Przypadek Azji Bibi | |
![]() Sąd Najwyższy Pakistanu . | |
Tytuł | Przypadek Azji Bibi |
---|---|
Obwiniony |
bluźnierstwo przeciwko islamowi (naruszenie prawa zakazującego bluźnierstwa w Pakistanie ) |
Opłaty | świadomość |
Kraj | Pakistan |
Miasto |
Ittan Wali ( Nankana Sahib ) 31 ° 32 ′ 27 ″ północ, 73 ° 39 ′ 38 ″ wschód |
Osąd | |
Status | Sprawa res judicata |
Sąd | Sąd Nankana Sahib (2010) Sąd Najwyższy w Lahore (2014) Sąd Najwyższy (2018) |
Data wyroku |
8 listopada 2010 16 października 2014 31 października 2018 r. |
Uciekanie się | uniewinniony w dniu 31 października 2018 r. |
Sprawa Asia Bibi to sprawa w sądzie pakistańskim, w której chrześcijanka Asia Bibi została skazana na śmierć w pierwszej instancji wlistopad 2010, oskarżony o bluźnierstwo przeciwko islamowi wczerwiec 2009. Jej wyrok śmierci został potwierdzony w apelacji w dniu16 października 2014, Sąd Najwyższy w Lahore oddalił zarzuty składania fałszywych zeznań. Asia Bibi została ostatecznie uniewinniona przez Sąd Najwyższy w dniu31 października 2018 r., decyzja zatwierdzona dnia 29 stycznia 2019 r.w ostateczności. W końcu pozwolono jej opuścić Pakistan i przybyła do Kanady8 maja 2019 r..
Sprawa jest bardzo nagłośniona na świecie, a zwłaszcza w Pakistanie , gdzie wywołuje kontrowersje dotyczące prawa z 1986 roku zakazującego bluźnierstwa i powoduje ostre napięcia między islamistami a władzami. Po tym, jak członkowie rządzącej Pakistańskiej Partii Ludowej (PPP) wezwali do jej zmiany, powstały różne protesty i strajki za i przeciw prawu .
4 stycznia 2011, Gubernator Pendżabu , Salman Taseer , zostaje zamordowany jego obronie Asii Bibi i jego krytyki prawa. 2 marca, Federalny Minister ds. Mniejszości Religijnych, Shahbaz Bhatti , wyznania katolickiego , zostaje z kolei zamordowany z tych samych powodów, przez mężczyzn, którzy twierdzą, że są częścią ruchu islamistycznego.
Od czasu ustanowienia prawa zakazującego bluźnierstwa w 1986 roku, kilka osób zostało skazanych na śmierć, ale nikt nie został stracony. Przeciwnicy prawa twierdzą, że jest on przejmowany przez tych, którzy używają go do rozliczania osobistych rachunków.
Asia Bibi (w transkrypcji Aasiya Bibi w urdu nastaliq , Āsiyah Bī Bī w RR ; w urdu : آسیہ بی بی ), której prawdziwe imię to Asia Noreen ( Aasiya Noreen lub Āsiyah Naurīn ; w urdu : آسیہ نورین ) urodziła się w 1971 roku we wsi Pakistańczyk z Ittan Wali .
Asia, robotnica rolna, miała trzy córki z Ashiq Masihem, ceglarzem urodzonym w 1960 roku, który przez dziesięć lat wyszła za mąż za chrześcijankę Yasmine, która nigdy nie zgodziła się na rozwód. Ashiq i Yasmine mieli dwie córki. Pod jednym dachem mieszka pięć córek Ashiqa, jego żona Yasmine i Asia. Ich dom znajduje się w Ittan Wali, małej wiosce bez bieżącej wody i elektryczności, gdzie 1500 osób mieszka w domach z błota . Wioska jest częścią okręgu Nankana Sahib , w prowincji Pendżab , około pięćdziesięciu kilometrów od Lahore .
