| Twarz B | Sprawia, że się rumienisz |
|---|---|
| Wyjście | luty 1980 |
| Zakwaterowany |
Styczeń 1980 Studio Ferber, Paryż |
| Czas trwania | 3:40 |
| Dobry | Pop rock |
| Format | pojedynczy 45 obr/min |
| Autor | Boris Bergman |
| Kompozytor | Alain Bashung |
| Producent | Claude Alvarez-Pereyre |
| Etykieta | Philips |
| Zaszeregowanie | 1 st |
Singiel Alaina Bashung
Gaby oh Gaby to piosenka wykonywana przez Alaina Bashunga . Napisany przez Borisa Bergmana i skomponowany przez Bashunga, został po raz pierwszy wydany jako singiel w 1980 roku przez firmę Philips , z piosenką, którą Ell's zawstydził się samotnie na stronie B. W obliczu ogromnego sukcesu singla utwór znalazł się na reedycja z rosyjską ruletkę albumuo nazwie New Coupling .
W 1980 roku Alain Bashung miał już czternaście lat kariery zawodowej, ale w oczach zawodu uważany jest za archetyp przegranego: genialnego faceta, któremu umyka komercyjny sukces i który nigdy go nie osiągnął. Właśnie to Philips , wytwórnia Bashung, myśli o zwróceniu mu kontraktu. Ale nie licząc na reżysera produkcji Gérarda Baqué , wyczulonego na talent wokalisty, który przyzna się przed Borisem Bergmanem podczas pogrzebu Bashunga, że sfinansował nagranie 45 rpm "przez przeznaczenie części budżetu Paula Mauriata ” . Znany muzyk, król francuskiego łatwego słuchania , niechcący uratował Bashungowi karierę.
Tekst Gaby oh Gaby został napisany przez Bergmana w Japonii i miał być stroną B singla Ell's Made Blush All On Its Own , a następnie Bashung poprosił swojego autora tekstów o napisanie nowego refrenu do utworu Max Amphibie , początkowego tytułu w odniesienie do redaktora piosenek duetu Bashung / Bergman, Maxa Amphoux , określanego jako „nałogowy palacz, miłośnik whisky, który niczego się nie zdziwił, zarzucał nam palenie jointów, był trochę nieumyślnie homofobiczny” , według Bergmana, który zainspirowała go „ta postać, która chodzi pod wodą” . O czym świadczy atak tej pierwszej wersji: „Biegam pośrodku glonów i koralowców, a pompki robię na pozostałościach starego frachtowca” . Bergman przepisuje tekst, skupiając się na przywołaniu transwestyty lub osoby trans , Gaby, z gabońskiego slangu Apaczów , który odnosił się do homoseksualisty.
Gaby oh Gaby jest nagrywana w Studios Ferber w Paryżu , gdzie zostanie dokończona do ostatnich zdań. Gdy Bashung wychodzi do łazienki, Bergman gryzmoli na biurku: „Poprosił mnie o dodanie zdań na koniec, postanowiłem napisać jakieś bzdury, żeby go rozśmieszyć”. Spodziewałem się, że natknie się na „ Jak dobre są frytki, jeśli nie ma małży , ale śpiewał je z niesamowitym opanowaniem” – powiedział później autor tekstów. Pod koniec ujęć inżynier dźwięku Dominique Blanc-Francard wypalił „Masz tam coś wielkiego” , ale Bergman pomyślał, że mówi to, aby ich pocieszyć.
Kiedy singiel został wydany w lutym 1980 roku , Bashung miał już za sobą czternaście lat pracy. Singli nagranych od 1966 do 1977 roku były awarie handlowych i swój pierwszy album rzymskokatolicki zdjęciami , wydany w 1977 roku , którą później odrzucone, ponieważ nie był zadowolony, ten sam los. Gaby oh Gaby zmienia sytuację, przedstawiając piosenkarkę szerokiej publiczności. Piosenka jest emitowana w licznych programach telewizyjnych wieczorami i nocami, w radiu, a nawet jest tematem „strony tytułowej” w gazecie Wyzwolenie .
Jednak uruchomienie jednolitego jest trudne, ponieważ „żadna stacja radiowa chciał przekazać tytuł” według Jacky Jakubowicza , ówczesnego sekretarza prasowego piosenkarka, dodając, że „jedynym poparli nas był Jean-Bernard Hebey , w programie de nuit Poste restante , na RTL ” . Jakubowicz nie puszczał utworu przez sześć czy siedem miesięcy, ale usłyszał w radiu, że „nigdy nie zadziała” , tytuł walczył o zaistnienie w medialnym krajobrazie, który wciąż ograniczał się do trzech peryferyjnych radia i dwóch comiesięcznych piosenek rockowych. . Ale felieton opublikowany w magazynie Best przekonuje Europe 1 do nadawania tytułu trzy razy dziennie, a następnie RTL i France Inter . Wszedł do pierwszej dwudziestki ze sprzedażą 45 obr./min od16 sierpnia 1980Singiel pozostał tam przez osiemnaście tygodni, w rankingu przez dwa tygodnie na pierwszym miejscu w IFOP rankingu z4 do 17 października 1980. W sumie jest ponad 800 000 egzemplarzy.
Jeśli jednak uzna, że ta tuba uratowała go zawodowo, wokalista jest zaskoczony tym nieprzewidzianym sukcesem. W wydanym w 1982 roku albumie Play urazy , Bashung przywołuje te udręki w obliczu nowego statusu gwiazdy piosenki, w tytule J'cross aux Hebrides : „ Dedykuję tę udrękę piosenkarzowi, który zniknął, umierając pragnienie na pustyni „Gaby”. Uszanuj minutę ciszy, zachowuj się tak, jakbym nie przybył… ”
ten 19 maja 2009, złota płyta oryginału 45 jest sprzedawana na aukcji w Paryżu przez prywatnego kolekcjonera, który był jej właścicielem. Sprzedano go za 3717 euro.
Piosenka znajduje się w wykazie 3000 sztuk rockowych klasyków w książce dyskotece idealny do skalnego Odyssey of Gilles Verlant , który kwalifikuje się również utwór Gaby oh Gaby do jednego z „szczyty dekady” z Vertigo miłości .
Boris Bergman, autor tekstów piosenki, wyjaśnił po śmierci Alaina Bashunga: „Jest to tekst o mniejszościach, tych, które „różnica” sprowadza do studni samotności; ci, którzy nie mogą spać i „po prostu robią bzdury” . Mały Aszkenazyjczyk, którym jestem, Kabylo-Alsacien, którym jest Alain, podejrzewali to od pierwszego spotkania z drugim: Gaby to także ukryty hymn na cześć samotności homo, który jeszcze nie wie o istnieniu PACS . "
Bergman uważa piosenkę J'sors avec ma frangine za kontynuację Gaby oh Gaby : „Bohater Gaby wyszedł z szafy w sukniach swojej starszej siostry. W końcu może sobie wyobrazić, że rue des Blancs-Manteaux będzie wyglądać jak Christopher Street . "