Gardanne

Instalacja fabryki tlenku glinu Pechiney i zatopieniem szybów kopalni pionowy do Biver w końcu XIX th  wieku zaznaczyć kolej przemysłową podjętą przez gminy. Populacja szybko rośnie (1600 mieszkańców w 1809 r. , 3500 w 1900 r. , 8000 w 1946 r. , 20 000 w 1999 r. ) i wita imigrantów siły roboczej z Włoch , Polski , Czechosłowacji , Armenii , Hiszpanii i Afryki Północnej. Wypędzeni z kraju pochodzenia przez biedę i wojnę, ci nowi przybysze integrują się, pracując w kopalni, w Péchiney lub otwierając firmy. Zatrudnienie w kopalni osiągnęło maksimum w 1949 r. (8 tys. na całym obszarze wydobywczym), a następnie malało do zakończenia wydobycia w lutym 2003 r .

W 2003 roku Pechiney, w skład którego wchodziła fabryka Gardanne, została przejęta przez kanadyjską grupę Alcan .

W 2007 roku Alcan został kupiony przez anglo-australijską grupę Rio-Tinto .

W 2012 roku zakład został ostatecznie przejęty przez grupę Alteo utworzoną przez amerykański fundusz inwestycyjny (en) HIG .

Pod koniec 2019 roku pod zarząd komisaryczny przeszła fabryka tlenku glinu Alteo w Gardanne.

Produkcja aluminium jest bardzo energochłonna. Okres powojenny widział narodziny poważnej elektrociepłowni działa na węgiel , z początkowej pojemności 165  MWe, składa się z 3 jednostek (z 55  MWe każdy); zostanie powiększony w 1967 r. o blok 4 o mocy 230  MWe nadal zasilany węglem, a następnie w 1981 r. o blok 5 o mocy 600  MWe po zamknięciu pierwszych 3 bloków, które stały się zbyt przestarzałe.

W 1995 roku w bloku nr 4, po remoncie, znajdował się najmocniejszy na świecie kocioł LFC (z cyrkulacyjnym złożem fluidalnym) (230  MWe ). Został ponownie wyremontowany w latach 2012-2016, aby działał na biomasę, ale z mocą zmniejszoną do 150  MWe .

W 2005 roku blok nr 5 został wyposażony w instalacje odazotowania i odsiarczania w celu ograniczenia emisji odpowiednio NOx i SOx .

Projekt przekształcenia elektrociepłowni w jedną z najważniejszych europejskich jednostek produkcji energii z biomasy jest przedmiotem kontrowersji ze względu na jego nieproporcjonalność, efektywność energetyczną oraz zagrożenia wylesianiem i niszczeniem sektora lokalnego drewna.

Miasto musi zmapować i zarządzać przemysłowymi i środowiskowymi konsekwencjami górnictwa i przejść do działań pogórniczych  ; następnie rozpoczyna nową transformację, której punktem wyjścia jest instalacja centrum mikroelektroniki Prowansji (CMP) Narodowej Szkoły Kopalń Saint-Étienne .

Na początku 2021 roku eksploatowany jest tylko blok biomasowy o mocy 150 MW. Ostatni blok węglowy został definitywnie zatrzymany w grudniu 2020 roku, czyli o 2 lata „wcześniej niż (jego) żądał rząd” .

Tlenek glinu i środowisko

Dawna fabryka Pechiney w Gardanne, utworzona w 1893 roku, od 2012 roku należy do funduszu inwestycyjnego HIG Capital. Zakład przemianowany na Alteo Gardanne zatrudnia 400 osób i 250 podwykonawców. Jako jedyna we Francji produkuje tlenek glinu z boksytu sprowadzanego z Gwinei (450 000 ton tlenku glinu wyprodukowanego w 2010 roku). Produkowany tlenek glinu znajduje zastosowanie w szczególności w składzie ogniotrwałej ceramiki przemysłowej oraz szkieł specjalnych.