14 czerwca 2009, Asia Bibi, która ma 38 lat, jak co roku bierze udział w zbiorze jagód falsy z trzema innymi kobietami na polu w gospodarstwie właściciela ziemskiego Idreesa Mohammeda. Dwie kobiety proszą Asię Bibi o wodę do picia. Sięgnęła po wodę ze studni w pobliżu pola, wzięła kielich, z którego napiła się wody, po czym przyniosła kobietom pojemnik z wodą. Ale jedna z kobiet odmawia picia wody, twierdząc, że skaziła wodę ze studni, ponieważ jest chrześcijanką i dlatego jest nieczysta ( haram ). Asia Bibi broni się mówiąc, że nie wierzy w to, że Prorok Mahomet zgadza się z tym, co mówi. Następuje wymiana napięć. Sytuacja budzi oburzenie tej kobiety i narasta: „Jak śmiesz mówić jak prorok, właśnie popełniłaś bluźnierstwo ”. Ale kobiety nie będą narzekać od razu.
Mułła Qari Sallam zgłosi bluźnierstwo Police Nankana Sahib , który rejestruje reklamacji n o, 326/2009. Policja interweniuje, by aresztować Asię Bibi i oskarżyć ją o bluźnierstwo, kiedy już jest zagrożona przez niektórych mieszkańców. Ze względu na groźby śmierci jej rodzina ukrywa się, a policja przetrzymuje Bibi w więzieniu Shekhupura .
Policja bada słowa Bibi, która jest aresztowana i przetrzymywana w areszcie w oczekiwaniu na proces. Jest oskarżona o bluźnierstwo. Asia Bibi, która jest analfabetką, zaprzecza popełnieniu bluźnierstwa przeciwko islamowi . Po prostu deklaruje, że jest ofiarą osoby, która chce „uregulować stary rachunek” dzięki prawu antybluźnierstwu, które jest powszechnie ofiarami Pakistańczyków, zarówno muzułmanów, jak i chrześcijan.
8 listopada 2010, sędzia Muhammed Naveed Iqbal z sądu Nankana Sahib skazuje Asię Bibi w pierwszej instancji na karę śmierci poprzez zawieszenie kary grzywny w wysokości dwuipółrocznej pensji (850 euro) za naruszenie paragrafów 295 B i C -bluźnierstwo przeciwko islamskiemu prawu pakistańskiego kodeksu karnego. Ten pierwszy proces nie jest zgodny z procedurą sądową, ponieważ obrońca nie przesłuchuje świadków oskarżenia.
Asia Bibi odwołuje się od tej decyzji do Sądu Najwyższego w Lahore , który wydaje nakaz wstrzymania pobytu w przypadku ewentualnego ułaskawienia prezydenta Asifa Ali Zardari , który miał udzielić mu zwolnienia. W międzyczasie zostaje uwięziona w małej celi bez okien o wymiarach 2,4 metra na trzy metry w więzieniu Lahore , na czele której stoi Khalid Sheikh.
Mułła Yousuf Qureshi w Peszawarze ogłasza, że zaoferuje nagrodę w wysokości 4500 euro za każdego, kto zabije Asię Bibi.
16 października 2014Sąd Najwyższy w Lahore odrzuca argumenty zmierzające do wyparcia się świadków przeciwko Asi Bibi. Sąd podtrzymuje wyrok śmierci na Bibi, która wnosi ostateczną apelację do Sądu Najwyższego Pakistanu .
Od 1986 roku, w którym ustanowiono prawo antybluźniercze , każdego roku trzysta osób jest oskarżonych o bluźnierstwo przeciwko Prorokowi Mahometowi lub Koranowi . Jednak skazani na śmierć nigdy nie zostali straceni, ponieważ zostali uniewinnieni w wyniku apelacji lub ułaskawieni decyzją prezydenta Pakistanu . Gdyby została stracona, byłaby pierwszą kobietą w Pakistanie legalnie zabitą za bluźnierstwo. Gdyby została ułaskawiona, prawdopodobnie musiałaby opuścić Pakistan, ryzykując, że fundamentaliści niezadowoleni z wyroku zamordowaliby ją bez obaw, jak to często miało miejsce w przypadku osób uniewinnionych.
