart .
Narodziny	około 1300-1306
Śmierć	19 września 1356 Bitwa pod Poitiers Śmierć w akcji
Wierność	Królestwo Francji
Lata służby	1337-1356
Konflikty	Wojna stuletnia
Wyczyny broni	1340: Oblężenie Tournai 1342: Bitwa pod Morlaix podczas wojny o sukcesję Bretanii 1345-1346: Krucjata Humberta de Viennois 1349-1350: Bitwa o Calais 1351: Bitwa pod Ardres
Nagrody	Baner Francji Kawaler Orderu Gwiazdy
Daniny	Pochowany w Célestins w Paryżu
Inne funkcje	Doradca Kinga, ambasador i autor negocjacji

Geoffroi de Charny , urodzony około 1300-1306 i zabity w bitwie pod Poitiers dnia19 września 1356Pan Lirey , Savoisy i Montfort był francuski rycerz pierwszej połowie XIV th  wieku , autor trzech książek o rycerskości .

Sztandar Porte i doradca królów Francji Filipa VI i Jana II , przez współczesnych uważany jest za jednego z najlepszych rycerzy swoich czasów.

W swoich pracach określany jest mianem „teoretyka” rycerskości.

Streszczenie biograficzne

Jest młodszym synem Jeana, Lorda Charny i Marguerite de Joinville, córki Jeana de Joinville , słynnego biografa Saint Louis .

Chociaż data urodzenia Geoffroi de Charny nie jest znana, początek jego „aktywnego życia” w latach 1336-1337, w połączeniu z faktem, że jego matka zmarła już w 1306 r., Zachęcają go do urodzenia na początku XIII wieku .

W 1342 roku został wzięty do niewoli w bitwie pod Morlaix , gdzie dowodził korpusem armii, która przybyła walczyć z Anglikami podczas wojny o sukcesję w Bretanii . Ślubował założyć chapellenie w Lirey po wyzwoleniu, które nastąpiło w 1343 r., Po zapłaceniu okupu przez Jeana de Valois , księcia Normandii. Ponownie trafił do niewoli 31 grudnia 1349 roku. W 1353 roku ufundował kapitułę kolegiaty w Lirey. W 1357 roku zdeponował tam całun z Lirey .

Jego syn Geoffroy II de Charny (zm. W 1398 r.), Szambelan książąt burgundzkich, brał udział w 1390 r. W krucjacie berberyjskiej  (nie) prowadzonej przez Ludwika II Burbon, który na próżno oblegał Mahdię , w 1391 r. W krucjacie pruskiej iw 1396 r. podczas krucjaty w Nikopolis w zastępie Jeana de Bourgogne, hrabiego Nevers .

„Najwybitniejszy i najdzielniejszy ze wszystkich pozostałych”

Kierując się zasadą „kto robi więcej, mieulx jest wart” swojego motta, Geoffroi de Charny był uważany przez współczesnych za jednego z najlepszych rycerzy swoich czasów.

Autorzy Grandes Chroniques de France przedstawiają go jako „kawalera z Bourgoigne, śmiałego i rycerskiego” lub „burgundzkiego rycerza, preudomme i eksperta w dziedzinie broni, a ponadto zaaprobowanego” . Dla kronikarza Liege, Jeana le Bela , jest on „walecznym i proeu rycerzem” . Z kolei Jean Froissart mnoży pochlebne określenia i superlatywy o nim: „wielu dzielnych francuskich rycerzy, trunki nazywano Messires Joffrois de Cargni” , „cil valans chevaliers Messires Joffrois de Chargni” , „dobry Joffroi z przeszłości " , " Najbardziej prominentny i odważny ze wszystkich innych " .