Zbiorniki retencyjne odpadów hutniczych przechowują część (około 20%) osadów z procesu produkcyjnego ( proces Bayera ). W latach 1966-2007 osady były składowane w wyrobisku morskim oraz w dwóch dolinach w pobliżu zakładu. Po Ajka katastrofy w podobnym zakładzie w Węgry 160  km od Budapesztu na4 października 2010, bezpieczeństwo składowania osadów wzbudziło obawy dotyczące ryzyka zawalenia się wałów i zanieczyszczenia mórz spowodowanego zrzutami do Zatoki Cassis .

Zakład w Gardanne przechowuje obecnie odpady na składowisku o  powierzchni 30 hektarów, którego zapory są sprawdzane dwa razy w roku. Odpad jest wcześniej suszony i oczyszczany, aby pozbyć się około 96% sody (według producenta). Wybór ten spowodowało odrzucenia od 1966 do 80% czerwonego szlamu wytwarzanego (najczęściej faza ciekła) na morzu, poprzez rurociąg głównie na powierzchni, a następnie 55 kilometr długości łodzi podwodnej  , która kończy się na 7  km i 320 metrów głęboko off Cassis w Fosse de Cassidaigne , w sercu Parku Narodowego Calanques . Przez 50 lat, ponad 20 milionów ton czerwonego szlamu zostały zatem odprowadzane do dna morskiego w Fosse de Cassidaigne .

Ponadto w strefach suchych i porach roku osady tlenku glinu są źródłem pyłu, który może również zawierać różne metale ciężkie w stężeniach większych niż w glebach naturalnych.

Od 2007 roku zakład został wyposażony w trzy prasy filtracyjne, które usuwają większość odpadów stałych z odrzutu, ale faza ciekła nadal zawiera metale i substancje niepożądane dla ekosystemów morskich , „czego jeszcze przemysłowiec nie ma”. znalazł akceptowalne rozwiązanie techniczno-ekonomiczne ” . 250 000 ton osadów odprowadzanych do morza w 2010 r. powinno zostać zredukowane do 190 000 ton w 2011 r. Zakład musi jednak znaleźć inne rozwiązanie: w 2016 r. zrzut osadów do morza stanie się prawnie zakazany.

Producent ostatecznie złożył wniosek o przedłużenie o 30 lat zezwolenia na odprowadzanie ścieków do morza, które wygasa z końcem 2015 roku. W sierpniu 2014 roku organ ochrony środowiska wydał opinię. Wwrzesień 2014park narodowy Calanques wydała pozytywną opinię pod pewnymi warunkami. Minister Ekologii Ségolène Royal zapowiedziała, że „nie da zielonego światła” bez „dodatkowych kontroli” .

Projekt dekretu prefekturalnego zezwalającego na odstępstwo został przedłożony dnia 22 grudnia 2015Rada Wyższa zapobiegania ryzyku technologicznych (CSPRT) wydał pozytywną opinię. Ségolène Royal deklaruje, że:29 grudnia 2015 r. : „Wcale nie zmieniłem zdania, uważam, że to zła decyzja, która jest spowodowana głównie szantażem w pracy  ” .

Heraldyka

Blazon  : Lazur, duże A, zwieńczony wzniesionym i kwiecistym krzyżem, zaczepiony w fesie dwóch róż i wsparty w czubku dwóch liter G i A, całość ze złota. Uwagi: Litery G i A oznaczają Gart Ana , zgodnie z etymologią nazwy miasta. Ten herb nadał miastu król René . Można je znaleźć w Herbarzu Generalnym z 1697 roku.

Polityka i administracja

Międzywspólnotowość

Gardanne jest częścią aglomeracji społeczności Aix od 1 st stycznia 2014 r.

Trendy i wyniki polityczne

Wyjaśnienie: w następstwie odwołania złożonego przez Jean-Brice Garella, kandydata w wyborach samorządowych w Gardanne w 2014 r., sąd administracyjny w Marsylii unieważnił wybory samorządowe w Gardanne w dniach 23 i 30 marca 2014 r. (decyzja z dnia 9 października 2014 r.). Roger Meï został jednak ponownie wybrany 19 lipca 2015 r. po częściowym głosowaniu.

Lista burmistrzów

Lista wszystkich burmistrzów, którzy zajęli stanowisko w ratuszu Gardanne:

Były burmistrz od 2012 roku prowadził aktywną politykę na rzecz integracji Romów , sprzeczną z polityką państwa.