Tymczasem Asia Bibi zostaje zamknięta w małej celi bez okien w więzieniu Multan . W tajemnicy i narażając się na zamach ze strony fundamentalistów, jej towarzysz Ashiq co dwa tygodnie odwiedza ją w więzieniu, aby przynieść jej jedzenie, aby nie została zamordowana przez otrucie. Wpaździernik 2015, zostałaby umieszczona w odosobnieniu dla własnego bezpieczeństwa. Funkcjonariusze więzienni i obrońcy praw człowieka są zaniepokojeni jej zdrowiem i uważają, że jest celem „prawdziwych zagrożeń” ze strony współwięźnia, a nawet strażników.
13 października 2016Proces apelacyjny miał się odbyć przed Sądem Najwyższym Pakistanu , który miał ustalić, czy Bibi zostanie ostatecznie uwolniona, czy też skazana na śmierć przez powieszenie. Ale dwa dni przed rozprawą, 150 mufti uchwalił fatwę żądając powieszenie Asii Bibi i grozi nikomu śmierci, która będzie wspomagać „bluźniercy”. Aby13 października, jeden z sędziów wycofał się i rozprawa została odroczona na czas nieokreślony.
Islamska partia Tehreek-e-Labbaik Pakistan (TLP) kierowana przez Khadima Hussaina Rizviego , obrońcę kary śmierci za bluźnierstwo, wielokrotnie wzywała do egzekucji Asi Bibi. 12 października 2018, demonstrują tysiące ekstremistów, zwłaszcza w Lahore i Islamabadzie . Niektórzy urzędnicy TLP posuwają się nawet do grożenia sędziom śmiercią w przypadku uniewinnienia.
31 października 2018 r.Asia Bibi zostaje uniewinniona w apelacji przez Sąd Najwyższy Pakistanu . Główny sędzia kraju Saqib Nisar uważa, że elementy materialne i zeznania są sprzeczne, co poddaje w wątpliwość wersję faktów. Wspiera go drugi sędzia Asif Saeed Khan Khosa, który zauważa błędy proceduralne.
Kiedy ogłoszono decyzję, urzędnicy TLP zagrozili „sparaliżowaniem miast” . Dla Maulany Abdul Aziza, imama Czerwonego Meczetu , „jest to wyjątkowo niesprawiedliwa, okrutna, całkowicie odrażająca decyzja przeciwko prawu szariatu ” . W całym kraju zaraz po ogłoszeniu wyroku wybuchają protesty: protestujący blokują drogi, palą opony, wymachują hasłami wrogimi sprawiedliwości i wzywają do zamordowania Asi Bibi. Tysiąc z nich blokuje między innymi węzeł autostrady Islamabad.
Rząd brytyjski wzywa do zachowania czujności w obliczu potencjalnych represji ze strony „terrorystów”. Samorząd Sindh podniósł alarm i ogłosił, że chroni „wszystkie miejsca, w których żyją mniejszości religijne”. Dla prawnika Asi Bibi „wyrok pokazuje, że biedni, mniejszości i najskromniejsza część społeczeństwa mogą uzyskać sprawiedliwość w tym kraju pomimo jego wad” . Jeden z liderów opozycji, Bilawal Bhutto Zardari , wzywa krajowe instytucje do zjednoczenia się na rzecz Sądu Najwyższego. Premier niedawno wybrany Imran Khan rozwiązuje ten naród, wspierając decyzję Sądu Najwyższego i krytykując protestujących o „małej części” ludności według niego.