Inny współczesny, sam rycerz, Geoffroi de La Tour Landry , umieszcza Charny'ego obok Boucicauta i Jeana de Saintré wśród najbardziej znanych rycerzy swoich czasów w swojej książce do nauczania jego córek , napisanej w latach 1371-1373 Mnożenie exempla i wzorów dla moralne podbudowanie swoich córek, wystawia „dwóch dobrych rycerzy tamtych czasów… inne miejsca, w których mogli znaleźć honor. Byli znani i zaszczyceni jak Charny, Bouciquaut czy Saintré, i za to rozmawiali z nimi ze wszystkich stron i zgodzili się, że powinni zostać uprowadzeni jako rycerze auctoriser ” .

Dla kronikarza z Tournais, Gillesa Le Muisita , Charny jest „odważnym rycerzem i znawcą broni, często sławnym poza i po tej stronie mórz, brał udział w wielu wojnach i wielu śmiertelnych konfliktach, zachowując się we wszystkich jak człowiek. Dzielny i szlachetny ” .

Tę przychylną opinię podzielali również jego wrogowie. Nawet angielski kronikarz Geoffrey le Baker , mimo że był znany ze swojej wrogości wobec Francuzów, był dla niego pełen pochwał, przedstawiając go jako „rycerza bardziej doświadczonego w sprawach wojskowych niż jakikolwiek inny Francuz, tak że jego sława została rozszerzona i który ze względu na swoją wieloletnią praktykę zbrojną oraz dynamiczny i roztropny temperament aż do śmierci był ... głównym doradcą młodych francuskich rycerzy ” .

Pracuje

Specjalista w dziedzinie etyki wojskowej David Whetham uważa, że ​​część „kolosalnej reputacji”, jaką Charny zdobył w oczach rówieśników i jemu współczesnych, musiała wynikać z książek, które napisał, które dotyczyły różnych aspektów związanych z rycerstwem, wojną , potyczki i turnieje. Znamy trzy dzieła: Księgę rycerską w prozie, Księgę Charny w wierszach oraz Prośby o potyczki, turnieje i wojnę .

Księga rycerska (w prozie)

Najbardziej znanym dziełem Geoffroi de Charny jest jego Księga rycerska  (en) , napisana około 1350 roku, która wraz z Księgą Zakonu Rycerskiego (napisaną w latach 1279-1283 ) przez Raymonda Lulle i dziełami Chrétien de Troyes , jedno z najlepszych źródeł pozwalających zrozumieć, jak rycerze postrzegali siebie, i nadawali rycerskiemu priorytet wartościom.

Jeśli Księga rycerska jest dziś najbardziej znanym dziełem Charny'ego, to nie była taka sama w średniowieczu, gdzie wydaje się być najmniej rozpowszechniona wśród dzieł autora, zawarta tylko w dwóch manuskryptach, które do nas dotarły.

Książka Charny'ego

Charny Book , znany również pod nazwami Livre Messire Geoffroi de Charny lub Livre de rycerskości wierszem , jest tylko skład werset Charny użytkownika.

Datowanie pracy jest niepewne. Według Richarda Kaeupera opis niebezpieczeństw krucjaty zawarty w tej pracy sugeruje datę powstania po powrocie jej autora do Francji w 1346 roku po jego udziale w krucjacie Delfina Humberta de Viennois w latach 1345-1346. Zapis prac nad bazą danych Jonas z Institute for Research and History of Texts sugeruje datowanie między 1352 (powstanie Zakonu Gwiazdy ) a 1356 (śmierć Geoffrey de Charny).

To 1800-liniowe dzieło opisuje życie rycerza i wymienia cechy, które powinien posiadać dobry rycerz.

Charny Book wydaje się być najbardziej rozpowszechnione dzieło Geoffroi de Charny w okresie średniowiecza: tekst jest zachowywany w ośmiu manuskryptów.

Prośby o potyczki, turnieje i wojnę

Charny jest także autorem Żądania potyczek , turniejów i wojny , napisanego około 1352 roku dla Rycerzy Zakonu Gwiazdy , nowo założonego przez Jana II Dobrego , króla Francji . Jak sugeruje tytuł, jest to seria pytań dotyczących drażliwych punktów dotyczących tych trzech ulubionych zajęć rycerzy. Chociaż odpowiedzi nie towarzyszą tekstowi, sposób sformułowania pytań pozwolił badaczom na wyciągnięcie pewnych wniosków na temat koncepcji rycerskości i wojny Charny'ego.