Ludność i społeczeństwo

Demografia

Ewolucja liczby mieszkańców jest znana ze spisów ludności przeprowadzanych w gminie od 1793 r. Od 2006 r. legalne populacje gmin są corocznie publikowane przez Insee . Spis opiera się obecnie na corocznym zbieraniu informacji, sukcesywnie dotyczących wszystkich terytoriów miejskich przez okres pięciu lat. W przypadku gmin o liczbie mieszkańców powyżej 10 000 spisy ludności odbywają się co roku po przeprowadzeniu badania próby adresów reprezentujących 8% ich mieszkań, w przeciwieństwie do innych gmin, w których co roku przeprowadza się prawdziwy spis.

W 2018 r. miasto liczyło 21 376 mieszkańców, co stanowi wzrost o 7,72% w porównaniu do 2013 r. ( Bouches-du-Rhône  : + 2,07%, Francja z wyłączeniem Majotty  : + 2,36%).

Edukacja

Gardanne to miasto szkolenia. Posiada dwie kolegia (Le Pesquier z 800 uczniami i Gabriel-Péri z 500 uczniami), trzy szkoły średnie (jedna poliwalentna, jedna rolnicza i jedna zawodowa) oraz szkołę inżynierską (centrum mikroelektroniki w Prowansji).

Oto szkoły w mieście Gardanne:

Przedszkole

• Przedszkole św. Józefa (prywatne)
• Przedszkole Aires
• Przedszkole Terrils-Bleus
• Przedszkole Veline
• Przedszkole Elsa-Triolet
• Przedszkole Fontvenelle Lucie-Aubrac
• Przedszkole Beausoleil

Szkoły podstawowe

• Szkoła Podstawowa im. Paula-Cézanne'a
• Szkoła Podstawowa im. Frédérica-Mistral
• Szkoła Podstawowa im. Alberta-Bayeta
• Szkoła Podstawowa im. Jacquesa-Préverta
• Szkoła podstawowa Georges-Brassensra
• Szkoła Podstawowa Château-Pittyty
• Szkoła podstawowa Fontvenelle
• Szkoła podstawowa Saint-Joseph (prywatna)

Uczelnie

• Le Pesquier College (800 studentów)
• Kolegium Gabriela-Péri (500 studentów)

Licea

• Lycée Marie-Madeleine-Fourcade (sekcje ES , L, S bio, S tec, STIe, STIet, STTg, STTac, BTS Electronics, BTS Electrotechnics)
• Professional high school de l'Étoile (BEP Sekretariat zawody, BEP Zawody księgowe, Bac Pro księgowość, Bac Pro sekretariat, BEP Fashion zawody, BEP Bio-usługi, BEP Sanitarno-socjalne, FCIL agent spa, FCIL Nowe technologie )
• Liceum rolnicze Valabre bac pro za 3 lata Service aux personnes et aux Territoires (SAPAT), BAC S (opcja biologia ekologia), BAC ST agronomia i środowisko, BTSA APV, BTSA ochrona upraw, BTSA Zarządzanie i ochrona przyrody)

Wykształcenie wyższe: Microelectronics Center of Provence Georges-Charpak powstało w Gardanne od 2002 roku. Wynika to z decyzji rządu Lionela Jospina o utworzeniu szkoły inżynierów mikroelektroników w prowansalskim obszarze górniczym. Od początku roku szkolnego 2007 CMP-GC stopniowo integrowała ośrodek Château-Laurin po tym, jak mieściła się w ośrodku Saint-Pierre w Biver. Zależy to od École des Mines de Saint-Étienne , w której studenci kierunków inżynierskich otrzymują cykl ISMIN (Specialized Engineer in Microelectronics, Computing and New Technologies). Jego nazwa pochodzi od Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki Georgesa Charpaka .

Wydarzenia kulturalne i festyny

Każdego roku odbywa się kilka festiwali, takich jak: Festiwal Filmowy Gardanne Jesień , festiwal muzyczny , czy Art et Festin du Monde (prezentujący sztukę i kuchnię z kilku krajów świata). Gmina organizuje również dwa coroczne fajerwerki (14 lipca i 16 sierpnia), święto Saint-Roch , kilka uroczystości i koncertów / pokazów kulturalnych...