Po trzech dniach niepokojów rząd akceptuje 2 listopada 2018porozumienie z islamistami i wszczęcie procedury mającej na celu uniemożliwienie przebywającej w więzieniu Asia Bibi wyjazdu z kraju przed rozpatrzeniem wniosku o rewizję wyroku złożonego przez duchownego. Jego prawnik tymczasem opuszcza kraj z powodu groźby śmierci wobec niego i jego rodziny. To żądanie rewizji, ostatnie możliwe przed uzyskaniem przez sprawę powagi rzeczy osądzonej , dotyczy jedynie kwestii proceduralnych i nie może sięgać do stanu faktycznego ustalonego w chwili wydania wyroku uniewinniającego.
W nocy z 7 do 8 listopada 2018, Asia Bibi zostaje przeniesiona z więzienia w Multan do stolicy Islamabadu na pokładzie prywatnego samolotu, gdzie zostaje umieszczona w nieznanym miejscu. 23 listopada 2018 r. Khadim Hussain Rizvi i setki aktywistów TLP zostali aresztowani i osadzeni w areszcie, wydaje się, że władze zmieniły swoją strategię. 29 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy potwierdza uniewinnienie Asi Bibi, odrzucając apelację do ponownego rozpoznania. W odpowiedzi TLP ponownie wzywa do demonstracji, ale tym razem protestuje tylko kilkudziesięciu sympatyków.
Na początku lutego media podały, że opuściła Pakistan i dołączyła do swojej rodziny w Kanadzie , ale informacja została następnie zdementowana: Asia Bibi nadal nie będzie mogła opuścić kraju i będzie w Karaczi . W wywiadzie dla BBC The10 kwietniaPremier Imran Khan wyjaśnia: „Jest mała komplikacja. I nie mogę o tym mówić w mediach. Ale mogę cię zapewnić, że jest bezpieczna i wyjeżdża za kilka tygodni. ” . Asia Bibi zostaje w końcu upoważniona do opuszczenia Pakistanu i udania się do Kanady, gdzie przybywa dalejs8 maja 2019 r..
Publikuje, ponownie przy udziale dziennikarki Anne-Isabelle Tollet ,1 st lutego 2020księgę świadectw zatytułowaną Nareszcie za darmo! opublikowane w Monako przez Editions du Rocher ( ISBN 9782268102405 ) .
Sprawa budzi kontrowersje w pakistańskiej opinii publicznej. Niektórzy politycy popierają uchylenie lub zmianę prawa. Asia Bibi jest wspierana przez niektórych pakistańskich polityków, w większości związanych z Pakistańską Partią Ludową (PPP). Przeciwnicy prawa krytykują przede wszystkim jego wdrożenie: według nich prawo przywołuje się głównie w celu rozliczenia rachunków osobistych i jest stosowane subiektywnie przez niektóre jurysdykcje. Prawo jest często przywoływane przeciwko mniejszościom religijnym lub w kontekście konfliktów między kilkoma nurtami islamu .
21 listopada 2010demonstracja All Pakistan Minorities Alliance (APMA ) w Lahore potępiła skazanie Asi Bibi i wezwała do uchylenia prawa o bluźnierstwie.
25 listopada 2010, była minister i wiceminister Sherry Rehman ( PPP ) osobiście złożyła w sekretariacie Zgromadzenia Narodowego projekt poprawki zmierzającej do zniesienia kary śmierci za bluźnierstwo oraz ograniczenia kary pozbawienia wolności do 10 lat. Była wspierana przez gubernatora prowincji Pendżab Salmana Taseera , a także przez Asmę Jahangir , przewodniczącą izby adwokackiej Sądu Najwyższego. Chaudhry Shujaat Hussain , przywódca Muzułmańskiej Ligi Pakistanu (Q) , ze swojej strony odrzucił pomysł zmiany prawa, ale poparł stworzenie nowego prawa, aby zapobiec nadużywaniu prawa o bluźnierstwie.