Philippe Contamine uważa Żądania za najcenniejsze z trzech dzieł Charny'ego, ponieważ nie ma innego tekstu, z którym można by je porównać.

Rozpowszechnianie pracy

Zachowane rękopisy i książki zapasy odzwierciedlać rozkład Charny literackiej pracy XIV TH do XVI -tego  wieku. Jego prace znajdują się w szczególności w bibliotekach książąt, takich jak król Francji Karol VI , książę Burgundii Jean sans Peur i książę Bedford ; wielcy lordowie i wojownicy, tacy jak konstabl Francji Louis de Sancerre , wielki mistrz Francji Guichard Dauphin II († 1415), lord Jaligny i kastylijski Pedro Fernández de Velasco  (es) († 1470), pierwszy hrabia Haro, lub profesjonalistów, takich jak angielski herold Thomas Benolt  (w) († 1534), król broni Clarencieux  (w) .

Rękopisy

Pisma Geoffroi de Charny są zachowane w dziewięciu rękopisach:

• Bern, Burgerbibliothek, Cod. 420, na początku XV th  wieku zawiera Book Charny (fol 57R - 71V).

• Bruksela, Biblioteka Królewska Belgii , ms 10549, około 1420, rękopis w złym stanie, niekompletny: zawiera Księgę Charny'ego ;

• Bruksela, Biblioteka Królewska, MS 11124-11126 późno XIV th  wieku lub na początku XV th  -wiecznym rękopisie ramionach Jana bez Trwogi , które stanowiły podstawę wszystkich współczesnych wersjach: zawiera wszystkie prace Charny;

• Haga, Koninklijke Bibliotheek, 71 G 74, XVIII th  wieku, nowoczesny kopia rękopisu z XV -go  wieku zawiera Book Charny ;

• Madryt, Biblioteca Nacional de España , 9270 ms, XIV th  century luksusowy rękopis z wieloma iluminacji, które zostały wycięte i usunięte, że w 1455 roku należała do hrabiego Haro zawiera Book Charny (1-48 fol.) Oraz kupna i do potyczki wojna (fol. 48-141) wydaje się brakować tych dotyczących turniejów; ten rękopis mógł być wykonany dla Geoffroi de Charny, ponieważ jego herb pojawia się w miniaturach ostatnich folio;

• Oxford, Bodleian Library , MS. Holkham misc. 43, XIV th  century rękopis ramionach Charny zawiera Book Charny i wnioski o grze, turnieju i wojny  ;

• Paryż, Bibliothèque nationale de France, francuski 25447, po 1406 r., Rękopis w ramionach księcia Bedford , regenta Francji: zawiera Księgę Charny'ego ;

• Paryż, Biblioteka Narodowa Francji, nowe francuskie przejęć 4736, XV th  century: zawiera wnioski o pojedynku (fol 1r-8V). I wojny (fol 8V - 35.) (te do turnieju wydaje się przegapić) i książka Rycerskości (fol. 35 - 87v);

• Tours, Biblioteka Publiczna , 904, XV th  wieku zawiera Book Charny ;

Charny i Całun Lirey lub Całun Turyński

Geoffrey de Charny i jego druga żona, Jeanne de Vergy , są pierwszymi historycznie poświadczonymi właścicielami Całunu Lirey zwanego od czasu jego przeniesienia do Turynu Całunem Turyńskim . Tradycja ustna obowiązująca w rodzinie Charny'ego przypisywała Geoffreyowi nabycie całunu. List antypapieża Klemensa VII z 1389 r. , Skierowany do jego syna Geoffreya II i z pewnością napisany na podstawie informacji dostarczonych przez adresata, stwierdza, że ​​jego ojciec otrzymał relikwię, „którą mu ofiarowano. (po łacinie „  liberaliter sibi oblatam  ” ) i kazał go zdeponować w kościele w Lirey, który założył. Pół wieku później Marguerite de Charny, córka Geoffreya II, w 1443 r. Poparła przed parlamentem Dole, że całun „został zdobyty przez nieżyjącego już Messire'a Geoffroy de Charny, mojego wielkiego ojca” .