Biuro turystyczne od ponad 20 lat organizuje tradycyjny wielki jarmark bożonarodzeniowy. Odbywa się w ostatni weekend listopada w Halle de Gardanne. Co roku zrzesza ponad 150 wystawców (kreatywni rzemieślnicy, santonniers, a nawet lokalni producenci ...).

W 2016 roku po raz pierwszy powstał Les Indus'3days: trzy dni odkrywania firm i branż w Gardanne.

Zdrowie

Od 1994 roku mieści się tu ośrodek opieki paliatywnej La Maison ., oraz kilka ośrodków szpitalnych z różnymi usługami.

Sporty

W mieście Gardanne działa multidyscyplinarny klub rekreacyjno-sportowy o nazwie CLES. Dzięki Cerbères miasto ma klub umożliwiający odkrywanie lub uprawianie futbolu amerykańskiego. Miasto posiada również kursy orientacyjne, kursy sportowe, sprzęt do ćwiczeń na świeżym powietrzu i strukturę treningową.

Sport zajmuje duże miejsce w mieście, ponad 50 sportów jest reprezentowanych przez kluby, dział sportowy oferuje zajęcia i treningi dla wszystkich odbiorców, od dzieci po seniorów.

Osobowości związane z gminą

• Claude de Forbin ( 1656 - 1733 ), oficer marynarki
• Paul Cézanne ( 1839 - 1906 ), malarz
• Toussaint Joseph Borely , (1788-1875) sędzia pochowany w Gardanne (New Powrcelles)
• Félix Baret ( 1845 - 1922 ), burmistrz Marsylii urodzony w Gardanne
• Ernest Engel-Pak ( 1885 - 1965 ), belgijski malarz i litograf, który zmarł w Gardanne w dystrykcie Valabre
• Raymone ( 1896 - 1986 ), francuska aktorka urodzona w Gardanne
• Edmonde Charles-Roux ( 1920 - 2016 ), francuska literat, ostatnie lata życia spędziła w Gardanne
• Daniel Xuereb (ur. 1959), międzynarodowy i olimpijski mistrz piłki nożnej
• Bernard Pardo (ur. 1960 ), piłkarz
• Melissa M (ur. 1985 ), piosenkarka

• Prace Paula Cézanne'a reprezentujące wioskę Gardanne i jej okolice około 1885-1886

• „  Gardanne  ”, 1885-1886, 80 x 64,1 cm, Metropolitan Museum of Art , Nowy Jork.

• „  Gardanne  ” (widok poziomy), 1885-1886, 64,8 x 100,3 cm, Fundacja Barnesa , Filadelfia.

• „  Wioska Gardanne  ”, 1885-1886, 92 x 73 cm, Brooklyn Museum , Nowy Jork.

• „  Hamlet w Payennet koło Gardanne  ”, 1886-1890, 62,5 x 91 cm, Biały Dom , Waszyngton, DC.

• „  Environs de Gardanne  ”, 1886-1890, 60×73 cm, kolekcja prywatna.

Gospodarka

Miasto Gardanne ma pięć głównych obszarów biznesowych: centrum biznesowe Morandat, park biznesowy Bompertuis, obszar biznesowy Avon (w Biver, gmina Gardanne), obszar biznesowy La Palun oraz działalność Parc d'Avon.

Kultura i dziedzictwo

Zabytki i miejsca turystyczne

• Pałacyk myśliwski króla René ,  inskrypcja MH ( 1931 )
• Moulin du Cative
• Datowanie dzwonnica z XVIII -tego  wieku
• Kaplica pokutników
• Zamek Valabre
• La Tuilerie Bossy
• Muzeum Gardanne Dawniej
• Dom, w którym mieszkał Paul Cézanne w latach 1885-1886

Dziedzictwo kulturowe

W mieście znajduje się biblioteka mediów i kino  : kino 3 Casinos.

Istnieje również ważny ośrodek leśny, z eko - muzeum lasów śródziemnomorskich i Międzyregionalnym Centrum Bezpieczeństwa Cywilnego (CIRCOSC).