Idee wysunięte przeciwko prawu o bluźnierstwie wywołały silne reakcje niektórych partii religijnych i islamistycznych . Ten ostatni wezwał do ogólnokrajowego strajku i demonstracji w całym kraju w celu poparcia prawa przeciwko bluźnierstwu. Rząd, oskarżany przez niektórych o chęć zmiany prawa, zaprzeczył jakimkolwiek próbom w tym kierunku. Pakistańska Partia Ludowa , zwycięzca wyborów parlamentarnych 2008 , miał jednak domniemanych taką zmianę w swoim programie wyborczym ( „przepisy dyskryminujące mniejszości religijnych i źródła konfliktów społecznych będą rozpatrywane”).
Muzułmański Salman Taseer , gubernator Pendżabu i Christian Shahbaz Bhatti , federalny minister mniejszości religijnych, publicznie bronią i wspierają Azję. Ten pierwszy potępia prawo zakazujące bluźnierstwa i kilkakrotnie odwiedza Azję wraz z żoną Aamną i córką Shehrbano, chociaż pakistańscy sędziowie ogłosili później, że może odwiedzać ją tylko jej żona i jej prawnik. 4 stycznia 2011Taseer zostaje zamordowany przez swojego ochroniarza Mumtaza Qadriego na targu Kohsar w Islamabadzie . Następnego dnia tysiące ludzi uczestniczy w pogrzebie gubernatora w Lahore pomimo gróźb ze strony talibów. Zamach ponownie wywołał napięcia i podzielił opinię publiczną. 9 stycznia 2011demonstracje poparcia dla prawa gromadzą w Karaczi blisko 50 000 osób .
Federalny Minister ds. Mniejszości Religijnych Shahbaz Bhatti również wezwał do zmiany prawa. Po skierowaniu wniosków do prezydenta republiki Asifa Ali Zardari o ułaskawienie Asi Bibi, ten zwrócił się do ministra o przeprowadzenie śledztwa, w którym stwierdzono, że oskarżony jest niewinny. Prezydent najpierw ogłosił, że może ją ułaskawić, zanim zadeklarował, że będzie czekał na decyzję Sądu Najwyższego w Lahore . Odejdzie od władzy, zanim przemówi. W Islamabadzie ,2 marca 2011, w pobliżu rezydencji Shahbaza Bhattiego, trzech pakistańskich talibów urządzało zasadzkę na Bhattiego, gdy ten jechał do Rady Ministrów. Bhatti otrzymał co najmniej osiem kul i zmarł wkrótce potem w szpitalu.
Na poziomie krajowym i międzynarodowym sprawa wywołuje wiele reakcji.
12 listopada 2010, Markus Löning , niemiecki rząd federalny Delegat dla polityki praw człowieka i pomocy humanitarnej, powiedział: „Jesteśmy monitorowania ściganie przeciwko Asii Bibi bardzo uważnie. Jego przekonanie w pierwszej instancji naprawdę nas niepokoi. Ściganie ludzi za ich wiarę jest nie do przyjęcia. "
1 st maja 2011, Anne-Isabelle Tollet publikuje ją zamówić bluźnić na Asii Bibi, która zabrania jej jechać do Pakistanu bez narażania się tam zamordowany mecz. Rząd francuski wspiera Asię Bibi przyjmując Achiqa i jego córkę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w dniu30 maja 2011.
13 marca 2012 r.The International League przeciwko Rasizmowi i Antysemityzmowi (LICRA) dołącza oświadczenie Anne-Isabelle Tollet jest na szczycie w Genewie w sprawie praw człowieka i tolerancji, aby odwołać się do Azji.
W Boże Narodzenie 2013 r. Asia wysyła list do papieża Franciszka, aby poinformować go o swoich warunkach uwięzienia, a następnie wpaździernik 2014prosi go, by „modlił się za nią […] o jej zbawienie i jej wolność” . Następnie napisała: „Wciąż mocno trzymam się wiary chrześcijańskiej. Wiem, że dzięki Twojej modlitwie moja wolność byłaby możliwa” . Wkwiecień 2015Papież przyjmuje w Watykanie jej męża i córkę i zwierza się im: „Modlę się za Azję, za was i za wszystkich cierpiących chrześcijan” .
W marzec 2015zostaje honorowym obywatelem miasta Paryża .