Jest w kolegiacie w Lirey w Szampanii, założonego przez Charny, że to relikt jest po raz pierwszy przedmiotem ostensions (wystawy w publicznych). Świadek Pilgrim , która to osłona była przedmiotem Lirey The muzeum Cluny zachowuje znak pielgrzyma  (en) drugiej połowy XIV p  wieku lub pierwszej połowie następnego wieku, posiadające ponadto najstarszy reprezentacji znanej z osłoną Turyn, w herby rodzin Charny i Vergy.

Wydania i tłumaczenia dzieł Charny'ego

• (fr) Geoffroy de Charny, Livre de chivalry , w Kervyn de Lettenhove , wydawca, Œuvres de Froissart - Chroniques , Tome 1: Introduction: Part II and III , Devaux, Bruxelles, 1873, s.  463-533

• (en) Elspeth Kennedy , „The Book of Chivalry” , w: Richard W. Kaeuper and Elspeth Kennedy, The Book of Chivalry of Geoffroi de Charny: Text, Context, and Translation , Philadelphia, University of Pennsylvania Press,1996( ISBN  978-0-8122-1579-3 ) , str.  65-225. - [ prezentacja online ] - [ przeczytaj online (fragmenty, książki Google) ] - [ przeczytaj online (fragmenty, Questia) ] Prezentacja Geoffreya de Charny'ego i jego pracy autorstwa Richarda W. Kaeupera, a następnie wydanie krytyczne Księgi rycerskiej , któremu towarzyszy tłumaczenie na język angielski, autorstwa Elspeth Kennedy

• (en) Michael Anthony Taylor , A Critical Edition of Geoffroy de Charny's „Livre Charny” and the „Demands for Joust, Tournaments and War” , Chapel Hill, Ph.D., University of North Carolina,1977, lvii + 166  pkt.

• John Rossbach, wnioski o jouste turnieju i Geoffrey de Charny wojny (XIV th wieku) , pracy magisterskiej, Free University of Brussels, 1962.

• (en) Richard W. Kaeuper (przewodniczący) i Elspeth Kennedy (tłum.). Rycerska księga rycerska - Geoffroi de Charny . University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2005, 128 str. - ( ISBN  978-0-8122-1909-8 ) - [ prezentacja online ] Angielskie tłumaczenie Księgi rycerskiej