W mieście utworzono skansen Paula Cézanne'a. Prezentuje różne obrazy przedstawiające Gardanne, namalowane przez Cézanne'a.

Dziedzictwo przemysłowe

• Z dobrze
• Studnia Yvon Morandat
• Miasteczko górnicze Biver
• Stacja oczyszczania ścieków
• Zakład produkcji tlenku glinu Altéo
• Elektrownia cieplna w Prowansji

Dziedzictwo naturalne

Filmy kręcone w Gardanne

• 2001: Głowa kapusty (krótki film) Stéphane Secq
• 2016: Czerwona strefa , reżyseria Laetitia Moreau i Olivier Dubuquoy  (en) .

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego opublikowanym w listopadzie 2020 r., zgodnie z nową definicją wsi zatwierdzoną w dniu14 listopada 2020 r. w międzyresortowym komitecie wsi.
2. Pojęcie obszaru przyciągania miast zostało zastąpione wpaździernik 2020że się z obszaru miejskiego , aby umożliwić spójnych porównań z innymi krajami Unii Europejskiej .
3. Zgodnie z konwencją w Wikipedii zachowano zasadę wyświetlania w tabeli spisu i na wykresie, dla legalnych populacji po 1999 r., tylko populacji odpowiadających wyczerpującemu badaniu spisowemu dla gmin poniżej 10 000 mieszkańców oraz że populacje lata 2006, 2011, 2016 itd. dla gmin powyżej 10 000 mieszkańców, a także ostatnią legalną populację opublikowaną przez INSEE dla wszystkich gmin.
4. prawny Miejska ludność w życie z dniem 1 st  stycznia 2021, rocznik 2018, zdefiniowane granice terytorialne w życie z dniem 1 st  stycznia 2020 r statystyczny data referencyjna: 1 st  stycznia 2018.

