| Filipiński | |
| Kraj | Filipiny , Stany Zjednoczone , Wielka Brytania , Kanada , Bliski Wschód , Japonia , Hongkong , Australia i wszystkie inne społeczności filipińskie na świecie |
|---|---|
| Liczba głośników | 17 milionów (język ojczysty), łącznie ponad 80 milionów |
| Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
| Status oficjalny | |
| Oficjalny język | Filipiny |
| Kody języków | |
| ISO 639-2 | wątek |
| ISO 639-3 | wątek |
| Linguasphere | 31-CKA-aa |
| Glottolog | fili1244 |
| Próba | |
Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim )
|
|
Filipiński ( filipiński ) jest jednym z dwóch języków urzędowych Filipin , drugim jest angielski . Filipiński opiera się na tagalog (lub Tagal ), języka, który należy do grupy Malayo-polinezyjskiej z języków austronezyjskich . Jako język ojczysty mówi nim 17 milionów ludzi, a jako język dodatkowy - 50 milionów ludzi. Użycie spowodowało zamieszanie między terminami filipińskim i tagalskim .
To jest 13 listopada 1937że Zgromadzenie Narodowe Filipin zdecydowało o utworzeniu Narodowego Instytutu Językowego w celu opracowania języka urzędowego . Tagalog jest wybrany z wielu dialektów Filipin, aby służyć jako podstawa. Ten język stał się filipiński w 1961 roku, zanim stał się językiem urzędowym w 1973 roku.
Filipiński jest bardzo podobny do dialektu tagalskiego używanego w regionie Manila na wyspie Luzon . Słownictwo składa się jednak z dużej liczby słów zapożyczonych z języka hiszpańskiego, ale także z innych dialektów archipelagu .
Pismo istniało już przed odkryciem archipelagu przez Europejczyków. Alfabet używany wówczas do zapisu w języku tagalskim, baybayin , nie jest już używany, a zastąpiono go alfabetem łacińskim.
Pierwotnie alfabet filipiński składał się z 31 liter, w tym 26 liter alfabetu łacińskiego, a także liter ñ , ll , rr , ch zapożyczonych z języka hiszpańskiego oraz litery ng tagalog. W praktyce te litery składają się z dwóch glifów obecnych w 26 literach podstawowych. W 1987 roku alfabet został poprawiony i zmieniony na 28 liter: zachowano tylko dodatkowe litery ñ i ng .
Większość Filipińczyków mieszkających w miastach oprócz lokalnego dialektu mówi także po filipińsku i angielsku. Jest to znacznie mniej prawdziwe w bardziej odizolowanych obszarach kraju. Hiszpański prawie zniknął i przetrwa tylko dzięki wielu zapożyczeniom. Jednak angielski staje się coraz ważniejszy, więc mieszanie angielskich i filipińskich słów w tym samym zdaniu stało się powszechne. Następnie mówimy o taglish (en) (tagalski + angielski).