Uwagi

1. Contamine 2005 , s.  173; Kaeuper 1996 , s.  4.
2. Sébastien Nadot , Break the Spears! Rycerze i turnieje w średniowieczu , Wydania Autrement, Paryż 2010, s. 94.
3. Kaeuper 1996 , s.  3-4
4. Jego narodziny są na przykład umieszczone około 1305 według aby Yuval Noah Harari , The Encyclopedia of Oxford Medieval Warfare i Techniki Wojskowej , vol.  2, Nowy Jork, Oxford University Press ,2010( ISBN  978-0-19-533403-6 , czytaj online ) , str.  153-154
5. Jacques Paviot , „  Krucjata burgundzka w XIV i XV wieku: rycerski ideał?  », Francia , t.  33, n o  1,2006, s.  35-36, 41-43, 58, 63. ( czytaj online )
6. Toureille, Valerie , Berland, Florencja , Butaud, Germain (1970- ...)., I Fourcade, Sara (1977- ...)., , War and Society, 1270/80 , Atlande, impr. 2013, 512  s. ( ISBN  978-2-35030-206-5 i 2-35030-206-7 , OCLC  835297585 , czytaj online )
7. Kaeuper 1996 , s.  3; Zanieczyszczona 2005 , s.  171, 177.
8. Cytowane w Contamine 2005 , s.  177.
9. Cytowane w Contamine 2005 , s.  176.
10. Jules Viard i Eugène Déprez, red., Kronika Jean le Bel , Paryż, Renouard, 1905, t. II, s. 176. [ czytaj online ]
11. Cytowane w Contamine 2005 , str.  171.
12. Geoffroi de La Tour Landry (red. Anatole de Montaiglon ), Le Livre du chevalier de La Tour-Landry dla nauczania jego córek , Paryż, [P. Jannet], 1854, s. 226. [ Przeczytaj na Wikiźródłach ] [ czytaj online ]
13. Tłumaczenie francuskie w Contamine 2005 , s.  177. Oryginalny tekst łaciński: Gilles Le Muisit (red. Henri Lemaître), Chroniques et annales de Gilles Le Muisit , Paryż, Librairie Renouard, 1905, s. 1. 259. [ czytaj online ]
14. Francuskie tłumaczenie Philippe Contamine , [Przegląd pracy Kaeupera i Kennedy'ego], Francia , vol. 25, nr 1, 1998, s. 381 [ czytaj online ] . Oryginalny tekst łaciński: Geoffroy le Baker, Chronicon Galfridi le Baker de Swynebroke , wyd. Edward M. Thompson, Oxford, 1889, s. 103.
15. Whetham 2009 , s.  173.
16. Bruksela, Królewska Biblioteka Belgii, rękopis 11124-11126, fol. 83-136; Paryż, Biblioteka Narodowa Francji, nowe nabytki francuskie 4736, k. 36-87. Kennedy 1996 , s.  74-75.
17. Piaget 1897 , str.  397.
18. Laurent Brun, „Geoffroi de Charny” , notatka z archiwów literatury średniowiecza - ARLIMA
19. Kaeuper 1996 , s.  22.
20. sekcji rzymskiej „  Livre Charny, Geoffroi de Charny  ” , rekord bazy danych, na Jonas-IRHT / CNRS ,7 stycznia 2013(dostęp 31 grudnia 2017 ) .
21. Do siedmiu rękopisów wymienionych w bazie danych Jonas musimy dodać rękopis MS. Holkham misc. 43 z Bodleian Library w Oksfordzie.
22. Contaminated 1988 , s.  362.
23. „Książka Messire Gieffroy de Charny, po francusku, częściowo rymowana, a częściowo prozatorska. Comm. : że mógł . Koniec: który jest bardziej dotacyjny . I jest dobrze napisany w formie i dobrze historycznie, pokryty czerwoną tłoczoną skórą, z dwoma zatrzaskami latonowymi. » , Inwentarze z lat 1411, 1413 i 1423-1424: Léopold Delisle , Badania księgarni Karola V , część II: Inwentaryzacje książek należących do królów Karola V i Karola VI oraz Jana, księcia Berry , Paryż, mistrz, 1907, s. 181-182, nr 1111 [ czytaj online ] ; Louis Douët d'Arcq , Inwentarz biblioteki króla Karola VI, sporządzony w Luwrze w 1423 r. Na polecenie regenta księcia Bedford w Paryżu, Société des bibliophiles, 1867, s. 182, nr 702. [ czytaj online ]
24. Georges Doutrepont , Literatura francuska na dworze książąt Burgundii , Paryż, H. Champion, 1909, s. 279. [ czytaj online ]
25. Rękopis BNF french 25447, zawierający Księgę Charny , ma naklejkę z herbem księcia Bedford, znakiem własności. Uwagi dotyczące rękopisu na stronie internetowej BNF .