Bibliografia

1. http://france.meteofrance.com/france/climat_france?48043.path=climatstationn%252F13103001
2. „  Zonage rural  ” , na www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (konsultacja 24 marca 2021 r . ) .
3. "  miejska gmina-definition  " , na tej stronie INSEE (konsultowany 24 marca 2021 ) .
4. „  Zrozumienie siatki gęstości  ” , na www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (dostęp 24 marca 2021 r . ) .
5. „  Jednostka miejska 2020 w Marseille-Aix-en-Provence  ” , na https://www.insee.fr/ (dostęp 24 marca 2021 ) .
6. "  Baza jednostek miejskich 2020  " , na www.insee.fr ,21 października 2020 r.(dostęp 24 marca 2021 r . ) .
7. Vianney Costemalle, „  Zawsze więcej mieszkańców w jednostkach miejskich  ” , na stronie Narodowego Instytutu Statystyki i Studiów Ekonomicznych ,21 października 2020 r.(dostęp 24 marca 2021 r . ) .
8. „  Baza obszarów atrakcyjności miast 2020 r.  ” , na stronie Narodowego Instytutu Statystyki i Studiów Ekonomicznych ,21 października 2020 r.(dostęp 24 marca 2021 r . ) .
9. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc i Raymond Warnod (Insee), „  We Francji dziewięć na dziesięć osób mieszka w zlewni miasta  ” , na terenie Narodowy Instytut Statystyki i Studiów Ekonomicznych ,21 października 2020 r.(dostęp 24 marca 2021 r . ) .
10. „  CORINE Land Cover (CLC) – Podział obszarów na 15 stanowisk użytkowania gruntów (obszar metropolitalny).  » , W tym miejscu danych oraz badań statystycznych Ministerstwa Ekologicznej Transformacji. (dostęp 28 maja 2021 )
11. IGN , „  Ewolucja użytkowania gruntów w mieście na starych mapach i zdjęciach lotniczych.  » , Na remorerletemps.ign.fr (dostęp 28 maja 2021 r . ) . Aby porównać ewolucję między dwiema datami, kliknij na dole pionowej linii podziału i przesuń ją w prawo lub w lewo. Aby porównać dwie inne karty, wybierz karty w oknach w lewym górnym rogu ekranu.
12. O. Lemercier, R. Furestier, E. Blaise, „  Od środkowego neolitu do ostatecznego neolitu na stanowisku Gardanne – Font de Garach (Bouches-du-Rhône)  ” ,1 st styczeń 2010(dostęp 12 października 2020 r. )
13. Coulet, Aix, s.  285
14. chronologia: Péchiney staje się Alteo, siedzibą miasta Gardanne, konsultowane 10 grudnia 2019 r.
15. Alteo, nowy świat tlenku glinu, higeurope.com, dostęp 10 grudnia 2019 r.
16. Alteo Gardanne prosi o umieszczenie w zarządzie komisarycznym, Myrtille Delamarche, L'Usine Nouvelle, 10 grudnia 2019 r.
17. Bouches-du-Rhône: osaczony ze względu na „czerwone błoto”, Alteo objął zarząd komisaryczny, Mathilde Ceilles, 20minutes.fr, 12 grudnia 2019 r.
18. Luc Leroux, „  Miejski: W Gardanne, potęga niezgody  ”, Le Monde ,21 marca 2013( przeczytaj online )
19. „  Demonstracja przeciwko katastrofalnej elektrowni biomasowej Gardanne  ”
20. Samuel ROBERT, CNRS - ECCOREV (2010), Mapowanie użytkowania gruntów na dużą skalę w oparciu o nomenklaturę OCSOL GE CRIGE PACA Informacje zwrotne z zagłębia górniczego OHM w Prowansji w miejscowości Gardanne  ; Międzyregionalny dzień użytkowania gruntów; Nîmes, 7 grudnia 2010 r.
21. Koniec gry dla elektrowni węglowej Gardanne , La Croix, 23 grudnia 2020 r.
22. Zakład biomasy Gazel Energie w Gardanne przygotowuje się do ponownego uruchomienia , L'Usine Nouvelle, 6 stycznia 2021
23. „  Royal się nie zgadza, ale Alteo może kontynuować zrzuty na morzu  ” , na tempsreel.nouvelobs.com ,30 grudnia 2015(dostęp 30 grudnia 2015 )
24. "  Zrzut toksycznych produktów dozwolony w Parku Narodowym Calanques  " , na www.lemonde.fr ,29 grudnia 2015 r.(dostęp 30 grudnia 2015 )
25. Ta linia biegnie wzdłuż linii Gardanne w Carnoules do starej stacji La Barque-Fuveau, a następnie linii z Barque do Aubagne przez Gréasque, Valdonne, La Bouilladisse i Roquevaire.
26. Barbara Landrevie , „  Zatrute Morze Śródziemne: gospodarka o obiegu zamkniętym czy toksyczny recykling?  », Le Monde dyplomatyka ,maj 2015( przeczytaj online )
27. „  Alteo kontynuuje zrzuty na morzu  ” , na stronie www.environnement-magazine.fr ,10 września 2014(dostęp 30 grudnia 2015 )
28. Herb Gardanne, na stronie gminy
29. Sébastien Tronche, „Częściowa gmina w Gardanne: po zwycięstwie Frontu Lewego Cambadélis jest zadowolony, że lewica „zawija FN”” , lelab.fr, 20 lipca 2015 r.
30. Marc Bussone, „  Roms: le pari de Gardanne  ”, L'Humanité , 10 lipca 2014, obejrzano 19 lipca 2014.
31. Organizacja spisu na insee.fr .
32. Od wiosek Cassini po dzisiejsze miasta na terenie École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
33. Insee - Legalne populacje gminy za lata 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 i 2018 .
34. „  król Rene myśliwski  ” , zawiadomienie n o  PA00081279, baza Mérimée , francuski Ministerstwo Kultury
35. Telerama

Zobacz również

Powiązane artykuły

• Stacja Gardanne
• Parafia Gardanne
• Przysiółek Biver
• Hamlet Valabre
• Lista zabytków w Bouches-du-Rhône

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona miasta Gardanne
• Oficjalna strona Biura Turystycznego Gardanne
• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Zasoby geograficzne  :
  • Insee (gminy)
• Zasoby muzyczne  :
  • (pl)  MusicBrainz
• Zasoby związane z organizacjami  :
  • SYRENA
• Uwaga w słowniku lub ogólnej encyklopedii  :
  • Gran Enciclopèdia Catalana