26. „Pozycja, ung kolejna mała papierowa książka, która mówi o wojnie, dla tournoy, który pięścią Messire Geuffroy de Charny” , spis z 1413 r., Antoine Le Roux de Lincy , Inwentarz książek tworzących bibliotekę lordów z Jaligny, 6 czerwca 1413 , Paryż, Techener, 1844 (wyciąg z Bulletin du bibliophile , nr 11, listopad 1843, s. 9, nr 27. [ czytaj online ] .
27. Mattéoni 2009 . Książka Charny'ego, zinwentaryzowana w 1413 r. W Château de Jaligny, pochodzi z partii rękopisów, która znajdowała się w Château de Bommiers, odziedziczonej przez Guicharda Dauphina II po jego wujku Louis de Sancerre.
28. Dziełem Charny'ego mogą być, według Mattéoni, albo prośby o potyczki, turniej i wojnę , albo Księga rycerska , Mattéoni 2009 , s.  338-339.
29. (es) Zapis rękopisu 9270 , w Catalog de la Biblioteca Nacional de España (dostęp 19 grudnia 2017 ) ; (es) Antonio Paz y Meliá , „  Biblioteca fundada por el Conde de Haro in 1455 [Continuación]  ” , Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos , t.  1,1897, s.  452-455 ( czytaj online ).
30. „The book of Geoffreye de Charny chevalier escript” , spis z 1534 r., Contamine 1988 , s.  366.
31. Notatka z rękopisu w Bernie, Burgerbibliothek, Cod. 420 w bazie danych Jonas-IRHT / CNRS , strona odwiedzona w dniu 29 listopada 2013 r .; Taylor 1977 , s.  xi
32. Notatka z manuskryptu Bruksela, Royal Library Albert I, (I) 10549 w bazie danych Jonas-IRHT / CNRS , strona odwiedzona 29 listopada 2013; Piaget 1897 , s.  397.
33. Kaeuper 1996 , s.  21, przypis 69.
34. Uwaga dotycząca manuskryptu Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 071 G 74 w bazie danych Jonas-IRHT / CNRS , odwiedzona strona 29 listopada 2013 r.
35. Manuskrypt w postaci cyfrowej
36. Notatka Gastona Parisa, za Piagetem 1897 , s.  411.
37. Notatka dotycząca manuskryptu z Madrytu, Biblioteca nacional, 09270 w bazie danych Jonas-IRHT / CNRS (przeglądana strona 15 czerwca 2017).
38. Dziewiąty raport Królewskiej Komisji na temat rękopisów historycznych , część 2: Dodatek i indeks , Londyn, Eyre i Spottiswoode dla HMSO, 1884, s. 371, nr 705 [ czytaj online ] (rękopis ma tu swój stary symbol: Norfolk, Holkham Hall, MS. 705); Ian Wilson, „Geoffrey de Charny: Hitherto Unknown Manuscript Discovered - Thanks to Shakespeare”, Biuletyn Brytyjskiego Towarzystwa Całunu Turyńskiego , nr 32, wrzesień 1992, s. 3-6 [ czytaj online ] ; zapis rękopisu ; pierwsza zdigitalizowana strona rękopisu z ramionami Charny'ego ; SM. Holkham misc. 43 z bazy danych Bodleian Library Medieval Manuscripts (przeglądana strona 15 czerwca 2017 r.).
39. Zawiadomienie o rękopisie BnF ; Rękopis zdigitalizowany na Gallica .
40. Zawiadomienie o rękopisie BnF ; Uwaga dotycząca rękopisu PARIS, Biblioteka Narodowa Francji, Rękopis, nowy. acq. Ks. 04736 w bazie danych Jonas-IRHT / CNRS , strona odwiedzona 29 listopada 2013 r.
41. Laurent Brun, Zawiadomienie o manuskrypcie z Tours, Biblioteka Miejska, 904 on Archives of Middle Ages Literature - ARLIMA (przeglądana strona 28 maja 2017); Notatka z rękopisu Tours, Bibliothèque municipale, 0904 w bazie danych Jonas-IRHT / CNRS (przeglądana strona 29 listopada 2013 r.).
42. Saxer 1990 , s.  26. Łaciński tekst listu w Chevalier 1903 , s.  31-33 (dokument H)
43. Chevalier 1900 , str.  XXIII (dokument R).
44. „  Zawiadomienie o znaku pielgrzymowania  ” , zawiadomienie n o  50030001918, baza Mona Lisa , francuski Ministerstwo Kultury ; Mario Latendresse, A Souvenir from Lirey , www.sindonology.org [strona internetowa], strona udostępniona w Internecie 3 maja 2007 r. (Strona odwiedzona 16 sierpnia 2007 i 28 lutego 2009).

Załączniki

Bibliografia

• Raymond Cazelles , The Political Society and the kryzys of royal under Philippe de Valois , Paris, D'Argences, coll.  „Biblioteka Elzévirienne. Nowa seria. Studia i dokumenty ”,1958495  str.

• Raymond Cazelles , Społeczeństwo polityczne, szlachta i korona pod kierownictwem Jeana le Bona i Karola V , Genewa / Paryż, Droz, coll.  „Pamięć i dokumenty publikowane przez Spółkę Szkoły czarterów” ( n O  28)1982, 625  pkt. ( ISBN  2-600-04531-7 i 9782600045315 , czytaj online )

• Philippe Contamine , „Geoffroy de Charny (początek XIV wieku - 1356). „Najbardziej pruderyjny i odważny ze wszystkich innych” , w: Philippe Contamine, Pages of medieval military history , Paryż, Institut de France,2005, s.  171-184. Publikacja artykułu: Philippe Contamine, „Geoffroy de Charny (początek XIV wieku-1356), wraz z aktualnymi uwagami). „Najbardziej roztropny i odważny ze wszystkich innych” ”, w Histoire et société. Mieszanki ofiarowane Georgesowi Duby'emu , tom 2: Lokator, wierni i obywatel , Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 1992, s. 107-121.

• (en) Richard W. Kaeuper , „Geoffroi de Charny and His Book” , w: Richard W. Kaeuper and Elspeth Kennedy, The Book of Chivalry of Geoffroi de Charny: Text, Context, and Translation , Philadelphia, University of Pennsylvania Press,1996, s.  3-63. ( ISBN  978-0-8122-1579-3 ) - [ prezentacja online ] - [ czytaj online (fragmenty, Książki Google) ] - [ czytaj online (fragmenty, Questia) ]

• (it) Antonio Lombatti, „  Geoffroy de Charny (ok. 1300-1356): he Cavaliere della Sindone: Una biografia Basata sulle fonti documentali  ” , Studi medievali , 3 seria E , t.  53, n o  1,2012, s.  213-258.

• Philippe Contamine , „Traktaty o wojnie, polowaniach, herbach i rycerstwie” , w: Daniel Poirion (red.), Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters , vol.  VIII / 1: francuski literatura XIV TH i XV th wieku , Heidelberg, C Zimą1988( ISBN  3533039285 i 9783533039280 ) , str.  346-367

• Loïs Forster, „Miejsce konia w traktatach Geoffroi de Charny” , w: Bernard Andenmatten, Agostino Paravicini Bagliani i Eva Pibiri (red.), Koń w kulturze średniowiecznej , Florencja, Sismel / Edizioni del Galluzzo, pot.  "Biblioteka Micrologus" ( N O  69)2015( ISBN  978-88-8450-655-9 ) , str.  199-219

• (en) Norman Housley , „  Perceptions of Crusading in the Mid-XIV Century: The Evidence of Three Texts  ” , Viator , vol.  36,2005, s.  415–433 ( ISSN  0083-5897 , DOI  10.1484 / J.VIATOR.2.300017 ).

• Olivier Mattéoni , „Szlachta i kultura u schyłku średniowiecza: biblioteka Guicharda Dauphina, suwerennego mistrza Hôtel de Charles VI (1413)” , w Corinne Péreau (red.), Trasy wiedzy, od Włoch do Skandynawii ( X e -XVI th century): Studia oferowane Elizabeth Mornet , Paryżu, Publikacji de la Sorbonne,2009( ISBN  2-85944-611-7 i 978-2-85944-611-6 , czytaj online ) , str.  319-343

• (en) Steven Muhlberger, Turnieje i turnieje: Charny and the Rules for Chivalric Sport in XIV-Century France , Union City, Chivalry Bookshelf,2002, 147  pkt. ( ISBN  1-891448-28-5 i 9781891448287 , OCLC  727752559 ). Studium wniosków o zawody i turnieje , z wydaniem oryginalnego tekstu francuskiego (według Taylora 1977 ) i tłumaczeniem na język angielski. recenzje krytyczne: Andy King, De Re Militari , marzec 2004; Will McLean, Tournaments Illuminated , # 147, lato 2003 (online 28 czerwca 2006); David Raybin, International Journal of the History of Sport , vol. 21, 2004

• (en) Steven Muhlberger, Charny's Men-at-Arms: Pytania dotyczące potyczek, turniejów i wojny , Wheaton, Freelance Academy Press,2014, 112  str. ( ISBN  978-1-937439-05-7 , OCLC  898126650 ). Studium dotyczące żądań potyczek, turniejów i wojny , z tłumaczeniem na język angielski tekstu żądań (według Taylora 1977 ) recenzje krytyczne: Peter W. Sposato, The Medieval Review , 30 maja 2015; Craig Nakashian, De Re Militari , 24 grudnia 2016

• Arthur Piaget , „  The book of Messire Geoffroi de Charny  ”, Romania , vol.  26,1897, s.  394-411 ( czytaj online ) Publikacja obszernych fragmentów z Księgi Charny'ego

• (en) David Whetham , Just Wars and Moral Victories: Surprise, Deception and the Normative Framework of European War in the Later Middle Ages , Leiden / Boston, Brill,2009, 266  s. ( ISBN  978-90-04-17153-4 , czytaj online )

• [Contamine 1973] Philippe Contamine , "  Sztandar St. Denis do XIV th i XV th stulecia, symboliki religijnej i Royal Study  " Annals of the East , 5, obj.  25 N O  3,1973, s.  179-244 [ czytaj online ]

• [Chevalier 1900] Ulysse Chevalier , Krytyczne studium pochodzenia świętego całunu Lirey-Chambéry-Turyn , Paryż, Alphonse Picard,1900( czytaj online )

• [Teil 1900] Baron Joseph Du Teil, „  Wokół Całunu Lirey, niepublikowane dokumenty, uwagi prawne i szkic genealogiczny  ”, Biuletyn i wspomnienia Krajowego Towarzystwa Antykwariuszy Francji. Pamięci 1900 , 7 th serii, T.  1,1902, s.  191-218 ( czytaj online )

• [Chevalier 1903] Ulysse Chevalier , Wokół początków całunu Lirey, z niepublikowanymi dokumentami , Paryż, Alphonse Picard et Fils,1903( czytaj online )

• [1960 Perret] André Perret, „  Esej o historii Całunu, XIV do XVI wieku  ,” Wyznania Akademii Nauk, Literatury i Sztuki Sabaudii , 6 th serii, vol.  4,1960, s.  49-121 ( czytaj online )

• [Saxer 1990] Victor Saxer , „  Całun turyński zmagający się z historią  ”, Revue d'histoire de l'Eglise de France , vol.  26, n o  1961990, s.  21-55 ( czytaj online )

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • System dokumentacji uczelni
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Królewska Biblioteka Holenderska
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Laurent Brun, „Geoffroi de Charny” , ogłoszenie z Archiwum Literatury Średniowiecza (ARLIMA).Bibliografia internetowa dotycząca Geoffroi de Charny i jego pracy
• „Geoffroi de Charny” , rekord z bazy danych Jonas-IRHT / CNRS
• Zdjęcie znaku pielgrzymki Lirey
• Tekst online żądań turniejowych i potyczek wraz z wersją roboczą tłumaczenia na język angielski autorstwa Steve'a Muhlbergera.
• Nicolas Sarzeaud, „  Saint-Suaire-de-Lirey  ” , plik, w sprawie spisu chrześcijańskich sanktuariów i miejsc pielgrzymkowych we Francji ,26 marca 2018 r(dostęp 22 września 2018 ) .
• Abel Lamauvinière, "  Arkusz kolegiaty Notre-Dame de Lirey  " , w sprawie Kolegiaty - Podstawa świeckich kolegiat we Francji (816-1563) ,3 grudnia 2017 r(dostęp 22 września 2018 ) .